Ulster - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
chesterfield, frock coat, mackinaw, greatcoat, overcoat, surcoat, topcoat, jacket, parka, surtout, oilskin, raincoat, sou'wester, wrap
unclothe, uncover
Ulster A long, loose overcoat made of wool or other rough material, often called a greatcoat, which sometimes features an attached shoulder cape covering the back and sleeves, and which can sometimes be buttoned in front.
The bill was to be introduced on 11 April, and four days before that Law travelled to Ulster for a tour of the area. |
Законопроект должен был быть внесен на рассмотрение 11 апреля, а за четыре дня до этого он отправился в Ольстер для осмотра окрестностей. |
Boyle played in the final of the Ulster Under-21 Football Championship in 2010. |
Бойл играл в финале чемпионата Ольстера по футболу среди юношей до 21 года в 2010 году. |
In the wake of the rebellion the government decided to bring in a more wide-ranging Plantation of Ulster than had originally been planned. |
После восстания правительство решило построить в Ольстере более обширную плантацию, чем первоначально планировалось. |
McQuiston faced three men seated at a table on which rested a Bible, gun and an Ulster Banner. |
Маккуистон стоял лицом к лицу с тремя мужчинами, сидевшими за столом, на котором лежали Библия, ружье и Знамя Ольстера. |
On Dover Street, the loyalist crowd was led by Ulster Unionist Party MP John McQuade. |
На Довер-стрит лоялистскую толпу возглавлял депутат от Ольстерской юнионистской партии Джон Маккуэйд. |
A Gladstone bag, and an ulster! |
Ручной саквояж и осеннее пальтишко! |
On March 7, 2017, Ulster Bank and KBC Bank Ireland became the first banks in Republic of Ireland to launch Apple Pay. |
7 марта 2017 года Ольстер банк и KBC Bank Ireland стали первыми банками в Ирландской Республике, запустившими Apple Pay. |
Она была в стареньком коричневом пальто и шляпке с прямыми полями. |
|
Following nationalist protests, some Ulster loyalists were also arrested. |
После националистических протестов были арестованы и некоторые Ольстерские лоялисты. |
The primary kingdoms were Ailech, Airgíalla, Connacht, Leinster, Mide, Osraige, Munster, Thomond and Ulster. |
Основными королевствами были Айлех, Эйргиалла, Коннахт, Лейнстер, МИД, Осрайге, Мюнстер, Томонд и Ольстер. |
Many Ulster Protestants are descendants of settlers from Great Britain in the 17th and 18th centuries. |
Многие Ольстерские протестанты являются потомками переселенцев из Великобритании в XVII и XVIII веках. |
It stimulated the demand for further reform throughout Ireland, especially in Ulster. |
Это стимулировало потребность в дальнейших реформах по всей Ирландии, особенно в Ольстере. |
The Ulster army was routed and as many as 2,000 of its men were killed. |
Ольстерская армия была разгромлена, и около 2000 ее солдат были убиты. |
In the Ulster Cycle the soul of Cú Roí was confined in an apple that lay in the stomach of a salmon which appeared once every seven years. |
В Ольстерском цикле душа Курои была заключена в Яблоке, лежавшем в желудке лосося, который появлялся раз в семь лет. |
Ulster was also more industrialized than other parts of Ireland and was heavily dependent on trade with Great Britain. |
Ольстер также был более промышленно развит, чем другие части Ирландии, и сильно зависел от торговли с Великобританией. |
One week later on 15 July 1993, the Ulster Volunteer Force confirmed responsibility for the bombings, but also denied that it was aided by British security forces. |
Неделю спустя, 15 июля 1993 года, добровольческие силы Ольстера подтвердили свою ответственность за взрывы, но также отрицали, что им помогали британские силы безопасности. |
The men's section fields six adult teams, with the First Eleven competing in the Ulster Senior League One. |
Мужская секция выставляет шесть взрослых команд, причем первые одиннадцать соревнуются в Ольстерской старшей лиге один. |
As such, the correspondence could be evidence that the Ulster ambitions of Hugh de Lacy were aligned with Óláfr in the Isles. |
