Ushered in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
ushered in a new era of - открыли новую эру
that ushered-in - что открыли в
has ushered - открыло
ushered in - открыли
was ushered - впустили
ushered in a new - открыли новый
ushered in a period - ввел в период
have ushered in - возвестили
Синонимы к ushered: conducted, directed, guided, led, marshaled, marshalled, piloted, routed, showed, steered
Антонимы к ushered: followed, trailed
Значение ushered: simple past tense and past participle of usher.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in/like a flash - в / как вспышка
in photographs - в фотографиях
have its origin in - имеют свое происхождение в
in the clear - в ясном
go in different directions - идти в разные стороны
type in - печатать
engaged in/with - занимается в / с
catch in the act - улов в акте
moderate in drinking - умеренный в употреблении
laugh in one’s beard - ухмыляться
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
given way to, brought about, created, generated, caused, yielded, caved in, arising out of, brought on, born out
The Sultanate ushered in a period of Indian cultural renaissance. |
Султанат положил начало периоду возрождения индийской культуры. |
Osip whispered to her, and she ushered us into a small empty room, dark and dirty, like a stable. |
Осип пошептался с нею, и она провела нас в пустую маленькую комнату, темную и грязную, как стойло. |
The English philosopher Thomas Hobbes ushered in this new debate with his work Leviathan in 1651. |
Английский философ Томас Гоббс начал эту новую дискуссию со своей работы Левиафан в 1651 году. |
The solemn butler knew and welcomed him; he was subjected to no stage of delay, but ushered direct from the door to the dining-room where Dr. |
Важный дворецкий почтительно поздоровался с мистером Аттерсоном и без промедления провел его в столовую, где доктор Лэньон в одиночестве допивал послеобеденное вино. |
As Capp was ushered into the Oval Office, his prosthetic leg suddenly collapsed into a pile of disengaged parts and hinges on the floor. |
Когда Кэппа ввели в Овальный кабинет, его протезная нога внезапно рухнула на пол, превратившись в груду отсоединенных частей и петель. |
Consider deregulation of telecommunications and airlines, which has ushered in competition from low-cost carriers of data and people. |
Вспомните снятие ограничений по телекоммуникациям и воздушному сообщению, которое привело к конкуренции со стороны более дешевых поставщиков услуг связи и авиаперевозчиков. |
Gay pulp fiction and Lesbian pulp fiction ushered in a new era. |
Гейское Криминальное чтиво и лесбийское Криминальное чтиво открыли новую эру. |
Presently he was ushered into a small room, where Oliver was sitting at a writing-table. |
Вскоре его проводили в маленькую комнату, где Оливер сидел за письменным столом. |
Через минуту Альберт уже распахивал двери перед молодой женщиной. |
|
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
The staffer ushered Maz to Miles's door in a few moments, and Miles and Ivan hastened to get her comfortably seated. |
Сотрудник посольства проводил Маз до их двери, и Майлз с Айвеном поспешили усадить ее поудобнее. |
He ushered her to the door, turned to Della Street, and said, Get Paul Drake on the line, and tell him to come up here right away. |
Мейсон проводил девушку до дверей и повернулся к Делле. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
It could if it ushered in a Palestinian national unity government and an agreement to an extended truce backed by a strong international military presence. |
Она могла бы быть таковой, если бы привела к формированию палестинского правительства национального единства и достижению соглашения о продлении перемирия при наличии значительного международного военного присутствия. |
But the age of computer-driven trading has ushered in speed and processing power. |
Но эра управляемой компьютером торговли возвестила приход скорости и вычислительной мощности. |
Just as Russia was mopping up after the second Chechen war, the aftermath of September 11 ushered in a remarkably close tactical alignment between the US and Russia in Central Asia. |
Россия в то время завершала Вторую чеченскую войну. Последствия терактов 11 сентября способствовали тактическому сотрудничеству между США и Россией в Центральной Азии. |
Lieutenant Brackenbury Rich, ushered him into the drawing-room of the house. |
Лейтенант Брекенбери Рич! - пропустил в гостиную. |
So, the dawn, the dawn of the atomic age being ushered in by a Jewish cardsharp whose family crash-landed on the American shore... |
Так значит заря атомной эры будет зажжена еврейским шулером, чья семья высадилась на американском берегу... |
A stooped, gray-haired man entered the dining room and was ushered to Jeff's table. |
Сутулый седой мужчина вошел в зал и проследовал к столу Джеффа. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
Greta Ohlsson was ushered in sympathetically by the attendant. She was weeping bitterly. |
