With the resolution adopted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
with anilox - с анилоксовым
fits with - припадки с
with fake - с подделкой
pants with - брюки с
with clips - с клипами
proportion with - доля с
careers with - карьера с
with impartiality - беспристрастно
with analyzing - с анализом
with fourteen - с четырнадцатью
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
put the accent on the last syllable - ставить ударение на последний слог
at the beginning of the second line - в начале второй линии
in the manner and on the grounds - в порядке и по основаниям,
at the end of the lease period - в конце срока аренды
the rule of law and the role - верховенства закона и роли
thine is the kingdom and the power - Твое есть Царство и сила
on the left side of the body - на левой стороне тела
at the top of the home screen - в верхней части главного экрана
for the good of the community - на благо общества
the dawn of the space age - на заре космической эры
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: резолюция, разрешение, решение, решимость, решительность, развязка, рассасывание, твердость, демонтаж, разложение на составные части
high resolution infra red radio meter - инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью
resolution 3314 - резолюция 3314
budget resolution - бюджетная резолюция
in accordance with the resolution - в соответствии с решением
the draft resolution were made - проект резолюции были внесены
support to the draft resolution - поддержка проекта резолюции
the draft resolution which - проект резолюции, который
resolution of these issues - Решение этих вопросов
requests in the resolution - прошу в резолюции
resolution on the programme - Решение о программе
Синонимы к resolution: plan, intent, intention, pledge, resolve, commitment, aim, decision, promise, motion
Антонимы к resolution: ban, prohibition
Значение resolution: a firm decision to do or not to do something.
policy was adopted - была принята политика
adopted the agenda - утвердила повестку дня
adopted by the council - принятая Советом
was adopted in november - был принят в ноябре
adopted by this assembly - принятый этой сборка
it had adopted at - он был принят в
have been adopted since - было принято после
children were adopted by - дети были приняты
resolutions were adopted - были приняты резолюции
adopted in order - принят для того,
Синонимы к adopted: adoptive, be adoptive parents to, take as one’s child, take in, take care of, arrogate, take on/up, assume, embrace, espouse
Антонимы к adopted: native, rejected, denied, disinherited, repudiated, disowned, repulsed
Значение adopted: legally take another’s child and bring it up as one’s own.
The resolution was adopted by both chambers of the General Assembly. |
Резолюция была принята обеими палатами Генеральной Ассамблеи. |
On January 13, 1859, a resolution authorizing witnesses to be called was adopted by the House. |
13 января 1859 года Палата представителей приняла резолюцию, разрешающую вызывать свидетелей. |
The Working Group recommended that this document be adopted as an annex to a resolution, a draft of which was submitted also. |
Рабочая группа рекомендовала принять этот документ в качестве приложения к резолюции, проект которой был также представлен. |
The resolution was adopted by 12 votes to none, with 3 abstentions from Norway, the United Kingdom and the United States of America. |
Резолюция была принята 12 голосами при 3 воздержавшихся от Норвегии, Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки, при этом никто не голосовал против. |
The resolution was adopted by the House. |
Резолюция была принята Палатой представителей. |
On 12 June 1968, the UN General Assembly adopted a resolution which proclaimed that, in accordance with the desires of its people, South West Africa be renamed Namibia. |
12 июня 1968 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой провозглашалось, что в соответствии с желаниями ее народа Юго-Западная Африка будет переименована в Намибию. |
The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee. |
Резолюция была принята и передана в Судебный комитет. |
A resolution to table actions against the Judge was introduced and adopted by the House. |
В палату было внесено и принято постановление о возбуждении уголовного дела против судьи. |
The resolution that would be adopted by the General Assembly should encourage the authorities to move quickly towards democratic rule. |
В резолюции, которая будет принята Генеральной Ассамблеей, должен содержаться обращенный к властям призыв обеспечить быстрое продвижение к демократии. |
This time the resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee for further action. |
На этот раз резолюция была принята и передана в Судебный комитет для принятия дальнейших мер. |
In 1993, the National Federation of the Blind adopted a resolution condemning people-first language. |
В 1993 году Национальная федерация слепых приняла резолюцию, осуждающую народный язык. |
He, too, hoped that the draft resolution could be adopted by consensus as had happened the previous year. |
Он тоже надеется, что проект резолюции может быть принят консенсусом, как это было сделано в прошлом году. |
Resolution 1546, which we have just adopted, represents a clear departure from earlier Security Council resolutions 1483 and 1511. |
