Were required to provide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
exceptions were - Исключение составляли
infrastructure were - инфраструктуры были
were engineered - были разработаны
were continuing - продолжаются
were predicted - были предсказаны
were furious - были в ярости
were numbered - были пронумерованы
were denying - опровергали
rights were not - права не были
they were beaten - они были избиты
Синонимы к were: consisted, endured, inhered, subsisted, perdured, was, breathe, coexisted, do, existed
Антонимы к were: depart, die, expire, pass away, perish, succumb
Значение were: Second-person singular simple past tense indicative of be.
are required - необходимы
required rules - необходимые правила
required fields are - обязательные поля
what is required - что требуется
required to follow - должны следовать
unless required - если это не требуется
states are required - государства обязаны
additional information required - дополнительная информация, необходимая
it has required - это требуется
not generally required - как правило, не требуется
Синонимы к required: necessary, must-have, indispensable, compulsory, obligatory, prescribed, essential, vital, mandatory, proper
Антонимы к required: elective, optional, voluntary
Значение required: officially compulsory, or otherwise considered essential; indispensable.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
i'm looking forward to get to know you - я с нетерпением жду, чтобы узнать вас
to monitor risks and adherence to limits - для мониторинга рисков и соблюдения установленных ограничений
responsible to be brought to justice - ответственность быть привлечены к ответственности
whether to agree to - ли согласиться
to bring to light - довести до света
need to talk to you about something - нужно поговорить с вами о чем-то
want to get to the bottom - хочу, чтобы добраться до дна
i have to apologize to you - я должен извиниться перед вами
is used to refer to - используется для обозначения
to be called to - быть призванным
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать
provide funds - предоставлять средства
provide momentum - обеспечить импульс
provide food - обеспечить питание
provide higher - обеспечить более
provide a thrill - обеспечить острые ощущения
provide business - обеспечить бизнес
provide movement - обеспечить движение
provide important lessons - обеспечивают важные уроки
provide this option - предоставляет такую возможность
provide adequate comfort - обеспечить адекватный комфорт
Синонимы к provide: part with, spare, bring forth, bestow, supply, bear, ante up, fork out, put up, furnish
Антонимы к provide: receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provide: make available for use; supply.
Johnson estimated that 900 gallons of fuel would provide 40% more range than required for that leg. |
Джонсон подсчитал, что 900 галлонов топлива обеспечат на 40% большую дальность полета, чем требуется для этой ноги. |
The expedition consumed 262 of the animals which were required to provide fresh meat for the large number of porters employed to service the expedition. |
Экспедиция съела 262 животных, которые были необходимы для обеспечения свежим мясом большого числа носильщиков, нанятых для обслуживания экспедиции. |
As power is increased to the propeller, less power is required by the rotor to provide forward thrust resulting in reduced pitch angles and rotor blade flapping. |
По мере увеличения мощности пропеллера требуется меньше мощности ротора для обеспечения поступательной тяги, что приводит к уменьшению углов тангажа и размаху лопастей ротора. |
The OIC States reaffirm their readiness to provide immediately to UNPROFOR as many ground forces as may be required. |
Государства ОИК вновь подтверждают свою готовность незамедлительно предоставить СООНО сухопутные контингенты такой численности, какая может потребоваться. |
The Multiverse hypothesis is therefore thought to provide an elegant explanation of the finding that we exist despite the required fine-tuning. |
Поэтому считается, что гипотеза Мультивселенной дает элегантное объяснение открытию, что мы существуем, несмотря на требуемую тонкую настройку. |
To provide required nutrients, embryonic stem cells of chickens may have been re-added to the culture daily. |
Для того чтобы обеспечить необходимые питательные вещества, эмбриональные стволовые клетки цыплят могли быть повторно добавлены к культуре ежедневно. |
State governments are required to provide adequate care and rehabilitation for such individuals as to prevent a recurrence of an attempt to suicide. |
Правительства штатов обязаны обеспечить надлежащий уход и реабилитацию для таких лиц, чтобы предотвратить повторение попытки самоубийства. |
Better still, it is growing, because I've planted them so it's got compost and soil to provide the nutrients required to let my car flourish and bloom. |
Что ещё лучше, она растёт, потому что я посадил их, тут есть компост и земля для её питания, чтобы моя машина росла и цвела. |
If systems are decoupled in time, it is difficult to also provide transactional integrity; additional coordination protocols are required. |
Если системы разобщены во времени, то также трудно обеспечить целостность транзакций; требуются дополнительные протоколы координации. |
Axial punches are movable and their action is required to provide axial compression and to feed material towards the center of the bulging tube. |
Осевые пуансоны подвижны, и их действие необходимо для обеспечения осевого сжатия и подачи материала к центру выпуклой трубы. |
As Secretary-General, I stand ready to provide every assistance required, in close cooperation with the international community. |
Я, в своем качестве Генерального секретаря, преисполнен решимости в сотрудничестве с международным сообществом оказывать этому процессу все необходимое содействие. |
An open source third-party filter called bfr is available to provide larger buffers if required. |
