Triage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Triage - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сортировка
Translate
амер. |triːˈɑːʒ| американское произношение слова
брит. |ˈtriːɑːʒ| британское произношение слова

  • triage [ˈtraɪɪʤ] сущ
    1. сортировкаж
      (sorting)
    2. сортировка больных

noun
сортировкаsorting, triage, assortment, picking
кофе низшего сортаtriage

  • triage сущ
    • sorting · sort

prioritize, sorting, classify, sort, assortment, ranking, organize, group, methodize, array, systematize, prioritise, allocation, emphasize, gradation, organise, respond, systematise, allocate, classification, grouping, align, calibration, cataloging, cataloguing

disorder, disorganization, disorganisation, lack of system, mess, chaos, disarrangement, disarray, nonsystem, derangement, disorderliness, disorderedness, disorganize, clutter, confuse, derange, disarrange, disperse, displace, disrupt, disturb, jumble, mix up, muddle, scatter

Triage (in medical use) the assignment of degrees of urgency to wounds or illnesses to decide the order of treatment of a large number of patients or casualties.



Tell Kepner I'll be down soon to help triage the stragglers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите Кепнер, что я скоро спущусь и помогу сортировать отставших.

In Triage, do you want me to color code them or number code them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как их сортировать? По цветовому коду или цифровому?

Dr. Chaney to E.R. triage...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Чэйни вызываеются на сортировку в скорую...

And now some firemen are using the lot as a triage center for the emergency drill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И какие-то пожарные используют участок для сортировки снаряжения на время учений.

I was taken to triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня отвезли в полевой госпиталь.

Given the quality of our intel, you and Fusco should do some research and determine the order of triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая качество нашей информации, вы и Фаско должны провести проверку и определить порядок сортировки.

Turn one of the labs into a triage unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Превратим одну из лабораторий в сортировочный блок.

In wartime triage, we'd have red-tagged this kid and saved him with a sewing kit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В военное время при сортировке раненых мы пометили бы этого парнишку красным и спасли бы его с помощью швейного набора.

You ever heard of triage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты про сортировку слыхал?

We're out of triage tags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас закончились сортировочные бирки.

Designate that area for triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ту площадь определим как сортировку.

My turn, never have I ever ridden in a mobile leprosy triage unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя очередь, я никогда не ездил на передвижном лепрозории.

Mental health triage may be used in an emergency room to make a determination about potential risk and apply treatment protocols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сортировка психического здоровья может быть использована в отделении неотложной помощи для определения потенциального риска и применения протоколов лечения.

The name that she was repeating over and over again in triage...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имя, которое она постоянно повторяла во время сортировки раненых...

Some clinics function as a place for people with injuries or illnesses to come and be seen by a triage nurse or other health worker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые клиники функционируют как место для людей с травмами или болезнями, чтобы прийти и быть осмотренным сортировочной медсестрой или другим медицинским работником.

Great, we got a room full of geniuses and all we can do is eradicate plant rot and do triage on a butterfly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната полна гениев а мы можем лишь избавить цветы от вредителей и бабочек сортировать.

The hotel was being trans, ormed into a vast triage for the wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель стал... перевалочным пунктом для раненных.

She's coordinating triage teams at D.C. General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она следит за сортировкой больных в госпитале.

This evening, there will be a second siren, where you'll rehearse the hospital's intake and triage functions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером прозвучит вторая сирена и вы будете репетировать вместимость больницы и функции медицинской сортировки.

Landry, can you help with intake and assist 'em with triage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэндри, ты можешь мне помочь с поступающими и произвести сортировку?

In the absence of potable water, Gatorade, with its electrolytes and water, saved countless lives in a true triage situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отсутствие питьевой воды, Gatorade, со своими электролитами и водой, спас бесчисленные жизни в истинной ситуации сортировки.

No, Mom, triage is a unit of the E.R.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, мам, это отдел скорой помощи.

All right, everybody. We need to get the walking wounded into the waiting room for triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, ребята, отведите всех ходячих больных в приемную для осмотра.

Didn't he put you in charge of triage, Not the entire role 3?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он же вроде назначил тебя на сортировку больных, а не заведовать всем госпиталем?

That is the first rule of medical triage- make sure the patient will live, then move on to the next one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это - правило оказания первой медицинской помощи: удостоверьтесь, что пациент будет жить, и переходите к следующему.

On appeal he was represented by the Georgia Resource Center, which stated in an affidavit that the work that they were doing on his behalf was akin to triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На апелляции его представлял Центром ресурсов Джорджии, которые заявляют под присягой, что работа, которую они делают от его имени, сродни сортировке.

Triage haemorrhages, chest and head cases first. Then limbs and sepsis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала разберитесь с кровотечениями головы и грудной клетки, потом конечностей, затем с сепсисом.

We take the same approach in triage on the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы примем тот же принцип, что и на поле боя.

Fo-forget it. Am I the only one who thinks this triage test is a waste of time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нервничай.. забудь я единственный, кто думает, что это испытание с кофе пройдет со временем?

They're trying to triage there on site, but they're requesting help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пытаются сортировать раненых на месте, но им нужна помощь.

Someone triaged him at the scene... probably whoever dug him out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то сделал пометку прямо на месте... Возможно тот, кто и откопал его.

And you triaged these men?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы осмотрели этого мужчину?

Patients with known contact transmitted diseases coming into ambulatory clinics should be triaged quickly and placed in a private room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациенты с известными заболеваниями, передающимися контактным путем, поступающие в амбулаторные клиники, должны быть быстро сортированы и помещены в отдельную палату.

I'm gonna go help with triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помогу с сортировкой раненых.

Two of the Akamai drivers were former paramedics and established a triage on the runway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое из водителей Акамаи были бывшими фельдшерами и установили сортировку на взлетно-посадочной полосе.

I've pulled up all that I could on human anatomy, surgery, and triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашел все, что мог, по человеческой анатомии и хирургии.

He was told that he would be seen by a doctor in four or five hours and left the hospital, when actually he would be seen inside 30 minutes by a triage nurse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему сказали, что через четыре-пять часов его осмотрит врач, и он покинул больницу, хотя на самом деле через 30 минут его осмотрит медсестра.

Okay, triage right now.!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окей, прямо сейчас - сортируем!

It's like, uh, triage for the afterlife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы... сортировка перед загробной жизнью.

The accident scene is surveyed, and in the case of several injured persons, a triage process or other recognition of patients’ states is done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Место происшествия обследуется, и в случае нескольких пострадавших проводится сортировка или другое распознавание состояний пациентов.

Triage in that tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сортировка под тентом.

Battlefield doctors decide who lives and dies, it's called triage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На поле боя врачи решают кому жить, а кому умирать. Это называется сортировка.

For example, what could be simpler then a triage situation in Sick Bay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, что может быть проще, чем установить очередность в медтотсеке?

Recent research of adult’s free recall and cognitive triage displayed similar findings of recall performance being poorer in older adults compared to younger adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние исследования свободного припоминания и когнитивной сортировки взрослых показали, что аналогичные результаты эффективности припоминания были хуже у пожилых людей по сравнению с молодыми взрослыми.



0You have only looked at
% of the information