Ukrainian language - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ukrainian museum of canada - Украинский канадский музей
ukrainian stock exchange - Украинская фондовая биржа
ukrainian carpathians - Украинские Карпаты
the ukrainian parliament commissioner for human rights - уполномоченный украинского парламента по правам человека
ukrainian hymn - украинский гимн
ukrainian law - украинский закон
on the ukrainian market - на украинском рынке
in the ukrainian market - на украинском рынке
in the ukrainian language - в украинском языке
ukrainian and russian - украинский и русский
Синонимы к ukrainian: toupee, forelock, slavic, country, toupet, little russian, ruthenian, ukraine, ukrainska, andriy
Антонимы к ukrainian: american, australian, canadian, danish, english, estonian, finnish, icelandic, irish, latvian
Значение ukrainian: relating to Ukraine, its people, or their language.
derivative of a formal language - производная формального языка
features of language - особенности языка
clearer language - понятнее язык
across language server - через язык сервера
excellent language skills - отличные языковые навыки
c- language development - Развитие c- языка
alternative language - альтернативный язык
required language - требуемый язык
language compliance - соблюдение языка
within language - в языке
Синонимы к language: writing, speaking, conversation, discourse, speech, communication, words, talking, talk, vocabulary
Антонимы к language: devoice, silence, incorrect, quiet, solecistic, standard, ungrammatical, erroneous, farewell, gibberish
Значение language: the method of human communication, either spoken or written, consisting of the use of words in a structured and conventional way.
Ever since the early 1990s, Lviv has been the spiritual home of the post-independence Ukrainian-language publishing industry. |
С начала 1990-х годов Львов стал духовным домом для украинскоязычной издательской индустрии после обретения независимости. |
As a child, Kalynets read banned literature in the Ukrainian language, and watched the mass deportations of Ukrainians by the communists. |
В детстве Калинец читал запрещенную литературу на украинском языке и наблюдал за массовыми депортациями украинцев коммунистами. |
In the Russian part corresponding to Ukraine’s southeast, Moscow should effectively ban Ukrainian language and culture. |
В российской части, соответствующей юго-востоку Украины, Москва должна запретить украинский язык и культуру. |
It was the first newspaper in Ukrainian language after a year of hiatus. |
Это была первая газета на украинском языке после года перерыва. |
Salvatore asks how does he know for sure, and Italo replies he speaks their language as he also has a Ukrainian mistress. |
Сальваторе спрашивает, откуда он знает наверняка, и Итало отвечает, что он говорит на их языке, поскольку у него также есть украинская любовница. |
The Ukrainian language traces its origins to the Old East Slavic language of the medieval state of Kievan Rus'. |
Украинский язык ведет свое происхождение от древнего восточнославянского языка средневекового государства Киевской Руси. |
On November 16, 2017, Comedy Central launched a Ukrainian language version of Comedy Central branded as Paramount Comedy in Ukraine. |
16 ноября 2017 года Comedy Central запустила украинскоязычную версию Comedy Central под брендом Paramount Comedy в Украине. |
Despite Odessa's Ukrainian majority, Russian is the dominant language in the city. |
Несмотря на украинское большинство в Одессе, русский язык является доминирующим в городе. |
The list includes Russian language names of settlements intentionally adopted in Ukrainian language instead of its Ukrainian correspondents. |
В список включены русскоязычные названия населенных пунктов, намеренно принятые на украинском языке вместо его украинских корреспондентов. |
I want to become a teacher of the Ukrainian language and literature. |
Я хочу стать учителем украинской литературы и языка. |
Languages having the status of national minority's language are Armenian, Belarusian, Czech, German, Yiddish, Hebrew, Lithuanian, Russian, Slovak and Ukrainian. |
Языками, имеющими статус языка национального меньшинства, являются армянский, белорусский, чешский, немецкий, идиш, иврит, литовский, русский, словацкий и украинский. |
Ukrainian language was institutionalized in the schools and society, and literacy rates reached a very high level. |
Украинский язык был институционализирован в школах и обществе, а уровень грамотности достиг очень высокого уровня. |
Russia, fearing separatism, imposed strict limits on attempts to elevate the Ukrainian language and culture, even banning its use and study. |
Россия, опасаясь сепаратизма, наложила жесткие ограничения на попытки возвысить украинский язык и культуру, даже запретив его использование и изучение. |
However, reintroduction of formal Ukrainian-language study has taken longer than expected. |
Однако повторное введение формального изучения украинского языка заняло больше времени, чем ожидалось. |
Around 50% of ethnic Ukrainians, 33% of Gagauz, 33% of Bulgarians, and 5.7% of Moldovans declared Russian as their daily use language. |
Около 50% этнических украинцев, 33% гагаузов,33% Болгар и 5,7% молдаван заявили, что русский язык является их повседневным языком. |