Резолюция 546, которую мы только что приняли, является явным отходом от предыдущих резолюций 1483 и 1511 Совета Безопасности. |
Following a review by these bodies, the resolutions and guidelines could then be adopted by the IMO Assembly in November 2001. |
После проведенного этими органами обзора данные резолюции и руководства могли бы затем быть приняты Ассамблеей ИМО в ноябре 2001 года. |
An impeachment proceeding formally begins with a resolution adopted by the full House of Representatives, which typically includes a referral to a House committee. |
Процедура импичмента официально начинается с резолюции, принятой полной Палатой представителей, которая обычно включает в себя передачу дела в Комитет Палаты представителей. |
Any resolution adopted by the Committee must reflect the reality of the Puerto Rican diaspora. |
Любая резолюция, принятая Комитетом, должна отражать реальность существования пуэрториканской диаспоры. |
Regrettably, we still do not have a complete picture of the progress made since that resolution was adopted. |
Однако, к сожалению, у нас по-прежнему нет четкой картины прогресса, достигнутого со времени принятия этой резолюции. |
Принятая окончательная резолюция состояла из двух частей. |
|
It is the only tragedy that has moved from the twentieth century to the twenty-first century unresolved, despite the fact that dozens of resolutions have been adopted concerning it.” |
Это единственная трагедия, которая перешла из XX века в век XXI, так и не прекратившись, несмотря на то, что были приняты десятки связанных с ней резолюций». |
None of the resolutions to censure Bush or Obama were adopted. |
Ни одна из резолюций, осуждающих Буша или Обаму, не была принята. |
On May 6, 2014, the National Assembly unanimously adopted a non-binding resolution to lift the ban, but as of August 2, 2014 it was still in effect. |
6 мая 2014 года Национальное собрание единогласно приняло не имеющее обязательной силы постановление об отмене запрета, но по состоянию на 2 августа 2014 года оно все еще действовало. |
The resolution adopted today is more exclusive than inclusive. |
Принятая сегодня резолюция является в большей мере исключающей, чем включающей. |
The resolution that the General Assembly has just adopted contains numerous elements which we support and with which we agree fully. |
Только что принятая Генеральной Ассамблеей резолюция содержит в себе множество элементов, которые мы поддерживаем и с которыми мы полностью согласны. |
Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote. |
Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования. |
A second resolution was also adopted on February 14, 1988, recommending Japan not proceed. |
14 февраля 1988 года была также принята вторая резолюция, в которой Японии рекомендовалось воздержаться от дальнейших действий. |
On February 27, 1848, in Mannheim, an assembly of people from Baden adopted a resolution demanding a bill of rights. |
27 февраля 1848 года в Мангейме собрание жителей Бадена приняло резолюцию, требующую принятия Билля о правах. |
Although it is not legally binding, it has the political authority and legitimacy of a unanimously adopted General Assembly resolution. |
Не имея юридически обязательного характера, Комплекс обладает политическим авторитетом и легитимностью единогласно принятой резолюции Генеральной Ассамблеи. |
The European Parliament adopted a resolution on 5 June which condemned the deployment of Russian forces to Abkhazia. |
5 июня Европейский парламент принял резолюцию, в которой осудил размещение российских войск в Абхазии. |
The resolution of the special commission on the question of Palestine was adopted by the Organization of the United Nations. |
Резолюция особой комиссии по вопросу Эрец-Исраэль Организацией Объединённых Наций принята. |
In 2005, the European Parliament adopted a resolution on the Holocaust which included the persecution of homosexuals. |
В 2005 году Европейский парламент принял резолюцию о Холокосте, которая включала преследование гомосексуалистов. |
Among the resolutions adopted by the XIIth Congress were those calling for greater democracy within the Party, but these were vague and remained unimplemented. |
Среди резолюций, принятых XIII съездом, были резолюции, призывающие к большей демократии внутри партии, но они были расплывчатыми и остались невыполненными. |
The representative of Solomon Islands spoke in connection with the draft resolution just adopted. |
Представитель Соломоновых Островов выступил в связи с только что принятым проектом резолюции. |
The resolution was adopted and referred to the Judiciary Committee. |
Резолюция была принята и передана в Судебный комитет. |
The resolution was adopted by both chambers of the General Assembly. |
Резолюция была принята обеими палатами Генеральной Ассамблеи. |
The Senate, on March 25, 1924, adopted a resolution, S. Res. |
25 марта 1924 года Сенат принял резолюцию С. |
The Committee adopted the draft resolution without a vote. |
До сведения Комитета было доведено, что указанный проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам. |
An impeachment resolution was adopted on April 24, 1830. |
24 апреля 1830 года была принята резолюция об импичменте. |
