Withstood - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
worn, weathered, held, defied, resisted, tolerated, repelled, opposed, fought, endured, contested, confronted, combated, brooked, braved
spared, pwned, advanced, avoided, brushed off, cultivated, declined, denied, disallowed, disapproved of, dismissed, encouraged, eschewed, forwarded, fostered, furthered, gave thumbs down to, ignored, neglected, nourished, passed on, passed up, promoted, rebuffed, refused
Withstood simple past tense and past participle of withstand.
The knights, led by Frenchman Jean Parisot de Valette, Grand Master of the Order, withstood the Great Siege of Malta by the Ottomans in 1565. |
Рыцари во главе с французом Жаном Паризо де Валеттом, Великим Магистром Ордена, выдержали Великую осаду Мальты османами в 1565 году. |
The Rotunda has a diameter of 24.5 m. Its walls are more than 6 m thick, which is why it has withstood Thessaloniki's earthquakes. |
Ротонда имеет диаметр 24,5 м. Ее стены имеют толщину более 6 м, поэтому она выдержала землетрясения в Салониках. |
He, the galley-slave, might have hidden himself forever in an honest family; he had withstood this temptation. |
Он, каторжник, мог навсегда укрыться в достойной семье, и он устоял перед искушением. |
We have withstood the very naked disrespect for the sovereignty... |
Мы обязаны воспрепятствовать откровенному пренебрежению к суверенитету нашей нации. |
Sirimavo Bandaranaike, the widow of Bandaranaike, took office as prime minister in 1960, and withstood an attempted coup d'état in 1962. |
Сиримаво Бандаранаике, вдова Бандаранаике, вступила в должность премьер-министра в 1960 году и выдержала попытку государственного переворота в 1962 году. |
Two aspects of indigenous pre-Hispanic culture that withstood time are chenchule' and inafa'maolek. |
Два аспекта местной доиспанской культуры, которые выдержали время, - это ченчуле и инафа'маолек. |
I'm here with Peter Griffin, the man who claims he withstood a barrage of bullets and did not die. |
Рядом со мной Питер Гриффин, который утверждает, что выдержал шквал пуль и не умер. |
Yet even tempered steel could not wholly have withstood that furious stroke. |
Перед следующим страшным ударом не мог бы устоять даже металл. |
Corfu withstood three major sieges in 1537, 1571 and 1716 all of which resulted in the repulsion of the Ottomans. |
Корфу выдержал три крупные осады в 1537, 1571 и 1716 годах, все из которых привели к отталкиванию Османов. |
In many cases, however, the helicopters, thanks to their armour and the durability of construction, withstood significant damage and were able to return to base. |
Однако во многих случаях вертолеты, благодаря своей броне и долговечности конструкции, выдерживали значительные повреждения и могли вернуться на базу. |
Lee's army barely withstood the Union assaults, then retreated to Virginia the next day. |
Армия ли с трудом выдержала атаки союзников, а на следующий день отступила в Виргинию. |
Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations... |
На долю вашего союза выпало предостаточно испытаний и несчастий... |
Monitor was also a frequent target, but her heavier armor withstood the blows. |
Монитор также был частой мишенью, но ее более тяжелая броня выдерживала удары. |
The Mishnah taught that Abraham suffered ten trials and withstood them all, demonstrating how great Abraham's love was for God. |
Мишна учила, что Авраам перенес десять испытаний и выдержал их все, демонстрируя, насколько велика была любовь Авраама к Богу. |
You essentially rent it under strict end-user agreements that have withstood judicial scrutiny. |
Вы, по сути дела, арендуете их в рамках строгих соглашений конечного пользователя, которые выдерживают любые проверки на соответствие законам. |
At Gate Pā, during the 1864 Tauranga Campaign, Māori withstood a day-long bombardment in their underground shelters and trenches. |
У ворот ПА, во время кампании 1864 года в Тауранге, маори выдержали дневную бомбардировку в своих подземных убежищах и траншеях. |
The prototype withstood 10000 charging cycles while retaining substantial capacity. |
Прототип выдержал 10000 циклов зарядки, сохранив при этом значительную емкость. |
The original McEliece signature using random Goppa codes has withstood scrutiny for over 30 years. |
Оригинальная подпись Макелиса, использующая случайные коды Гоппы, выдерживала тщательное изучение более 30 лет. |
The hedgehog bunkers had withstood the artillery fire without too much damage. |
Ощетинившиеся дулами укрепленные блиндажи выдерживали артиллерийский огонь без особенно тяжелых повреждений. |
I'm here with Peter Griffin, the man who claims he withstood a barrage of bullets and did not die. |
Рядом со мной Питер Гриффин, который утверждает, что выдержал шквал пуль и не умер. |
It is being proposed that existing European Standards will be used as a reference (e.g. EN12 642: whereby between 6 % to 30 % of the payload mass has to be withstood). |
Предлагается использовать в качестве ориентира существующие европейские стандарты (например, EN12 642: боковые борта должны быть способны выдерживать от 6 % до 30 % массы полезной нагрузки). |
She was proud to have withstood fourteen years of loneliness. |
Она горда, что выстояла четырнадцать лет одиночества. |