Сторонний фильтр с открытым исходным кодом, называемый bfr, доступен для предоставления больших буферов, если это необходимо. |
The hussars' towarzysz were required to provide the arms and armour for themselves and their retainers, except for the lance which was provided by the King. |
Гусарские товаржиши должны были обеспечить оружием и доспехами себя и своих слуг, за исключением копья, которое было предоставлено королем. |
Creational patterns provide the capability to create objects based on a required criteria and in a controlled way. |
Творческие паттерны обеспечивают возможность создавать объекты на основе требуемых критериев и контролируемым образом. |
We do not provide refunds for our Services, except as required by law. |
Мы не возвращаем плату за использование наших Сервисов за исключением случаев, когда возврат предусмотрен требованиями действующего законодательства. |
In Spain, a citizen is required by law to provide or seek help to anyone in need as long as providing help does not endanger him or her personally. |
В Испании гражданин обязан по закону оказывать или обращаться за помощью к любому нуждающемуся лицу до тех пор, пока оказание помощи не угрожает ему лично. |
Accordingly, this required a very short reheat pipe to be adopted in order to provide the necessary ground clearance. |
Соответственно, для обеспечения необходимого дорожного просвета потребовалась очень короткая труба повторного нагрева. |
Moreover, a bone scan does not provide detailed anatomical location of the fracture, and further imaging is usually required. |
Кроме того, сканирование кости не дает детального анатомического расположения перелома, и обычно требуется дальнейшая визуализация. |
Pursuant to General Assembly resolution 60/254, an external firm was engaged to provide the review services required under the financial disclosure programme. |
Во исполнение резолюции 60/254 Генеральной Ассамблеи была приглашена внешняя компания для оказания услуг по обзору, требуемых по программе раскрытия финансовой информации. |
'We are not required to provide you with legal representation. |
Мы не предоставляем возможности официальных заявлений. |
There are no tools that provide the required features for testing these services in a service-oriented architecture. |
В сервис-ориентированной архитектуре отсутствуют средства, обеспечивающие необходимые функции для тестирования этих служб. |
All personnel are required to provide one. |
Весь персонал должен предоставить образцы. |
The boy, Gaius Publilius, was notably beautiful, and Papirius insisted that as a bond slave he was required to provide sexual services. |
Мальчик, Гай Публилий, был необыкновенно красив, и Папирий настаивал на том, что, будучи рабом, он обязан оказывать сексуальные услуги. |
Actors were required to provide videos of themselves telling embarrassing or funny stories, or dancing. |
Актеры должны были предоставить видеозаписи, на которых они рассказывали неловкие или смешные истории или танцевали. |
Extrabudgetary resources will be required to provide valuable, practical, on-the-ground experience to feed into the core normative and analytical work of the subprogramme. |
Внебюджетные ресурсы потребуются для задействования ценного и практического опыта на местах в качестве вклада в выполнение основной нормотворческой и аналитической работы в рамках подпрограммы. |
Provide/functional thermal features that reduce the time required and highlight the final result of the hairdresser's task. |
Термо-функциональная структура для укорочения времени работы и для усиления конечного результата работы Мастера. |
Firms are required to provide mandatory health insurance to employees under Employees Health and Pension Insurance, or Shakai Hoken. |
Фирмы обязаны предоставлять сотрудникам обязательное медицинское страхование в рамках программы медицинского и пенсионного страхования работников, или Shakai Hoken. |
That prerequisite is not required, as Web hosting services provide more help to enable regular users to create Web pages. |
Это обязательное условие не требуется, так как службы веб-хостинга предоставляют дополнительную помощь, позволяющую обычным пользователям создавать веб-страницы. |
All three together would provide the guidance that is needed with the flexibility that is required. |
Все три вместе взятые дали бы необходимое руководство с необходимой гибкостью. |
Decentralization could provide a boost to cooperation, but initiatives at the country level are required to operationalize the good intentions. |
Децентрализация может послужить толчком к нала-живанию сотрудничества, однако для реализации добрых намерений требуются инициативы на уровне стран. |
Such pumps were common already, powered by horses, but required a vertical reciprocating drive that Savery's system did not provide. |
Такие насосы уже были распространены, приводимые в действие лошадьми, но требовали вертикального возвратно-поступательного привода, который система Савери не обеспечивала. |
After the Iast holy grail War ended, ...we entered into a partnership whereby I would provide him with the sustenance he required to remain here. |
В конце предыдущей войны Святого Грааля при помощи подходящей пищи я позволил ему остаться в этом мире и мы стали напарниками. |
Lagoons should be followed by aerobic or facultative lagoons to provide further required treatment. |
За лагунами должны следовать аэробные или факультативные лагуны, чтобы обеспечить дальнейшее необходимое лечение. |
Falun Gong, he says, is not a religion - and indeed, it lacks the rituals that conventional religions feel required to provide. |
Фалуньгун, говорит он, не является религией - и в самом деле, в нем отсутствуют ритуалы, которые традиционные религии считают необходимыми. |
In addition, FXDD may be required to provide to an applicable governmental or regulatory agency with information regarding a Customer's Account(s). |
Также компания FXDD должна предоставлять правительственным или регулятивным органам информацию о состоянии счета/счетов Клиента и операций, проводимых с ним/ ними. |
