Winding up ceremony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Это самая важная часть всей церемонии. |
|
The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood. |
Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности. |
I hope to God she won't remember the temper tantrum I threw when I found out the Japanese peonies would not arrive in time for the ceremony. |
И, молю Бога, что она не вспомнит мою истерику когда я узнал, что Японские пионы не будут вовремя доставлены к церемонии. |
I saw a scaled shoulder, and winding between two trees, a length of tail. |
Я увидел покрытое чешуей плечо и извивающийся между деревьями длинный хвост. |
The Reverend agrees that as ex-President I can perform the marriage ceremony. |
Преподобный согласился, что как бывший Президент я могу провести свадебную церемонию. |
During the ceremony, the President had received a warm welcome from SLPP supporters. |
Во время церемонии президента тепло приветствовали сторонники НПСЛ. |
Добро пожаловать на церемонию открытия банкомата в нашей закусочной. |
|
Still there was no sign of Gerald on the quiet winding road. |
А Джералда все еще не было видно на безлюдной извилистой дороге. |
Slipping quietly through this opening I discovered a maze of winding corridors, branching and turning in every direction. |
Тихонько проскользнув через дверь, я увидел массу извилистых коридоров, ветвящихся и перекрещивающихся во всех направлениях. |
It was still theirs, that slender iron line winding through the sunny valley toward Atlanta. |
Она по-прежнему была в их руках - эти узкие полоски металла, убегавшие, виясь, по залитым солнцем полям вдаль, к Атланте. |
But my privileges are winding down, and I'm afraid it's checkout time, Clay. |
Но мои возможности подходят к концу, и, боюсь, близится время выписки из номера. |
You'll be picking up a monument commemorating my lost crew, to be unveiled Tuesday at their memorial ceremony. |
Вы заберёте памятник, в честь пропавшего экипажа, который будет открыт во вторник, на поминках. |
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure. |
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж. |
Well, I'm not clear as to why you leaped up in protestation sabotaging the memory of the ceremony causing immeasurable distress. |
Мне не понятно, зачем вы вскочили с протестом испортив впечатления от свадьбы вызвав сильнейшее расстройство. |
Now that we have silence, we shall continue the desecration ceremony. |
А теперь минута молчания. Мы продолжим церемонию надругательства. |
A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. |
Со стола свешивалась рука, высунувшаяся из-под покрывала. |
The tall and thin one spread the winding sheet over the bran. |
Другой, высокий и тощий, и, похоже, большой шутник, накрыл отруби простыней. |
And there it shall remain, on lit de parade, with the cigar band for winding sheet. |
И там она и должна оставаться, с надетым сигарным кольцом. |
Uh, my husband seems to be performing some sort of self- mutilation ceremony. |
О, мой муж, похоже, пытается себе навредить. |
We got a hit on the Jasper associate at the groundbreaking ceremony. |
Мы получили удар по ассоциации Джаспера на церемонии закрытия. |
Of course I was unhappy that she was buried in haste, without due ceremony... |
Разумеется, я не обрадовалась, что ее похоронили в спешке, без должной церемонии... |
I want to make sure my lines are clear. And when I give you the word, start winding away like mad. |
Я хочу удостовериться, что мой трос свободен и когда дам команду, тащите меня как безумные. |
Я выскользну сразу после церемонии. |
|
I have decided to perform the marriage ceremony for Tore and Berit. |
Я решил провести брачную церемонию между Тором и Берит. |
Yeah, you did. It's like the look the first wife gives the second wife at the kid's graduation ceremony. |
Да, смотрели... это взгляд первой жены на вторую на церемонии вручения дипломов детям. |
Did you know that there was no graduation ceremony? |
ты знаешь, что не будет церемонии выпускников? |
It's the most important ritual apart from the wedding ceremony itself. |
Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии. |
Наверное хотите поговорить о свадьбе дочери? |
|
I wondered: What if a psychohistorical analysis would predict a method for making it possible to be an Emperor without endless ceremony? |
Вот интересно: что, если психоисторический анализ подскажет способ оставаться императором и обходиться без церемоний? |
The ceremony's in less than an hour. |
До церемонии меньше часа. |
There's a long, long trail winding into the land of my dreams |
Долог путь извилистый Он ведёт в страну мечты |
Хоть похороны устроил. |
|
Вчера побывали на этой религиозной церемонии. |
|
We'll be closing our dedication ceremony with the burial of a time capsule. |
Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени. |
And she cried on the opening night, and cried to the closing ceremony. |
И она плакала перед премьерой, и после премьеры. |
We're flying back into Red Lantern's space, which is pretty dumb to start with, but even dumber is we're coming back to be part of some ceremony? |
Мы летим обратно в пространство красных фонарей, что довольно глупо, Но еще глупее то что мы будем частью некоей церемонии? |
I'll take you as my wife with an official ceremony and a grand wedding. |
Я возьму тебя в жены. Мы устроим пышную свадьбу. |
As most of you know, Blair Waldorf and I were married in a ceremony earlier today. |
Насколько вы знаете, Блэр Уолдорф и я сочетались браком, днем ранее. |
