Translation in their language - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
translation in their language - перевод на их языке
text for translation - Текст для перевода
translation of foreign subsidiaries - перевод иностранных дочерних
provides translation - предоставляет услуги по переводу
foreign currency translation - перевод иностранной валюты
right of translation - право на перевод
translation experience - опыт перевода
translation output - выход перевод
translation of documents - перевод документов
facilitate the translation - содействовать переводу
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
clue in to - подскажите
vote in - голосовать в
plug in - подключить
in the tall timbers - в высоких пиломатериалах
in every way - в каждом пути
in collusion - в сговоре
flash in the pan - осечка
speak in a whisper - говорить шепотом
swearing in - ругаться
bill in blank - бланковый вексель
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
gets their fair share - получает свою справедливую долю
provides their clients - предоставляет своим клиентам
complete their tasks - выполнить свои задачи
engines and their components - двигатели и их компоненты
course of their lives - Конечно, в их жизни
beyond their means - за свои средства
donated their land - пожертвовала свою землю
escape their problems - убежать от своих проблем
demonstrate their commitment - продемонстрировать свою приверженность
close to their hearts - близко к сердцу
Синонимы к their: theirs, belonging to them, belonging to others, of them
Антонимы к their: mine, associated with me, belonging to me, belongs to me, belongs with me, i own, it belongs to me, my, my own, my personal
Значение their: belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified.
find a common language - находить общий язык
language capacities - языковые возможности
language association - языковая ассоциация
functional language - функциональный язык
in the selected language - в выбранном языке
fourth language - четвёртый язык
language society - мовы
beyond language - за язык
language for - язык для
language disciplines - языковые дисциплины
Синонимы к language: writing, speaking, conversation, discourse, speech, communication, words, talking, talk, vocabulary
Антонимы к language: devoice, silence, incorrect, quiet, solecistic, standard, ungrammatical, erroneous, farewell, gibberish
Значение language: the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way.
In 1970 he was awarded the Johann Heinrich Voss Prize for Translation of the German Academy for Language and Literature . |
В 1970 году он был удостоен премии Иоганна Генриха Восса за перевод немецкой Академии языка и литературы . |
Under Translate into, select or add the language you want to add your translated title and description in. |
В разделе Язык перевода укажите язык, на который хотите перевести название и описание ролика. |
The level of software localization depends on the language, ranging from the highly supported German and French to the barely translated Creek and Samoan. |
Уровень локализации программного обеспечения зависит от языка, начиная от высоко поддерживаемых немецкого и французского языков и заканчивая едва переведенными русским и Самоанским. |
HE EVEN MANAGED TO TRANSLATE THE NEW TESTAMENT FROM GREEK INTO THE GERMAN LANGUAGE. |
Он даже смог перевести Новый завет с греческого на германский язык. |
Turn off translation for a specific language |
Как отключить перевод для конкретного языка |
You can also order the original language transcription that is necessary to translate subtitles and CC. |
Можно также заказать расшифровку текста аудиозаписи, которая необходима для перевода субтитров и скрытых титров. |
The annual output in translation was again nearly 75,000 standard United Nations pages covering all Tribunal language combinations. |
Годовой объем переведенных документов вновь составил почти 75000 страниц Организации Объединенных Наций на всех используемых в Трибунале языках. |
She addressed them to him in French, although her pronunciation of the language was so bad that sometimes I had to translate them. |
Бабушка предлагала вопросы на французском языке, на котором говорила, впрочем, довольно плохо, так что я обыкновенно переводил. |
Translators have to be able to guarantee that their translations have more or less the same meaning as the text in the original language. |
Переводчики должны быть в состоянии гарантировать, что их переводы имеют более или менее тот же смысл, что и текст на языке оригинала. |
A language rewriter is usually a program that translates the form of expressions without a change of language. |
Рерайтер языка-это обычно программа, которая переводит форму выражений без изменения языка. |
Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language. |
К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки. |
This should translate the data from your visual cortex into a language this thing can understand. |
Оно должно переводить данные зрительной коры твоего мозга в язык, понятный этой штуковине. |
It happened in the early 1400s to John Wycliffe who disregarded papal opposition and translated the Bible into the language of ordinary Englishmen. |
Это случилось в начале XV века с Джоном Уиклифом (John Wycliffe), который, вопреки возражениям Папы, перевел Библию на язык обычных англичан. |
I was wondering if people could translate the following phrase accurately into any languages they might know - sites like BabelFish butcher the language. |
