Treasury funds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
defaulted treasury bond - не погашенная в срок казначейская облигация
u.s. department of the treasury's - нас. отдел казначейства
treasury center - казначейский центр
equity treasury - капитал казначейства
treasury products - продукты казначейства
treasury companies - казначейские компании
ministry of finance and treasury - Министерство финансов и казначейства
new zealand treasury - Новая Зеландия казначейства
providing treasury services - предоставление казначейских услуг
treasury board secretariat - казначейство секретариат платы
Синонимы к treasury: coffers, bank, revenues, finances, funds, purse, moneys, finance department, treasure house, mine
Антонимы к treasury: debts, liabilities, indebtedness
Значение treasury: the funds or revenue of a government, corporation, or institution.
noun: фонд, капитал, запас, резерв, денежные средства, общественная организация, благотворительная организация
verb: финансировать, консолидировать, делать запас
available funds - доступные фонды
proof of funds - Доказательство средств
dispersal of funds - рассредоточение средств
significant funds - значительные средства
different funds - различные фонды
in-house funds - в собственных средствах
redirected funds - Переадресованные фонды
transfer of funds from - перевод средств из
funds will be credited - Средства будут зачислены
collect funds from - средства с
Синонимы к funds: collection, nest egg, endowment, trust, purse, kitty, grant, savings, reserve, investment
Антонимы к funds: defunds, disendows
Значение funds: a sum of money saved or made available for a particular purpose.
For misappropriation of Treasury funds. |
За присвоение себе средств из казны. |
The result of this was that the funds were often raided by the Treasury when they needed funds quickly. |
Результатом этого было то, что Казначейство часто совершало набеги на фонды, когда им срочно требовались средства. |
These intragovernmental securities function as time deposits of the agencies' excess and reserve funds to the Treasury. |
Эти внутригосударственные ценные бумаги функционируют как срочные депозиты избыточных и резервных фондов агентств в казну. |
If funds are mistakenly paid into the Consolidated Fund then both the Comptroller and the Treasury must agree to its return. |
Если средства ошибочно вносятся в консолидированный фонд, то и контролер, и Казначейство должны согласиться на их возврат. |
The Service is also responsible for accounting, payroll, payment and disbursement of funds and treasury functions at Nairobi. |
Кроме того, Служба отвечает за бухгалтерский учет, перечисление заработной платы, выплату и распределение средств и выполнение казначейских функций в Найроби. |
The British Treasury would manage its cash and ensure that adequate funds were available. |
Британское казначейство будет управлять своими денежными средствами и обеспечивать наличие достаточных средств. |
These gladiator combats, ten days in all throughout December, were presented by the quaestors and sponsored with funds from the treasury of Saturn. |
Эти гладиаторские бои, длившиеся десять дней в течение всего декабря, были представлены квесторами и спонсировались средствами из казны Сатурна. |
The Congress is required by Article 1, Section 9, Clause 7 of the United States Constitution to pass legislation prior to the expenditure of any U.S. Treasury funds. |
В соответствии со статьей 1, разделом 9, пунктом 7 Конституции Соединенных Штатов Конгресс обязан принять закон до расходования любых средств Казначейства США. |
Umar is often deemed a pacifist by the sources, though Cobb attributes the caliph's war-weariness to concerns over the diminishing funds of the Caliphate's treasury. |
Источники часто считают Умара пацифистом, хотя Кобб приписывает усталость Халифа от войны заботам об уменьшающихся средствах казны Халифата. |
Even the U.S. Treasury was low on funds. |
Кроме того, тонкий слой пыли, покрывающий все на Марсе, одинаков во всех частях Марса. |
Kleptocratic rulers often treat their country's treasury as a source of personal wealth, spending funds on luxury goods and extravagances as they see fit. |
Клептократические правители часто обращаются с казной своей страны как с источником личного богатства, тратя средства на предметы роскоши и расточительность по своему усмотрению. |
Again, extrabudgetary funds must be raised on a country-by-country basis to carry out this proposal. |
В этом случае также потребуется мобилизовать внебюджетные средства в каждой стране для осуществления данного предложения. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Taiwan's Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui-bien for embezzling public funds. |
Прокурор Тайваня предъявил обвинения в растрате государственных средств жене президента Чэня Шуйбяня. |
Specific legislation had been introduced that linked the embezzlement of public funds to the new offence of illicit enrichment. |
Было введено в действие специальное законодательство, которое связывает хищение публичных средств с таким новым видом преступления, как незаконное обогащение. |
Therefore, allocation of public funds always takes place under the public eye. |
Поэтому распределение этих средств всегда происходит под контролем государства. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
This is partly because they have not been eligible for funds to develop agricultural methods that protect the environment. |
Частично это объясняется тем, что они не имели возможности воспользоваться фондами для разработки природосберегающих сельскохозяйственных технологий. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
This tactic makes it difficult to detect transfers of funds and to cut off the sources of financing. |
Подобная тактика затрудняет выявление случаев перевода финансовых средства и ликвидацию источников финансирования. |
Slovenia does not secure funds for the activities of religious communities, since they are separated from the State. |
Словения не предоставляет средства для деятельности религиозных общин, поскольку они отделены от государства. |
Distribution of resources is done on the basis of contracts with health-care institutions, in such a way that funds follow the insured. |
Распределение ресурсов осуществляется на основе договоров с медицинскими учреждениями таким образом, что средства следуют за застрахованным лицом. |
You have left me a treasury of happy memories which I shall hoard, when you are gone, with miserly care. |