Бережно поддерживая под руку, официант доставил плачущую навзрыд Грету Ольсон. |
Franklin Delano Roosevelt ushered in an era of hope and progress when he proposed the New Deal, and at the time his reforms were considered radical. |
Франклин Делано Рузвельт открыл эру надежды и прогресса когда начал свой Новый Курс. В то время его реформы считались радикальными. |
And yet, if I died tomorrow, I'd be remembered as the man who ushered in the nuclear age. |
И всё же, если завтра я умру, меня запомнят как человека, открывшего ядерную эпоху. |
When he was ushered in, Cowperwood turned to him his keen, analytical eyes and saw at once a personality he liked. McKibben was just remote and artistic enough to suit him. |
Секретарша ввела Мак-Кибена в кабинет. Каупервуд окинул его острым испытующим взглядом, и адвокат сразу ему понравился: он был в меру сдержан и в меру изыскан. |
The two stewards were ushered in. |
В комнату ввели двух стюардов. |
She heard Miss Bates's voice, something was to be done in a hurry; the maid looked frightened and awkward; hoped she would be pleased to wait a moment, and then ushered her in too soon. |
Слышно было, как мисс Бейтс кого-то торопит; прислуга с испуганным, растерянным лицом попросила ее минутку подождать, а потом впустила слишком рано. |
In a few moments, Alfred Inglethorp had ushered the doctor in, the latter laughing, and protesting that he was in no fit state for a drawing-room. |
Через несколько секунд Альфред Инглторп привел доктора в гостиную, хотя тот шутливо отбивался, говоря, что его внешний вид не подходит для визитов. |
When they entered Maitre Lamaneur's office, the head clerk rose with marked attention and ushered them in to his master. |
Как только они вошли в контору Ламанера, старший клерк вскочил и с чрезвычайной предупредительностью провел их к своему патрону. |
No, I just ushered in the future. |
Я пролагаю дорогу в будущее. |
Later this afternoon, I will visit FDR's memorial to pay my respects to the man who ushered in Social Security 80 years ago. |
Сегодня я собираюсь посетить мемориал Рузвельта, чтобы отдать дань уважения человеку, который начал программу социального страхования 80 лет назад. |
At the top the guide threw open a door and ushered the three officers before him into a small apartment, lighted by a smoky lamp and the glow of a modest fire. |
Дойдя до конца лестницы, старик открыл дверь и впустил трех офицеров в небольшую комнатку, освещенную коптящей лампой и тлеющим камином. |
These the landlady presently ushered into that room where Mr Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best apartment in the house. |
Хозяйка тотчас же провела их в ту комнату, куда мистер Джонс поместил было свою красавицу, так как комната эта была лучшая во всей гостинице. |
In his white coat, Alexei stood aside and ushered the man into the consulting-room. |
Турбин в белом халате посторонился и пропустил его в кабинет. |
He arrived at the Blackwell house promptly at seven o'clock and was ushered into the library, where Kate and Alexandra were waiting for him. |
Ровно в семь Джордж подъехал к дому Блэкуэллов; дворецкий немедленно проводил его в библиотеку, где уже ожидали Кейт и Александра. |
The late 1980s and early 1990s ushered in a series of films treating gay and lesbian issues seriously, made by gays and lesbians, nicknamed New Queer Cinema. |
Конец 1980-х и начало 1990-х годов ознаменовались серией фильмов, серьезно рассматривающих проблемы геев и лесбиянок, сделанных геями и лесбиянками, получившими прозвище новое квир-кино. |
The modern era of testing general relativity was ushered in largely at the impetus of Dicke and Schiff who laid out a framework for testing general relativity. |
Современная эпоха проверки общей теории относительности началась в значительной степени благодаря усилиям Дике и Шиффа, которые разработали основы для проверки общей теории относительности. |
Late in 1979, a new religious revival ushered in the conservatism that would reign in the United States during the 1980s and made life hard once again for LGBT people. |
В конце 1979 года новое религиозное возрождение положило начало консерватизму, который воцарился в Соединенных Штатах в 1980-е годы, и вновь осложнило жизнь ЛГБТ. |
They are ushered along by Gandalf to the nearby home of Beorn, a skin-changer who can take the form of the bear. |
Гэндальф ведет их к ближайшему дому Беорна, меняющего шкуру, который может принимать облик медведя. |
Information technology subsequently led to the creation of the Internet, which ushered in the current Information Age. |
Информационные технологии впоследствии привели к созданию Интернета, который положил начало нынешнему информационному веку. |
Several music publications credit Bergling as among the DJs who ushered electronic music into Top 40 radio in the early 2010s. |
Несколько музыкальных изданий считают Берглинга одним из тех диджеев, которые в начале 2010-х годов включили электронную музыку в топ-40 радиостанций. |
It was not until 1956 that Walter Baade corrected the distance scale based on Cepheid variable stars, and ushered in the first accurate measures of the expansion rate. |