Мне было интересно, могут ли люди точно перевести следующую фразу на любые языки, которые они могут знать-сайты, такие как BabelFish butcher the language. |
Once you have same language captions for a video, your community can submit translations to help you reach a global audience. |
Просто разрешите им переводить метаданные, а также добавлять к роликам субтитры на разных языках. |
In the language of m-theory, that translates to a flat brane. |
На языке М-теории это означает плоскую мембрану. |
The first English-language collection of SI writings, although poorly and freely translated, was Leaving The 20th century edited by Christopher Gray. |
Первое англоязычное собрание сочинений си, хотя и плохо и свободно переведенное, выходило в XX веке под редакцией Кристофера Грея. |
High-level languages are translated into machine language using a compiler or an interpreter or a combination of the two. |
Языки высокого уровня переводятся на машинный язык с помощью компилятора, интерпретатора или их комбинации. |
Cyril developed the first Slavic alphabet and translated the Gospel into the Old Church Slavonic language. |
Кирилл разработал первую славянскую азбуку и перевел Евангелие на старославянский язык. |
If you are requesting extended permissions and have entered an explanation for this in your primary language, you also need to translate it for each additional language. |
Если ваше приложение запрашивает расширенные разрешения и вы ввели объяснение этого запроса на основном языке, вам потребуется перевести описание на каждый дополнительный язык. |
So what we want to do is we want to get 100 million people translating the Web into every major language for free. |
Поэтому мы хотим найти 100 миллионов человек, которые будут переводить интернет на все крупные языки бесплатно. |
On July 25, 2016, Yandex Translate added Esperanto as a language. |
25 июля 2016 года Яндекс Переводчик добавил Эсперанто в качестве языка. |
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation. |
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода. |
The codex is produced as a large size poster as well as small information brochure, and it is translated to English, Arabic, Russian and the Amharic language. |
Кодекс оформлен в виде крупного плаката, а также издан малоформатной брошюрой в переводе на английский, арабский, русский и амхарский языки. |
So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language. |
Я хотел бы перевести весь интернет, или хотя бы большую его часть, на каждый из крупных языков. |
You can also sort the column according to the values indicated in the pull-down menu to see the overall status of the translation for a particular language. |
Можно также упорядочить столбцы по значениям, выбранным в раскрывающемся меню, чтобы узнать общий статус перевода на определенный язык. |
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators. |
Конечно, мы схитрили, чтобы сделать перевод столь же хорошим, как и профессиональный. |
is translated into a language that doesn’t match the given locale |
игра переведена на язык, который не соответствует данному региону; |
Due to his proficiency in the English language and his painting ability, Ishikawa worked as an official translator of the Imperial Japanese Army General Staff Office. |
Благодаря своему знанию английского языка и способности к живописи Исикава работал официальным переводчиком в управлении Генерального штаба Императорской японской армии. |
A Cro-Magnon observing Ayla demonstrating a translation characterizes the language as dancelike and elegant. |
Кроманьонец, наблюдающий за Эйлой, демонстрирующей перевод, характеризует язык как танцевальный и элегантный. |
They devised their own language, Kiatkha Pidgin, or learned the others’ language, or turned to Buryats or Mongols for translation aid. |
Они изобрели свой собственный язык кяхта-пиджин, учили языки друг друга, либо обращались за помощью в переводе к бурятам и монголам. |
The continuing need to enhance the English language proficiency of translation assistants employed with the UNMIT police should be addressed. |
Наряду с этим необходимо также принять меры по повышению уровня знаний английского языка местных письменных переводчиков, услугами которых пользуются сотрудники полиции ИМООНТ. |
Click Add new subtitles or CC and choose the language that you want to translate your video title, description, and captions into. |
Нажмите Добавить новые субтитры. Затем укажите, на какой язык нужно перевести название, описание и субтитры. |
The English-language articles will be translated, and we'd like to give the translators some good articles. |
Англоязычные статьи будут переведены, и мы хотели бы дать переводчикам несколько хороших статей. |
A program that translates from a low-level language to a higher level one is a decompiler. |
Программа, которая переводится с языка низкого уровня на язык более высокого уровня, является декомпилятором. |
Špidlík's Sunday homilies in the Czech language have been translated and published in various languages including Polish, Romanian and Italian. |
Воскресные проповеди шпидлика на чешском языке были переведены и опубликованы на различных языках, включая польский, румынский и итальянский. |
After learning the German language, he translated books by Johann August Unzer, who studied afferent and efferent reflexes. |
Изучив немецкий язык, он перевел книги Иоганна августа Унцера, который изучал афферентные и эфферентные рефлексы. |
