Unfolds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
develop, evolve, unfurls, spread, open, blossom forth, open out, stretch out, unroll, blossom out, develops, extend, flatten, happen, blossom, displays, evolves, exhibits, expands, extends, occur, opens, straighten out, stretch, transpire
ceases, closes, concludes, cuts short, discontinues, ends, fails, finishes, halts, pauses, remains, retreats, shortens, skips, stops, takes away, terminates, withdraws, attenuate, become smaller, blocks, checks, circumscribe, collapse, compact
Unfolds Third-person singular simple present indicative form of unfold.
The story unfolds in present-day Russia (it was shot in southeastern Latvia), but the prison town she arrives in feels stranded in a darker age. |
Сюжет фильма разворачивается в современной России (съемки проходили на юго-востоке Латвии), но тюремный городок, в который попадает героиня, кажется затерявшемся в темных веках. |
How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills? |
Как случается, что птица поет, что снег тает, что роза распускается, что май расцветает, что за черными деревьями на зябкой вершине холма загорается заря? |
Bill takes the stepladder back to the main room and unfolds it to the left of the desk. |
Билл уносит стремянку в большую комнату и устанавливает ее слева от стола. |
Musical form unfolds over time through the expansion and development of these ideas. |
Музыкальная форма раскрывается с течением времени через расширение и развитие этих идей. |
I'm also pleased to report that WMF is ready from a communications perspective if or when any action unfolds. |
Я также рад сообщить, что WMF готова с точки зрения коммуникации, Если или когда развернутся какие-либо действия. |
As we mature the archetypal plan unfolds through a programmed sequence which Jung called the stages of life. |
По мере того как мы взрослеем, архетипический план развертывается в запрограммированной последовательности, которую Юнг назвал стадиями жизни. |
Unfolds in front of us. |
как она расцветает у нас на глазах. |
Марино разворачивает еще один листок бумаги и протягивает ему. |
|
As EU Crisis Unfolds, Russia Bracing For The Worst |
По мере развертывания кризиса в Евросоюзе Россия готовится к худшему |
Of course, we'll keep you up to date with the very latest and we will remain here on the scene as this all unfolds. |
Мы по-прежнему остаемся на месте событий и будем держать вас в курсе последних новостей. |
In the earlier volumes the reader is struck by the grandeur and relentless logic of the drama which the author unfolds. |
В более ранних томах читателя поражает величие и неумолимая логика драмы, которую разворачивает автор. |
The idea is to extend these architectures to handle real-world sensory input as that input continuously unfolds through time. |
Идея состоит в том, чтобы расширить эти архитектуры для обработки сенсорного ввода реального мира, поскольку этот вход непрерывно разворачивается во времени. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
Apps open on the smaller screen can expand into their larger, tablet-oriented layouts when the user unfolds the device. |
Приложения, открытые на меньшем экране, могут расширяться в свои большие, ориентированные на планшет макеты, когда пользователь разворачивает устройство. |
Context of situation is the semio-socio-cultural environment in which the text unfolds. |
Контекст ситуации - это семио-социокультурная среда, в которой разворачивается текст. |
The story of the entire series unfolds through back-and-forth flashes of the couple's relationship through the years. |
История всей серии разворачивается через взад-вперед вспышки отношений пары на протяжении многих лет. |
Some of these predictions come true as the year unfolds, though many fail. |
Некоторые из этих предсказаний сбываются по мере того, как год разворачивается, хотя многие из них терпят неудачу. |
In the movie, a pivotal scene unfolds aboard a Turkish Airlines A330. |
В фильме ключевая сцена разворачивается на борту самолета Turkish Airlines A330. |
A Vision Unfolds depicts a meeting that is taking place within an elaborate surveying tent. |
Развернутое видение изображает встречу, которая происходит в тщательно продуманной геодезической палатке. |
The film unfolds as a battle of wits ensues between Moriarty and Holmes. |
Фильм разворачивается как Битва умов между Мориарти и Холмсом. |
Implicit participation is more subtle and unfolds often without the user's knowledge. |
Неявное участие является более тонким и часто разворачивается без ведома пользователя. |
Whilst their early works are hardcore/metalcore, their first album True Nature Unfolds has a strong sludge metal and doom influence. |