Вы оставили мне сокровищницу счастливых воспоминаний, которые я буду беречь, как скряга. |
His treasury pallor give him away. |
Его выдала сильная бледность. |
The Secretary and I recommend increasing our relief funds to Zimbabwe. |
Мы с госсекретарем рекомендуем увеличить наш пакет помощи Зимбабве. |
Now a whole trainload of paper money has been delivered to the former treasury, about forty cars, they say, not less. |
Теперь в бывшее казначейство привезли целый маршрут бумажных денег, говорят, вагонов сорок, не меньше. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
The small Seal which aforetime I was wont to take with me abroad lieth in my treasury. |
Малая печать, та, которую прежде возил я с собою в чужие края, лежит у меня в сокровищнице. |
Looking for a wagon of treasury gold. |
Им нужна повозка с золотом из сокровищницы. |
Я бы назначил тебя министром финансов. |
|
So make an attorney available to meet with a duly-appointed official of the Treasury. |
Поэтому сделайте возможным встречу адвоката с должным образом назначенным лицом Казначейства. |
We still need your governance... of treasury. |
Нам всё ещё нужна твоя рука в казначействе. |
Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным. |
|
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
And the master of the chamber of our funds, twelve hundred livres! And the comptroller five hundred. |
А казначей - тысяча двести ливров, а контролер -пятьсот! |
The Vito Corleone Foundation helps the poor in every country, gives grants to artists, funds medical research, and is particularly dedicated to the resurrection of Sicily. |
Фонд Мишеля Корлеоне... помогает нуждающимся в разных странах, дает гранты художникам... финансирует медицинские исследования... но дороже всего нам дело возрождения Сицилии. |
They think I made off with the Confederate treasury. |
Они считают, что я завладел деньгами конфедерации. |
$1.2 million in federal funds unaccounted for from the West Harlem Jobs Training Program which Potter started along with... |
1,2 млн.долларов из федеральных фондов исчезли из программы западного Гарлема по проф.подготовке, которую Поттер начал вместе с... |
I don't want 'em to be the kind of people who never work, live off their trust funds, who buy their wooden furniture. |
Я не хочу, чтобы они были одними из тех, кто никогда не работает, живет на средства из траст-фондов, и покупает свою деревянную мебель. |
A scandal in connection with the city treasury would be a very bad thing. |
Злоупотребления, обнаруженные в городском казначействе, привели бы к весьма серьезным последствиям. |
Be quite easy, said Corentin, I give you my word of honor I am not employed by the Treasury. |
Будьте покойны, - сказал Корантен, - даю вам честное слово, что я не чиновник Палаты государственных имуществ. |
The whole thing's just some legacy code left over from an abandoned treasury department project. |
Только код старого образца, который остался от заброшенного государственного проекта. |
Andrew Mellon is the head of the treasury department. |
Эндрю Меллон - главный казначей. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
А мы запросили слушание по вопросу источника финансирования. |
|
This quarter, we're raising funds for missions to West Africa. |
В этом квартале мы собираем средства на нужды Западной Африки. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
The larger politicians were always using the treasury, and he was thinking now, only, of his own attitude in regard to the use of this money. |
Политические заправилы всегда черпали из городской казны, и Каупервуд сейчас думал лишь о том, как он должен вести себя в этом деле. |
In fact, during several previous administrations, Mollenhauer had maintained a subsurface connection with the treasury, but never so close a one as could easily be traced. |
Молленхауэр и прежде, при других местных властях, поддерживал связь с городским казначейством, но всегда настолько осторожно, что никто не мог его в этом уличить. |
Homen was also the main point of contact for the foreign-based organizations that donated significant funds to Otpor. |
Хомен был также главным контактным пунктом для иностранных организаций, которые жертвовали значительные средства в отпор. |
British Petroleum rejected as inadequate a Libyan offer of compensation, and the British treasury banned Libya from participation in the sterling area. |
British Petroleum отклонила как неадекватное ливийское предложение о компенсации, а британское казначейство запретило Ливии участвовать в районе Стерлинга. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
Later that same year, Shooter wrote Marvel Treasury Edition No. 28 which featured the second Superman and Spider-Man intercompany crossover. |
Позже в том же году шутер написал Marvel Treasury Edition № 28, в котором был показан второй межфирменный кроссовер Superman и Spider-Man. |
States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs. |
Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы. |
Part of the opening ceremony was a short procession with several reliquaries that went from the old treasury via Vrijthof to the new treasury. |
Частью церемонии открытия была короткая процессия с несколькими реликвариями, которая шла от старой сокровищницы через Врайтхоф к новой сокровищнице. |
Twelve years later, then-provost William Smith sailed to England to raise additional funds to increase the collection size. |
Двенадцать лет спустя тогдашний проректор Уильям Смит отплыл в Англию, чтобы собрать дополнительные средства для увеличения размера коллекции. |
The 2001 census was conducted by the Economic Affairs Division of the Isle of Man Treasury, under the authority of the Census Act 1929. |
Перепись 2001 года была проведена отделом экономики казначейства острова Мэн в соответствии с Законом о переписи населения 1929 года. |
The aggregate, gross amount that Treasury can borrow is limited by the United States debt ceiling. |
Совокупная, валовая сумма, которую может занять казначейство, ограничена потолком долга Соединенных Штатов. |
The Imperial cross is kept in the Imperial Treasury in the Hofburg. |
Императорский крест хранится в императорской казне в Хофбурге. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «treasury funds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «treasury funds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: treasury, funds , а также произношение и транскрипцию к «treasury funds». Также, к фразе «treasury funds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.