The League thus unanimously adopted a far more combative resolution than that at the First Congress in June. |
Таким образом, Лига единогласно приняла гораздо более воинственную резолюцию, чем та, что была принята на первом конгрессе в июне. |
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber. |
Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета. |
On 5 December, the Politburo and the Central Control Commission unanimously adopted the group's final draft as its resolution. |
5 декабря Политбюро и Центральная контрольная комиссия единогласно приняли окончательный проект резолюции группы. |
For example, Resolution 1373 was adopted without public debate in a meeting that lasted just five minutes. |
Например, резолюция 1373 была принята без публичного обсуждения на заседании, которое длилось всего пять минут. |
In view of all this, China supports the recommendations of the Secretary-General, and voted in favour of the resolution adopted before lunch. |
С учетом всего этого Китай поддерживает рекомендации Генерального секретаря и голосовал в поддержку резолюции, которая была одобрена до обеденного перерыва. |
The resolution to be adopted on the matter should be based on an in-depth study of the procedure for the submission of those reports. |
Резолюция, которая будет принята по данному вопросу, должна основываться на углубленном изучении порядка представления этих докладов. |
Several other presidents have been subject to censure attempts in which no formal resolution was adopted by either the House or the Senate. |
Несколько других президентов подверглись попыткам порицания, в ходе которых ни Палата представителей, ни Сенат не приняли никакой официальной резолюции. |
We have not yet adopted a single draft resolution and it is now a quarter past eleven. |
Мы еще не приняли ни одного проекта резолюции, а время уже четверть двенадцатого. |
However, the UN resolution was not adopted by the IWC by a vote of 6-no, 4-yes and 4-abstain. |
Однако резолюция ООН не была принята МКК голосованием 6-нет, 4-да и 4-воздержались. |
The draft resolution adopted by the Third Committee was sponsored by more than 70 countries. |
Авторами принятого Третьим комитетом проекта резолюции стали свыше 70 стран. |
For the remaining five commissions, information from in-session documentation as well as from resolutions and decisions adopted during the session was used as it became available. |
Что касается остальных пяти комиссий, то использовалась информация, содержащаяся в сессионных документах, а также в резолюциях и решениях, принятых в ходе сессий, по мере их поступления. |
A week later, the House adopted a resolution, H.R. Res. |
Через неделю дома была принята резолюция, г. р. разр. |
Until 2005, the United Nations General Assembly annually adopted a detailed resolution about the situation in Myanmar by consensus. |
До 2005 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций ежегодно принимала консенсусом подробную резолюцию о положении в Мьянме. |
Unprepared, still Batu instantly adopted his killing crouch, his moon face undergoing its monstrous metamorphosis. |
Без всякой подготовки Бату немедленно принял смертоносную позу, и его луноподобное лицо неузнаваемо изменилось. |
No Assembly resolution can properly be used to justify terror. |
Ни одна из резолюций Ассамблеи не может быть использована для оправдания террора. |
A draft law on the reform of the judicial system will probably be adopted by Parliament during its first session of 1997. |
Вероятно, законопроект о реформе судебной системы будет принят парламентом на его первой сессии 1997 года. |
In being born again, the believer is regenerated, justified, adopted into the family of God, and the Holy Spirit's work of sanctification is initiated. |
Рождаясь свыше, верующий возрождается, оправдывается, принимается в семью Божью, и начинается работа Святого Духа по освящению. |
Brazil adopted the same model as Australia, in a recent ruling from ANVISA, which is responsible to define what constitute drugs. |
Бразилия приняла ту же модель, что и Австралия, в недавнем постановлении от ANVISA, которое отвечает за определение того, что представляют собой наркотики. |
Давным-давно приверженцы йоги приняли доктрины Санкхьи. |
|
The resolution was sponsored by British ambassador Lord Caradon and was one of five drafts under consideration. |
Эта резолюция была внесена на рассмотрение британским послом Лордом Карадоном и являлась одним из пяти рассматриваемых проектов. |
Annan quit after becoming frustrated with the UN's lack of progress with regards to conflict resolution. |
Аннан уволился после того, как был разочарован отсутствием прогресса в ООН в отношении урегулирования конфликтов. |
The Johns Hopkins Hospital protocol for initiating the ketogenic diet has been widely adopted. |
Протокол больницы Джонса Хопкинса для начала кетогенной диеты был широко принят. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with the resolution adopted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with the resolution adopted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, the, resolution, adopted , а также произношение и транскрипцию к «with the resolution adopted». Также, к фразе «with the resolution adopted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.