Только в 1956 году Вальтер Бааде скорректировал шкалу расстояний, основанную на переменных звездах цефеид, и ввел первые точные измерения скорости расширения. |
In 1948, Francis Rogallo invented a kite-like tensile wing supported by inflated or rigid struts, which ushered in new possibilities for aircraft. |
В 1948 году Фрэнсис Рогалло изобрел похожее на воздушного змея растяжимое крыло, поддерживаемое надувными или жесткими стойками, что открыло новые возможности для самолетов. |
Thus, 4G ushered in a treatment of voice calls just like any other type of streaming audio media, using packet switching over Internet, LAN or WAN networks via VoIP. |
Таким образом, 4G положил начало обработке голосовых вызовов точно так же, как и любой другой тип потоковых аудионосителей, используя коммутацию пакетов через Интернет, LAN или WAN-сети через VoIP. |
As part of the liturgical revival ushered in by the ecumenical movement, the practice was encouraged in Protestant churches, including the Methodist Church. |
В рамках литургического возрождения, начатого экуменическим движением, эта практика поощрялась в протестантских церквах, включая методистскую церковь. |
The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years. |
Первый промежуточный период ознаменовал собой период политических потрясений, продолжавшихся около 150 лет. |
Green Door, along with Deep Throat, released the same year, and The Devil in Miss Jones, ushered in what is commonly known as the porno chic era. |
Green Door, наряду с Deep Throat, выпущенным в том же году, и The Devil in Miss Jones, открыли то, что обычно называют эпохой порно-шика. |
So many empires have ushered in improvements into their provinces and colonies - the British included! |
Так много империй ввели улучшения в свои провинции и колонии-включая Британию! |
Starting in the 6th century BC, the Classical period of performing art began in Greece, ushered in by the tragic poets such as Sophocles. |
Начиная с VI века до нашей эры, в Греции начался классический период исполнительского искусства, начатый такими трагическими поэтами, как Софокл. |
Yusupov claimed that he invited Rasputin to his home shortly after midnight and ushered him into the basement. |
Юсупов утверждал, что пригласил Распутина к себе домой вскоре после полуночи и проводил его в подвал. |
Sir Isaac Newton's publication of the Principia Mathematica ushered in what is recognisable as modern physics. |
Публикация сэром Исааком Ньютоном Principia Mathematica положила начало тому, что можно назвать современной физикой. |
Together these nineteen articles ushered in the era of muckraking journalism. |
Архитектура облачной безопасности эффективна только при наличии правильных защитных реализаций. |
In 1620, diplomatic agreements in Europe ushered in a period of co-operation between the Dutch and the English over the spice trade. |
В 1620 году дипломатические соглашения в Европе положили начало периоду сотрудничества между голландцами и англичанами в торговле пряностями. |
The Spirits Act of 1860 legalised the blending of grain whiskies with malt whiskies and ushered in the modern era of blended Scotch whisky. |
Закон о спиртных напитках 1860 года легализовал смешивание зернового виски с солодовым виски и положил начало современной эре смешанного шотландского виски. |
Shifts in values and the collapse of communism have ushered in a new era for the Military Industrial Complex. |
Смена ценностей и крах коммунизма открыли новую эру для военно-промышленного комплекса. |
Conversely, Brezhnev's hostility to political reform ushered in an era of societal decline known as the Brezhnev Stagnation. |
И наоборот, враждебное отношение Брежнева к политическим реформам положило начало эпохе общественного упадка, известной как брежневская стагнация. |
All these theological, social, and rhetorical notions ushered in the period of the American Revolution. |
Все эти богословские, социальные и риторические понятия положили начало периоду Американской революции. |
The Great Depression, which began in 1929, ushered in a period of political and class conflict in New South Wales. |
Великая депрессия, начавшаяся в 1929 году, положила начало периоду политических и классовых конфликтов в Новом Южном Уэльсе. |
Further innovations increased comfort and ushered in a second bicycle craze, the 1890s Golden Age of Bicycles. |
Дальнейшие инновации увеличили комфорт и положили начало второму увлечению велосипедами-Золотому Веку велосипедов 1890-х годов. |
This ushered in a new freedom in the content and reading lists of academic courses. |
Просто заметил, что кто-то еще опубликовал нечто подобное раньше о Португалии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ushered in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ushered in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ushered, in , а также произношение и транскрипцию к «ushered in». Также, к фразе «ushered in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
