Yunnan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
yunnan province, greece, jonah, unnan, iona, jona, jonas, jonna, juna, junuh, yona, yonah
Yunnan A province in southwest China, bordering Myanmar, Laos and Vietnam.
Conservation in the Northwest Yunnan Region of China has similarly brought drastic changes to traditional land use in the region. |
Сохранение природы в Северо-Западном районе Юньнань Китая также привело к радикальным изменениям в традиционном землепользовании в этом регионе. |
Tea drinking may have begun in the region of Yunnan region, when it was used for medicinal purposes. |
Чаепитие, возможно, началось в районе Юньнань, когда его использовали в лечебных целях. |
However, outlying regions of the country, such as Tibet and Yunnan, have strong cheese traditions. |
Однако отдаленные регионы страны, такие как Тибет и Юньнань, имеют сильные сырные традиции. |
In Yunnan, former provincial party chief Bai Enpei and Vice Governor Shen Peiping were implicated in corruption and detained. |
В Юньнани бывший глава провинциальной партии Бай Энпэй и вице-губернатор Шэнь Пэйпин были обвинены в коррупции и задержаны. |
After the opening of the Suolongsi to Pingyuanjie expressway, Luofu expressway, the first between Yunnan and Guangxi Province, opened in October 2007. |
После открытия скоростной автомагистрали Суолонси-Пинъюаньцзе в октябре 2007 года была открыта скоростная автомагистраль Луофу, первая между провинцией Юньнань и провинцией Гуанси. |
Yangtze river in Yunnan, China, is the 3rd largest river by length in the world. |
Река Янцзы в провинции Юньнань, Китай, является 3-й по величине рекой в мире. |
Professional sporting teams in Yunnan have included the now defunct Yunnan Bulls in the Chinese Basketball Association and Yunnan Hongta in the Chinese Jia-A League. |
Профессиональные спортивные команды в Юньнани включили ныне несуществующих Юньнаньских Быков в Китайскую баскетбольную ассоциацию и Юньнань хунту в китайскую лигу Цзя-А. |
The first railway in Yunnan was the narrow gauge Yunnan–Vietnam Railway built by France from 1904 to 1910 to connect Kunming with Vietnam, then a French colony. |
Первой железной дорогой в Юньнани была узкоколейная железная дорога Юньнань-Вьетнам, построенная Францией с 1904 по 1910 год, чтобы соединить Куньмин с Вьетнамом, тогда французской колонией. |
Dian hong is a relatively new product from Yunnan that began production in the early 20th century. |
Dian hong-это относительно новый продукт из провинции Юньнань, который начал производство в начале 20-го века. |
By 1871, it was directing a campaign for the annihilation of the obdurate Panthays of Yunnan. |
К 1871 году он руководил кампанией по уничтожению упрямых пантеонов Юньнани. |
It is known from a skull and jaws from Lower Jurassic rocks of Yunnan, China. |
Он известен по черепу и челюстям из Нижнеюрских пород Юньнани, Китай. |
Ming Rui gave up all hope of proceeding toward Ava, and instead tried to make it back to Yunnan with as many of his soldiers as possible. |
Мин жуй оставил всякую надежду добраться до Авы и вместо этого попытался вернуться в Юньнань с максимально возможным количеством своих солдат. |
Most visitors are Chinese tourists, although trips to Yunnan are organized by an increasing number of foreign travel agencies as well. |
Большинство посетителей-китайские туристы, хотя поездки в Юньнань организуются все большим количеством иностранных туристических агентств. |
Notable features found in many Yunnan dialects include the partial or complete loss of distinction between finals /n/ and /ŋ/, as well as the lack of /y/. |
Примечательные черты, обнаруженные во многих Юньнаньских диалектах, включают частичную или полную потерю различия между окончаниями / n / и / ŋ/, а также отсутствие /y/. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The demise of the Sultanate had shattered the hopes of all the Panthays for their own Islamic kingdom in Yunnan. |
Гибель Султаната разрушила надежды всех пантеонов на собственное Исламское королевство в Юньнани. |
Ling Weifeng and Liu Yufang travel to Yunnan later and befriend Li Siyong, a descendant of Li Zicheng. |
Лин Вэйфэн и Лю Юфан позже отправятся в Юньнань и подружатся с Ли Сиюном, потомком ли Цзичэна. |
Yunnan and Kokang received Hui refugees from Panglong driven out by the Japanese. |
Юньнань и Коканг принимали хуэйских беженцев из Паньлуна, изгнанных японцами. |
The Big Valley of Shangri-La, Yunnan, China. |
Большая Долина Шангри-Ла, Юньнань, Китай. |
The dissolution of Chinese central authority led to increased autonomy for Yunnan and more power for the local tribal structures. |
Роспуск китайской центральной власти привел к усилению автономии Юньнани и усилению власти местных племенных структур. |
In 738, the western Yunnan was united by Piluoge, the fourth king of Nanzhao, who was confirmed by the imperial court of the Tang dynasty as king of Yunnan. |
В 738 году западная Юньнань была объединена Пилуоге, четвертым царем Наньчжао, который был утвержден императорским двором династии Тан в качестве царя Юньнани. |
Many types of Southern Yunnan assam tea have been hybridized with the closely related species Camellia taliensis. |
Многие виды Южного Юньнаньского ассамского чая были скрещены с близкородственным видом Camellia taliensis. |
Yi people in Yunnan practiced a complicated form of slavery. |
Люди Йи в Юньнани практиковали сложную форму рабства. |
The Burmese armies proceeded to occupy eight Chinese Shan States within Yunnan. |
Бирманские войска заняли восемь китайских Шаньских государств в пределах Юньнани. |