Since the majority of the sources are in the obscure Bulgarian language, I'm led to think that the main writers are Bulgarians and that this article is a translation. |
Поскольку большинство источников написано на малоизвестном болгарском языке, я склоняюсь к мысли, что основные авторы-болгары и что эта статья является переводом. |
She lived on the charity of protective friends and relatives, but started to support herself by translations and by giving language lessons. |
Она жила на благотворительность покровительственных друзей и родственников, но начала поддерживать себя переводами и уроками языка. |
The words used at a sun dance are often in the native language and are not translated for outsiders. |
Слова, используемые в танце солнца, часто произносятся на родном языке и не переводятся для посторонних. |
Imagine a translator who is able to accumulate the entire knowledge there is about words or about a language A translator who has an unlimited memory... that can be drawn from any time |
Представьте себе переводчика, который собрал всё знание о данном языке и обладает неограниченной памятью, к которой можно обратиться |
The fact that a computer translator is used to complete translating French sources where the nominator's own language skills are deficient are very worrying. |
Тот факт, что компьютерный переводчик используется для завершения перевода французских источников, где собственные языковые навыки номинанта недостаточны, очень беспокоит. |
Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language. |
Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык. |
A compiler translates from a source language to machine code, so the compiler, source, and output must all be in memory at the same time. |
Компилятор переводится с исходного языка на машинный код, поэтому компилятор, исходный код и выходные данные должны находиться в памяти одновременно. |
Quine considers the methods available to a field linguist attempting to translate a hitherto unknown language he calls Arunta. |
Куайн рассматривает методы, доступные полевому лингвисту, пытающемуся перевести доселе неизвестный язык, который он называет арунта. |
Test responses should also not be translated into another language prior to analysis except possibly by a clinician mastering both languages. |
Тестовые ответы также не должны переводиться на другой язык до анализа, за исключением, возможно, клинициста, владеющего обоими языками. |
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. |
Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу. |
At the moment, it is the only known manuscript translation in the Italian language of the Abramelin grimoire. |
На данный момент это единственный известный перевод рукописи Гримуара Абрамелина на итальянский язык. |
As of January 2020, Bing Translator offers translations in 60 different language systems. |
По состоянию на январь 2020 года Bing Translator предлагает переводы на 60 различных языковых системах. |
Then, it explains the Czech word litost, which the author says cannot be accurately translated into any other language. |
Затем он объясняет чешское слово litost, которое, по словам автора, не может быть точно переведено ни на один другой язык. |
The bilingual instruction includes a more intensive and detailed teaching of the Bulgarian language and cultural values in the Bulgarian language. |
Двуязычное обучение включает более интенсивный и подробный курс обучения болгарскому языку и культурным ценностям на болгарском языке. |
Many neighbouring countries share a similar media landscape, language and therefore musical preference. |
Часто в соседних странах общий медийных ландшафт, язык и музыкальные предпочтения. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
Euphemistic language is a means to make injurious and harmful behavior respectable and reduce responsibility for it from the person. |
Эвфемистический язык - это средство сделать вредное и вредное поведение респектабельным и уменьшить ответственность за него со стороны человека. |
BYTE published Loader, a machine-language fast-loading software for Apple DOS 3.3, in November 1983. |
BYTE опубликовал Loader, программное обеспечение для быстрой загрузки на машинном языке для Apple DOS 3.3, В ноябре 1983 года. |
In some machine translation and natural language processing systems, written texts in human languages are parsed by computer programs. |
В некоторых системах машинного перевода и обработки естественного языка письменные тексты на человеческих языках анализируются компьютерными программами. |
The study of the characteristics of fuzzy concepts and fuzzy language is called fuzzy semantics. |
Изучение характеристик нечетких понятий и нечеткого языка называется нечеткой семантикой. |
This led to Hermes gaining the attributes of a god of translation and interpretation, or more generally, a god of knowledge and learning. |
Это привело к тому, что Гермес приобрел атрибуты Бога перевода и интерпретации, или, более широко, Бога знания и обучения. |
He worked there as a linguist in the mechanical translation project. |
Он работал там лингвистом в проекте механического перевода. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation in their language».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation in their language» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, in, their, , language , а также произношение и транскрипцию к «translation in their language». Также, к фразе «translation in their language» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