Alternatively, lemon juice can be substituted for some of the liquid in the recipe, to provide the required acidity to activate the baking soda. |
В качестве альтернативы лимонный сок можно заменить на часть жидкости в рецептуре, чтобы обеспечить необходимую кислотность для активации пищевой соды. |
Two Building Maintenance Assistants per site are also required to provide day-to-day maintenance for the camps, including carpentry, plumbing and electrical work. |
Необходимо также учредить по две должности помощников по эксплуатации зданий на каждый объект в целях обеспечения повседневного обслуживания лагерей, включая плотницкие, слесарные и электромонтажные работы. |
Gas-fired power plants can provide the required flexibility in electricity production in combination wind and solar energy. |
К концу Первой мировой войны армия и флот США начали продавать самолеты и оборудование филиппинской комиссии по делам ополчения. |
you may from time to time be required to provide additional information |
Время от времени у Вас могут попросить дополнительную информацию |
Each military household was required to provide one man to serve in the army. |
Каждый военный дом должен был обеспечить одного человека для службы в армии. |
Some modern DRAMs are capable of self-refresh; no external logic is required to instruct the DRAM to refresh or to provide a row address. |
Некоторые современные драмы способны к самообновлению; никакая внешняя логика не требуется, чтобы поручить драму обновить или предоставить адрес строки. |
Please keep in mind that sending a request or filing the required documentation doesn't guarantee that we'll be able to provide you with the content of the deceased person's account. |
Помните, что отправка запроса или подача необходимых документов не гарантирует вам получения материалов из аккаунта покойного пользователя. |
Ugh, this cut on my hand needs medical attention, now you're legally required to provide that. |
Порез на руке нужно обработать, я требую это обеспечить. |
A separate part of the agreement required Pfizer to provide up to $300 million for patient or survivor claims in the event of valve fractures. |
Отдельная часть соглашения требовала от компании Pfizer предоставить до 300 миллионов долларов для компенсации претензий пациентов или выживших в случае переломов клапанов. |
In 1944, the United Kingdom required local authorities to provide school dinners that were consistent with legal nutritional requirements. |
В 1944 году Соединенное Королевство потребовало от местных властей обеспечить школьные обеды, соответствующие законным требованиям в отношении питания. |
Light cured resins provide denser restoration than self-cured resins because no mixing is required that might introduce air bubble porosity. |
Легкие отвержденные смолы обеспечивают более плотное восстановление, чем самоотверждающиеся смолы, поскольку не требуется никакого смешивания, которое могло бы ввести пористость воздушных пузырьков. |
The slope may be provided by the floor, benches or racks may hold the channels and provide the required slope. |
Наклон может быть обеспечен полом, скамейки или стойки могут удерживать каналы и обеспечивать необходимый наклон. |
Set a name for your property, its type, whether it can be set with multiple values as an array, and whether objects of this type are required to provide this property. |
Укажите название свойства, его тип, можно ли настроить для него несколько значений в виде массива, а также необходимы ли для предоставления свойства объекты этого типа. |
Cells from mammoths are required to provide the genetic information to control development. |
Клетки мамонтов нужны, чтобы получать генетическую информацию для контроля над развитием. |
Pavement width influences the cost by affecting the amount of materials and labour required to provide a finished road surface. |
Ширина дорожного покрытия влияет на стоимость, влияя на количество материалов и труда, необходимых для обеспечения готового дорожного покрытия. |
They should be implemented to provide a complete picture of the humanitarian activities being undertaken. |
Этим принципам необходимо следовать для обеспечения полного представления об осуществляемой гуманитарной деятельности. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
Gender budgeting required in Brussels as of 2012, at the French Community Commission as of 2013 and mandatory as of 2015 budget. |
Требования в отношении составления бюджета с учетом гендерных факторов действуют в Брюсселе с 2012 года, в рамках Комиссии по делам франкоязычного сообщества - с 2013 года и принимают обязательный характер начиная с бюджета 2015 года. |
We encourage partnerships among Government, businesses, communities and families to provide innovative children's services. |
Мы поощряем развитие партнерских связей между правительством, деловыми кругами, общинами и семьями в целях предоставления новых видов услуг детям. |
But speculators more often act as detectors of changes in economic fundamentals, or provide the signals that smooth transitory fluctuations. |
Однако наиболее часто игроки на бирже выступают в качестве индикаторов изменений в фундаментальных экономических показателях или сигнализируют о кратковременных колебаниях. |
По требованию суда, у нас был доктор по вызову. |
|
They come out of the woodwork as required. |
Они появились отовсюду, как и требовалось. |
And we can provide that for you. |
И мы можем её вам обеспечить. |
And they' re required by law to be there. |
А им там предписывет находиться закон. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «were required to provide».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «were required to provide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: were, required, to, provide , а также произношение и транскрипцию к «were required to provide». Также, к фразе «were required to provide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.