They got involved in a second marriage ceremony in May 2016. |
Они приняли участие во второй церемонии бракосочетания в мае 2016 года. |
This ceremony starts the Olympic torch relay, which formally ends with the lighting of the Olympic cauldron during the opening ceremony of the Olympic Games. |
С этой церемонии начинается эстафета Олимпийского огня, которая формально завершается зажжением Олимпийского котла во время церемонии открытия Олимпийских игр. |
The ceremony was attended by many notable theatre people, including Tom Stoppard, but not by Pinter's son, Daniel Brand. |
На церемонии присутствовали многие известные театральные деятели, в том числе Том Стоппард, но не сын Пинтера, Дэниел Брэнд. |
Following the winding-up of the corporation, responsibility for the Royal William Victualling Yard devolved to the South West of England Regional Development Agency. |
После ликвидации корпорации ответственность за строительство Королевского Уильямского верфи перешла к Агентству регионального развития Юго-Западной Англии. |
The Cloud Recesses begins the offering ceremony which all the clans are required to introduce themselves to teacher Lan QiRen with gifts. |
В облачных нишах начинается церемония подношения, во время которой все кланы должны представиться учителю Лан Кирену с подарками. |
Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution. |
После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция. |
For the London Olympics, she played herself in a short film as part of the opening ceremony, alongside Daniel Craig as James Bond. |
Для лондонской Олимпиады она сыграла саму себя в короткометражном фильме в рамках церемонии открытия вместе с Дэниелом Крейгом в роли Джеймса Бонда. |
Во время церемонии были использованы изображения дополненной реальности. |
|
The opening ceremony was on 6 December; the previous three were on 9 December. |
Церемония открытия состоялась 6 декабря, а предыдущие три-9 декабря. |
L/R driver circuits are also referred to as constant voltage drives because a constant positive or negative voltage is applied to each winding to set the step positions. |
Схемы L / R-драйверов также называются приводами постоянного напряжения, поскольку к каждой обмотке прикладывается постоянное положительное или отрицательное напряжение для задания положения шага. |
Chopper drive circuits are referred to as controlled current drives because they generate a controlled current in each winding rather than applying a constant voltage. |
Приводные цепи измельчителя называются управляемыми токовыми приводами, поскольку они генерируют управляемый ток в каждой обмотке, а не подают постоянное напряжение. |
He is among the Earthrealm warriors who congratulate Liu Kang for winning the tournament, though he is not present at the Wushi Academy during the victory ceremony. |
Он находится среди воинов Earthrealm, которые поздравляют Лю Кана с победой в турнире, хотя он не присутствует в Академии Уси во время церемонии победы. |
It consisted of a number of wooden dowels, each with a bifilar winding of copper and zinc coils. |
Он состоял из нескольких деревянных дюбелей, каждый из которых имел двойную намотку из медных и цинковых катушек. |
Maiko wear it during a ceremony called Erikae, which marks their graduation from maiko to geiko. |
Майко надевают его во время церемонии под названием Эрикаэ, которая отмечает их переход от Майко к Гейко. |
In December, he attended the award ceremony in Oslo—which was hampered by a bomb scare—before returning home via Sweden, Denmark, Canada, Tanzania, and Zambia. |
В декабре он присутствовал на церемонии награждения в Осло, которой помешал взрыв бомбы, а затем вернулся домой через Швецию, Данию, Канаду, Танзанию и Замбию. |
He retained the elevation of the host and chalice, while trappings such as the Mass vestments, altar, and candles were made optional, allowing freedom of ceremony. |
Он сохранил возвышение воинства и чаши, в то время как атрибуты, такие как массовое облачение, алтарь и свечи, были сделаны необязательными, позволяя свободу церемонии. |
During the coronation ceremony, Conor escapes from his cell and plants himself in one of the fireworks balloons. |
Во время церемонии коронации Конор сбегает из своей камеры и сажает себя в один из воздушных шаров фейерверка. |
The Dean of the College of Cardinals, Cardinal Joseph Ratzinger, conducted the ceremony. |
Церемонию проводил декан Коллегии кардиналов кардинал Йозеф Ратцингер. |
Two days later, a local official claimed that the pair wasn't legally married, but instead a commitment ceremony was performed. |
Два дня спустя местный чиновник заявил, что эта пара не была официально замужем, но вместо этого была проведена церемония бракосочетания. |
The ceremony took place in the large vestibule of the Château Vieux, on the ground floor of the central pavilion. |
Церемония проходила в большом вестибюле Старого замка, на первом этаже Центрального павильона. |
After the candidate completed the initiation ceremony he was then given a word that was supposed to give him power over horses. |
После того как кандидат заканчивал церемонию посвящения, ему давали слово, которое должно было дать ему власть над лошадьми. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «winding up ceremony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «winding up ceremony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: winding, up, ceremony , а также произношение и транскрипцию к «winding up ceremony». Также, к фразе «winding up ceremony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