В то время как их ранние работы являются хардкор/металкор, их первый альбом True Nature Unfolds имеет сильное влияние Slug metal и doom. |
We now continue with regularly scheduled programming, but stay tuned for continuing coverage of this bizarre story, as it unfolds. |
Мы переходим в режим... нашего обычного вещания... но оставайтесь на нашей волне, мы следим за развитием событий... и будем держать вас в курсе дела. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
A dream sequence unfolds in which the two imagine what might have been, had their relationship thrived alongside their careers. |
Разворачивается последовательность сновидений, в которых двое представляют себе, что могло бы быть, если бы их отношения процветали наряду с карьерой. |
The scenario unfolds with their uncertainty of the night ahead and the goings on outside of their residence. |
Сценарий разворачивается с их неуверенностью в предстоящей ночи и происходящем за пределами их резиденции. |
As each minute of the robbery unfolds, the stakes are pushed higher and higher. |
С каждой минутой ограбления ставки поднимаются все выше и выше. |
The history of the green room unfolds in a small city in the East of France. |
История зеленой комнаты разворачивается в маленьком городе на востоке Франции. |
Like all other stories set in the Unifactor, Weathercraft unfolds entirely in pictures, with no dialogue balloons or captions. |
Как и все другие истории, установленные в Unifactor, Weathercraft разворачивается полностью в картинках,без диалоговых шаров или подписей. |
When the dark unfolds its wings do you sense the strangest things? |
Когда тьма раскрывает свои крылья ты чувствуешь странные вещи? |
Битва выиграна, но это - ужасное зрелище. |
|
Visemes can be captured as still images, but speech unfolds in time. |
Виземы могут быть запечатлены как неподвижные образы, но речь разворачивается во времени. |
Regardless of how it first gets into a machine, the Regin attack unfolds in five stages. |
Как бы вирус ни попал в компьютер, свою атаку он проводит в пять этапов. |
As the huge and seedy Jack Abramoff scandal unfolds in Congress, Santorum has discovered a newly urgent desire to restrict lobbying. |
По мере того как в Конгрессе разворачивается громадный и захудалый скандал с Джеком Абрамоффом, Санторум обнаружил новое настоятельное желание ограничить лоббирование. |
The game's story unfolds primarily through a series of seven playable campaigns, all set upon the continent of Antagarich. |
История игры разворачивается в основном через серию из семи игровых кампаний, все они разворачиваются на континенте Антагарич. |
It is largely emergent, the design unfolds as contact is made with stakeholders. |
Она в значительной степени эмерджентна, дизайн разворачивается по мере установления контакта с заинтересованными сторонами. |
Set in Shanghai, the novelette unfolds the degeneration of the heroine, Qi Qiao, and her family. |
Действие романа разворачивается в Шанхае, где разворачивается вырождение героини Ци Цяо и ее семьи. |
Yet a huge variety of political parties unfolds and Poland is on the brink of becoming as ungovernable as the late Weimar Republic. |
Тем не менее, существует огромное разнообразие политических партий, и Польша находится на грани того, чтобы стать такой же неуправляемой, как поздняя Веймарская республика. |
Proclus's universe unfolds according to the smallest steps possible, from unity to multiplicity. |
Вселенная Прокла разворачивается в соответствии с самыми малыми возможными шагами, от единства до множественности. |
Мы будем следить за развитием событий. |
|
Will be updating the story as the investigation unfolds. |
Мы будем обновлять историю по мере развития событий. |
In fact, in front of our eyes unfolds a new stage of the fight for resources, setting the stage for the future battle of giants – the U.S. and China. |
На самом деле, на наших глазах разворачивается новый этап борьбы за ресурсы, которая является прологом к будущей битве гигантов — США и Китая. |
- unfolds during - разворачивается во время
- what unfolds - то, что разворачивается
- future unfolds - будущие разворачиваясь
- project unfolds - разворачиваясь проекта
- scenario unfolds - разворачиваясь сценарий
- unfolds o n the background of - разворачивает о н фоне
- unfolds with - разворачивается
- as the future unfolds - как будущие развертки
- the plot unfolds - Сюжет разворачивается
- process unfolds - процесс разворачиваясь
- unfolds across - разворачивается через
- disaster unfolds - разворачиваясь бедствия
- life unfolds - жизнь разворачиваясь
- story unfolds - история разворачивается
- as the situation unfolds - как ситуация развертки
- as it unfolds - как она разворачивается