Таким образом, переписка могла свидетельствовать о том, что Ольстерские амбиции Хью де Лейси были связаны с Олафром на островах. |
The station broadcast from Craigavon and covered much of mid-Ulster. |
Станция вещала из Крейгавона и охватывала большую часть среднего Ольстера. |
To prevent this from happening, the Ulster Volunteers were formed in 1913 under the leadership of Edward Carson. |
Чтобы предотвратить это, Ольстерские добровольцы были сформированы в 1913 году под руководством Эдварда Карсона. |
Further, the band has won 25 Ulster Championships, 24 All-Ireland Championships, and gained 14 RSPBA Champion of Champions titles. |
Кроме того, группа выиграла 25 чемпионатов Ольстера, 24 Всеирландских чемпионата и завоевала 14 чемпионских титулов РСПБА. |
The great Ulster warrior Cúchulainn responds to this challenge by throwing the pillar, inscribed ring and all, into a nearby pond. |
Великий Ольстерский воин Кухулин отвечает на этот вызов, бросая колонну, кольцо с надписью и все остальное в ближайший пруд. |
Hugh was subsequently inaugurated as The O'Neill at Tullyhogue in the style of the former Gaelic kings, and became the most powerful lord in Ulster. |
Впоследствии Хью был провозглашен О'Нилом в Таллихоге в стиле прежних гэльских королей и стал самым могущественным Лордом в Ольстере. |
The two leaders discussed the possibility of a truce in Ulster and an amnesty for prisoners. |
Лидеры двух стран обсудили возможность заключения перемирия в Ольстере и амнистии заключенных. |
Also I need another line describing her descent from the Kings of Ulster. |
Кроме того, мне нужна еще одна строка, описывающая ее происхождение от королей Ольстера. |
The Ulster Volunteers are radical Loyalists. |
Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты. |
The third meeting was on 10 December and Law, raging because Asquith had not yet presented a concrete way to exclude Ulster, made little progress. |
Третье заседание было назначено на 10 декабря, и закон, бушевавший из-за того, что Асквит еще не представил конкретного способа исключить Ольстер, почти не продвинулся вперед. |
I was born on a farm in Ulster County. |
Я родился на ферме в округе Олстер. |
It was Gatsby's father, a solemn old man, very helpless and dismayed, bundled up in a long cheap ulster against the warm September day. |
Это был отец Гэтсби, скорбного вида старичок, беспомощный и растерянный, увернутый, несмотря на теплый сентябрьский день, в дешевое долгополое пальто с поясом. |
It also prints the Ulster-Scots Agency publication, The Ulster-Scot. |
Он также печатает издание Ольстер-шотландского агентства, The Ulster-Scot. |
Although most of Ireland was Catholic, in the province of Ulster, Protestants were a near-majority. |
Хотя большая часть Ирландии была Католической, в провинции Ольстер протестанты составляли почти большинство. |
New York, Susquehanna and Western Delaware and Hudson Delaware Lackawanna and Western Ulster and Delaware Buffalo and Susquehanna. |
Нью-Йорк, Саскуэханна и Западный Делавэр, Гудзон, Делавэр-Лакаванна, Западный Ольстер, Делавэр-Буффало и Саскуэханна. |
The club was formed by members of North Down Cricket Club in 1896 and is one of the founder-members of the Ulster Hockey Union. |
Клуб был образован членами крикетного клуба Норт-Даун в 1896 году и является одним из основателей-членов Ольстерского хоккейного союза. |
A half-caste, in a ragged turban and a shabby ulster, grinned a hideous greeting as he thrust a bottle of brandy and two tumblers in front of them. |
Мулат в рваной чалме и потрепанном пальто приветствовал их, противно скаля зубы, и со стуком поставил перед ними бутылку бренди и две стопки. |
However, up to 11,000 men, mostly in Ulster, were still thought to be in the field at the end of the year. |
Тем не менее, до 11 000 человек, в основном в Ольстере, по-прежнему считалось, что в конце года они будут работать в полевых условиях. |
In his home town of Comber, he is commemorated by an Ulster History Circle blue plaque, unveiled in 2007. |
В своем родном городе Комбер он увековечен голубой мемориальной доской Ольстерского исторического круга, открытой в 2007 году. |