The Ukrainian language was also censured from administrative and educational use. |
Украинский язык также был исключен из административного и образовательного использования. |
Until recently, the History of Ukrainian language could be spun off from the Ukrainian language article and developed to FA within a reasonable effort. |
До недавнего времени историю украинского языка можно было отделить от статьи на украинском языке и развить до ФА в рамках разумных усилий. |
Chmerkovskiy is a Russian speaker, but understands Ukrainian language. |
Чмерковский говорит по-русски, но понимает украинский язык. |
The circular was directed mainly against Ukrainian intellectuals and their efforts to introduce the language into churches and schools. |
Циркуляр был направлен главным образом против украинской интеллигенции и ее попыток внедрить этот язык в церкви и школы. |
Ukrainian language version of the channel is operated under the license purchased. |
Украинскоязычная версия канала работает по приобретенной лицензии. |
Paragraph 4 of the decree was specifically aimed at preventing all music, including ethnographic performances in the Ukrainian language. |
Пункт 4 указа был специально направлен на недопущение всех музыкальных, в том числе этнографических выступлений на украинском языке. |
The government had effectively arrested the development of the Ukrainian language and high culture. |
Правительство фактически остановило развитие украинского языка и высокой культуры. |
All Ukrainian language signs were replaced with Russian language ones and owners of the buildings who resisted the changes were threatened. |
Все вывески на украинском языке были заменены на русскоязычные, и владельцам зданий, которые сопротивлялись изменениям, угрожали расправой. |
Lenin was willing to make concessions on language and culture but opposed Ukrainian independence. |
Ленин был готов пойти на уступки в вопросах языка и культуры, но выступал против независимости Украины. |
The Ukrainian language and ethnos was constantly discriminated especially in the Soviet Army. |
Однако он не рассматривался в качестве кандидата на английскую корону. |
He proposed that Ukrainian remained the only state language of Ukraine. |
Он предложил, чтобы украинский язык оставался единственным государственным языком Украины. |
Kobza was first mentioned in a Polish chronicle in 1313, having been introduced into the Ukrainian language sometime in the 12–13th century. |
Кобза впервые упоминается в польской летописи в 1313 году, будучи введена в украинский язык где–то в 12-13 веке. |
The speaking of Surzhyk instead of Russian or Ukrainian is wide and viewed negatively by nationalist language activists. |
Использование суржика вместо русского или украинского языка широко распространено и негативно воспринимается националистическими языковыми активистами. |
The decline in Ukrainian-language publications occurred simultaneously with a dramatic increase in the amount of Russian publications. |
Снижение количества публикаций на украинском языке произошло одновременно с резким увеличением количества публикаций на русском языке. |
With declaration of the war, there were closed all Ukrainian language newspapers and other periodicals. |
С объявлением войны были закрыты все украиноязычные газеты и другие периодические издания. |
At times the use of the Ukrainian language was even partly prohibited to be printed. |
Иногда использование украинского языка было даже частично запрещено для печати. |
His movement did put out a Ukrainian-language version of their newspaper and his wife Halyna Kuzmenko was a nationally conscious Ukrainian. |
Его движение действительно выпустило украинскоязычную версию своей газеты, а его жена Галина Кузьменко была национально сознательной украинкой. |
From 1923, there was a period of tolerance to Ukrainian language and culture existed whilst Soviet power was entrenched in the country. |
С 1923 года существовал период толерантности к украинскому языку и культуре, пока в стране укреплялась Советская власть. |
In the 1970s and 1980s, the number of Russian-language schools constantly increased at the expense of Ukrainian-language schools. |
В 1970-е и 1980-е годы количество русскоязычных школ постоянно увеличивалось за счет украиноязычных школ. |
Many Ukrainians also contributed to the closely related literature in Russian language. |
Многие украинцы также внесли свой вклад в тесно связанную литературу на русском языке. |
Well, if you studied your Ukrainian language you would know that Kharkiv is in Ukrainian and it is the official name in Ukrainian. |
Ну а если бы вы изучали свой украинский язык, то знали бы, что Харьков-это по-украински, и это официальное название на украинском языке. |
Much of the oral history was lost during the past 300 years of Russification of Ukraine when Ukrainian culture and language were forbidden. |
Большая часть устной истории была утрачена за последние 300 лет русификации Украины, когда украинская культура и язык были запрещены. |
The Pedagogical College in the town of Lipcani trains teachers of the Ukrainian language and literature. |
В педагогическом колледже в городе Липкань ведется подготовка учителей украинского языка и литературы. |