The life-support capsules should have easily withstood the strike. |
Капсулы жизнеобеспечения должны были без особого труда выдержать этот удар. |
Выдержало прямое попадание. |
|
We're about to learn whether or not that heat shield, which was damaged by the explosion three days ago, has withstood the inferno of reentry. |
Теперь можно только гадать выдержала ли защита,... которая пострадала от взрыва 3 дня назад... пекло возврата в атмосферу. |
Since the problem had withstood the attacks of the leading mathematicians of the day, Euler's solution brought him immediate fame when he was twenty-eight. |
Поскольку эта задача выдержала нападки ведущих математиков того времени, решение Эйлера принесло ему немедленную славу, когда ему было двадцать восемь лет. |
They also withstood a flitling rebellion, led by Briar Rose who was banished and transformed as a punishment. |
Они также устояли перед мимолетным восстанием, возглавляемым Браяром розом, который был изгнан и преобразован в наказание. |
Lydgate's nature demanded this combination: he was an emotional creature, with a flesh-and-blood sense of fellowship which withstood all the abstractions of special study. |
Именно этого требовала натура Лидгейта: он умел глубоко чувствовать и, вопреки всем отвлеченным ученым занятиям, сохранял живую человечность. |
Ни одно нормальное существо мужского пола не способно противостоять подобной атаке. |
|
It withstood the great earthquake. |
Он устоял во время великого землетрясения. |
Chaotica has designs on Earth, too, but we've withstood countless attacks all thanks to one man- Captain Proton. |
У Хаотика на Землю тоже есть планы, но мы выдерживаем бесконечные атаки только благодаря одному человеку - капитану Протону. |
Удивляюсь, как ты хорошо справился с этой прогулкой. |
|
In general, he withstood the hot weather better than his teammates, but his weak leg made fielding painful on the hard ground. |
В целом он переносил жаркую погоду лучше, чем его товарищи по команде, но его слабая нога делала Филдинг болезненным на твердой земле. |
The Karungi road bridge has withstood Karungi's harsh subarctic climate and divergent annual and diurnal temperature ranges. |
Автомобильный мост Карунги выдержал суровый субарктический климат Карунги и различные годовые и суточные диапазоны температур. |
Then, these philosophers say, it is rational to act on those beliefs that have best withstood criticism, whether or not they meet any specific criterion of truth. |
Затем, говорят эти философы, рационально действовать на основе тех убеждений, которые лучше всего выдержали критику, независимо от того, соответствуют ли они какому-либо конкретному критерию истины. |
On 2 January 1942, Fort Drum withstood heavy Japanese air bombardment. |
2 января 1942 года Форт Драм выдержал массированную японскую бомбардировку с воздуха. |
Rehydration of the calcium oxide on cooling of the structure causes expansion, which can cause damage to material which withstood fire without falling apart. |
Регидратация оксида кальция при охлаждении конструкции вызывает расширение, что может привести к повреждению материала, который выдержал огонь, не разваливаясь. |
Although the information would not have withstood close examination, Pujol soon established himself as a trustworthy agent. |
Хотя эта информация не выдержала бы тщательного изучения, Пуйоль вскоре зарекомендовал себя как надежный агент. |
After his defeat Abu Muhammad took refuge in the city, which withstood an Abbasid assault long enough to allow him to escape. |
После своего поражения Абу Мухаммад укрылся в городе, который выдержал нападение Аббасидов достаточно долго, чтобы позволить ему бежать. |
Still, PARRY has withstood the test of time and for many years has continued to be acknowledged by researchers in computer science for its apparent achievements. |
Тем не менее, Пэрри выдержал испытание временем и в течение многих лет продолжал признаваться исследователями в области компьютерных наук за свои очевидные достижения. |
In 1809, the city withstood another assault by the French army. |
В 1809 году город выдержал еще один штурм французской армии. |
Компания выдержала вкус времени. |
|
Established scientific theories have withstood rigorous scrutiny and embody scientific knowledge. |
Устоявшиеся научные теории выдержали строгий контроль и воплощают в себе научное знание. |
On 30 September 201, the Nissan Patrol withstood high caliber ammunition in the midst of a shooting in the Police hospital in the city of Quito. |
30 сентября 201 года автомобиль Nissan Patrol выдержал обстрел из крупнокалиберных боеприпасов в полицейском госпитале города Кито. |
The legion withstood the charge, and the elephant became its symbol. |
Легион выдержал атаку, и слон стал его символом. |
The crew tested how the long, narrow, flexible hull withstood the tough ocean waves. |
Команда проверила, как длинный, узкий, гибкий корпус выдерживает жесткие океанские волны. |
- withstood the load - выдержало нагрузки
- can be withstood - может быть выдержаны
- cannot be withstood - не могут быть выдержаны
- has withstood - выдержало
- has withstood the test of time - выдержала испытание временем
- It withstood the great earthquake - Он выдержал великое землетрясение