States it is neccessary for a source for Irish name, nothing about Ulster Scots though. |
Утверждает, что это необходимо для источника ирландского имени, но ничего не говорит об Ольстерских шотландцах. |
An Ulster Rangers club is also open on the road, with the Glasgow club widely supported amongst Northern Irish Protestants. |
На дороге также открыт клуб Ольстер Рейнджерс, а клуб Глазго пользуется широкой поддержкой среди североирландских протестантов. |
Scottish Americans are closely related to Scotch-Irish Americans, descendants of Ulster Scots, and communities emphasize and celebrate a common heritage. |
Шотландские американцы тесно связаны с шотландско-ирландскими американцами, потомками Ольстерских шотландцев, и общины подчеркивают и отмечают общее наследие. |
They spent several months travelling throughout Ulster hearing confessions and granting indulgences. |
Они провели несколько месяцев, путешествуя по всему Ольстеру, выслушивая исповеди и давая индульгенции. |
I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. |
С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету. |
Born at Comber in October 1979, Shields was educated at Regent House School in Newtownards, before going up to Ulster University. |
Родившийся в Комбере в октябре 1979 года, Шилдс получил образование в школе Риджент-Хаус в Ньютаунарде, прежде чем поступить в Ольстерский университет. |
There were several people on the pavement at the time, but the greeting appeared to come from a slim youth in an ulster who had hurried by. |
На панели в это время было несколько человек, но приветствие, по-видимому, исходило от проходившего мимо стройного юноши в длинном пальто. |
I've got nothing against Catholicism or Eire, and I think the Catholics in Ulster are hard done by. |
Я не против католической веры и не против Эйре, и, конечно, в Ольстере с католиками обходятся круто. |
He had previously served as the Deputy Ulster from 1807 to 1820. |
Ранее он занимал пост заместителя Ольстера с 1807 по 1820 год. |
Loyalism began as a self-determination movement among Ulster Protestants who did not want to become part of an autonomous Ireland. |
Лоялизм начался как движение за самоопределение среди Ольстерских протестантов, которые не хотели становиться частью автономной Ирландии. |
Unionists, especially those located in Ulster, were strongly opposed to Home Rule, which they thought would be dominated by Catholic interests. |
Юнионисты, особенно те, кто находился в Ольстере, были решительно против самоуправления, в котором, по их мнению, доминировали католические интересы. |
At the corner of Grosvenor Square and South Audley Street a man passed him in the mist, walking very fast, and with the collar of his grey ulster turned up. |
На углу Гровенорсквер и СаусОдлистрит мимо него во мгле промелькнул человек, шедший очень быстро с саквояжем в руке. |
In particular, Ó Brádaigh's part in the 1975 IRA ceasefire had damaged his reputation in the eyes of Ulster republicans. |
В частности, участие Брадая в прекращении огня Ира в 1975 году нанесло ущерб его репутации в глазах республиканцев Ольстера. |
According to the fable, John de Courcy, Earl of Ulster, obtained from King John the privilege of remaining covered in the presence of the Sovereign. |
Согласно легенде, Джон де Курси, Граф Ольстерский, получил от короля Джона привилегию оставаться под защитой в присутствии государя. |
The men of Ulster were disabled by a curse that caused them to suffer from labour pains. |
Люди Ольстера были выведены из строя проклятием, которое заставило их страдать от родовых мук. |
Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way. |
Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила. |
The Red Right Hand of the Ulster Volunteer Force will not let you down, Mr Campbell. |
Красная Правая Рука Ольстерских Добровольческих Сил не подведет вас, мистер Кэмпбелл. |
- royal ulster - маточное Ольстер
- ulster scots - Ольстер шотландский
- royal ulster constabulary - маточное Ольстера
- ulster cloth - тяжёлая одёжная ткань "улстер"