In 2016, a New rule came into force requiring Ukraine's radio stations to play a quota of Ukrainian-language songs each day. |
В 2016 году вступило в силу новое правило, обязывающее украинские радиостанции ежедневно воспроизводить квоту песен на украинском языке. |
In the 1960s, the Ukrainian language began to be used more widely and frequently in spite of these policies. |
В 1960-е годы украинский язык стал использоваться все шире и чаще, несмотря на эту политику. |
And as Ukrainian has become the principal teaching language at leading universities, schoolkids and their parents perceive it as more of a priority, even if they use Russian at home. |
И поскольку украинский стал основным языком обучения в ведущих университетах, школьники и их родители считают его изучение крайне важным даже в том случае, если дома они разговаривают на русском. |
Even Ukrainian language correspondence was banned. |
Даже переписка на украинском языке была запрещена. |
They have no right to add there language to Ukrainian cities. |
Они не имеют права добавлять там язык в украинские города. |
Considering that Sevastopol currently belongs to Ukraine, I think it's only fair to place the Ukrainian language first, though. |
Учитывая, что Севастополь в настоящее время принадлежит Украине, я думаю, что было бы только справедливо поставить украинский язык на первое место. |
During the same period, the percentage of Ukrainian students in Ukrainian-language schools fell from 81% to 65%. |
За тот же период доля украинских учащихся в украиноязычных школах снизилась с 81% до 65%. |
They apparently were not using the German language any more, but rather spoke Ukrainian and Polish. |
По-видимому, они уже не пользовались немецким языком, а говорили на украинском и польском языках. |
No wonder that its difficult to find a Ukrainian language on the streets of Kharkiv, today. |
Хотя это широко обсуждается, это никогда не было четко обосновано. |
Lavrov condemned Ukraine's 2017 education law, which makes Ukrainian the only language of education in state schools. |
Лавров осудил принятый Украиной в 2017 году закон Об образовании, который делает украинский язык единственным языком обучения в государственных школах. |
Initial Soviet policy on Ukrainian language and Ukrainian culture made Ukrainian the official language of administration and schools. |
Первоначальная советская политика в отношении украинского языка и украинской культуры сделала украинский язык официальным языком администрации и школ. |
Also, for the first time the name was written in the Ukrainian language and not Russian. |
Кроме того, впервые название было написано на украинском языке, а не на русском. |
Central European leaders claim their societies need to be prepared to face challenges brought about by the refugee, terrorist and Ukrainian crises. |
Лидеры в Центральной Европе должны быть готовы ответить на вызовы, возникающие из-за беженцев, террористов и украинского кризиса. |
A new Polish film titled Volhynia has stirred controversy in Ukraine by depicting Ukrainians killing Polish civilians. |
Новый польский фильм «Волынь» вызвал скандал на Украине, поскольку там показано, как украинцы убивают мирных поляков. |
Despite three years of hardship, there's still little support among Ukrainians for returning to Russia's sphere of influence. |
Несмотря на то, что три последних года были трудными, среди украинцев мало желающих вернуться в российскую сферу влияния. |
The second time, of course, was in 2014 when Russia argued it was protecting Russians on the peninsula from an ostensibly hostile Ukrainian government. |
Во второй раз это произошло, разумеется, в 2014 году, когда Россия заявила, что она защищает русских на этом полуострове от якобы враждебного украинского правительства. |
He is an expert in sign language. |
Он эксперт в языке жестов. |
The Moscow, Leningrad, Ukrainian, Georgian, and Armenian schools of neuroscience and neurophysiology were damaged for a period due to this loss of personnel. |
Московские, Ленинградские, украинские, грузинские и армянские школы нейробиологии и нейрофизиологии были на время повреждены из-за этой потери кадров. |
From December 1918 until August 1919, it fought in the Polish–Ukrainian War, making itself famous after the defence of Gródek Jagielloński. |
С декабря 1918 года по август 1919 года она участвовала в польско-украинской войне, прославившись после обороны Гродека Ягеллонского. |
Poles, Lithuanians, Ukrainians and Belarusians believe that storks bring harmony to a family on whose property they nest. |
Поляки, литовцы, украинцы и белорусы верят, что аисты приносят гармонию в семью, на чьей собственности они гнездятся. |
The attempt at establishing an independent Ukrainian state under German guidance was unsuccessful as well. |
В этом эпизоде Келли Банди просит у него автограф, и ему показывают, как он пишет правой рукой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ukrainian language».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ukrainian language» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ukrainian, language , а также произношение и транскрипцию к «ukrainian language». Также, к фразе «ukrainian language» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