Rising as the Nanpan in eastern Yunnan province, it flows south and east to form part of the boundary between Guizhou province and Guangxi autonomous region. |
Поднимаясь как Наньпань в восточной провинции Юньнань, она течет на юг и Восток, образуя часть границы между провинцией Гуйчжоу и автономным районом Гуанси. |
Yunnan is home to, most notably, the southeast Asian gaur, a giant forest-dwelling bovine, the Indochinese tiger and the Asian elephant. |
В Юньнани обитают, в частности, Гаур из Юго-Восточной Азии, гигантский лесной бык, Индокитайский Тигр и Азиатский слон. |
Fuheng arrived in Yunnan in April, 1769 to take command of a 60,000-strong force. |
Фу Хэн прибыл в Юньнань в апреле 1769 года, чтобы принять командование 60-тысячной армией. |
A young man is sent to teach at a rural school in a poverty stricken area of Yunnan province. |
Молодой человек отправляется преподавать в сельскую школу в бедном районе провинции Юньнань. |
Among three major Yunnan lakes with a high number of endemics, the other two being Fuxian and Erhai, the most drastic loss of biodiversity has been seen in the Dian. |
Среди трех основных озер Юньнани с высоким числом эндемиков, два других-Фуксианское и Эрхайское, наиболее резкая потеря биоразнообразия наблюдалась в Диане. |
Yunnan mainly exports tobacco, machinery and electrical equipment, chemical and agricultural products, and non-ferrous metals. |
Юньнань в основном экспортирует табак, машины и электрооборудование, химическую и сельскохозяйственную продукцию, а также цветные металлы. |
Kublai conquered the Dali Kingdom in 1253 after the Dali King Duan Xingzhi defected to the Mongols and helped them conquer the rest of Yunnan. |
Хубилай завоевал Королевство дали в 1253 году после того, как Король дали Дуань Синчжи перешел на сторону монголов и помог им завоевать остальную часть Юньнани. |
Thousands of Green Standards from Yunnan and Tai-Shan militias accompanied this force. |
Тысячи зеленых штандартов из Юньнаньских и Тай-Шаньских ополченцев сопровождали эти силы. |
Yunnan's reserves of aluminium, lead, zinc and tin are the largest in China, and there are also major reserves of copper and nickel. |
Юньнаньские запасы алюминия, свинца, цинка и олова являются самыми большими в Китае, а также имеются крупные запасы меди и никеля. |
However Chinese Muslims in Yunnan did not call themselves Panthay. |
Однако китайские мусульмане в Юньнани не называли себя Пантеями. |
Then we will display Kublai's head at the gates of the Imperial Palace and send the Prince of Yunnan to the gallows. |
Затем мы выставим голову Хубилая у ворот Императорского дворца и отправим принца Юньнани на виселицу. |
It is commonly found in Yunnan, but are also found in Guizhou, Sichuan and Xizang in China. |
Он обычно встречается в Юньнани, но также встречается в Гуйчжоу, Сычуани и Сицзане в Китае. |
Пять часов пути - и уже Китай, провинция Юнань. |
|
By the end of 1256, Uryankhadai had completely pacified Yunnan. |
К концу 1256 года Урянхадай полностью усмирил Юньнань. |
The principal forests are found in the Qin Mountains and the central mountains and on the Yunnan–Guizhou Plateau. |
Основные леса находятся в горах Цинь и центральных горах, а также на плато Юньнань–Гуйчжоу. |
To complete the agreements, the third ranking officer of Yunnan traveled to Simao personally and held a ceremony of allegiance. |
Чтобы завершить соглашение, третий по рангу офицер Юньнани лично отправился в Симао и провел церемонию присяги. |
During the Three Kingdoms, the territory of present-day Yunnan, western Guizhou and southern Sichuan was collectively called Nanzhong. |
Во времена трех царств территория современной Юньнани, западного Гуйчжоу и Южной Сычуани в совокупности называлась Наньчжун. |
The Chinese Governor of Yunnan sent an urgent appeal to the central government in Beijing. |
Китайский губернатор провинции Юньнань направил срочное обращение центральному правительству в Пекине. |
The term sometimes includes the Panthay Rebellion in Yunnan, which occurred during the same period. |
Этот термин иногда включает в себя восстание Пантай в Юньнани, которое произошло в тот же период. |
The Yunnan government reported the news to the Emperor in 1759, and the Qing court promptly issued an imperial edict ordering reconquest. |
Правительство Юньнани сообщило об этом императору в 1759 году, и цинский двор немедленно издал императорский указ, предписывающий отвоевать город. |
The lack of precipitation caused land subsidence at Kunming Wujiaba International Airport in Yunnan. |
Отсутствие осадков вызвало оседание грунта в Международном аэропорту Куньмин Уцзяба в Юньнани. |
Paper armour was still worn by the Hui people in Yunnan in the late 19th century. |
Бумажные доспехи все еще носили люди Хуэй в Юньнани в конце 19-го века. |
By the end of the 4th century, murals depicting horse armour covering the entire body were found in tombs as far as Yunnan. |
К концу IV века фрески, изображающие конские доспехи, покрывающие все тело, были найдены в гробницах вплоть до Юньнани. |
In Yunnan, the Chinese section of this railway is known as the Yunnan-Hekou Railway and the line gave Yunnan access to the seaport at Haiphong. |
В Юньнани китайский участок этой железной дороги известен как железная дорога Юньнань-Хэкоу, и эта линия дала Юньнань доступ к морскому порту в Хайфоне. |
Three Chinese divisions were later flown from Yunnan to Ledo to reinforce Stilwell. |
Позже три китайские дивизии были переброшены из Юньнани в Ледо для усиления Стилвелла. |
Оксфам Гонконг обеспечены водой в провинции Юньнань. |
|
Maha Thiha Thura's army also arrived and took position near Bhamo to block the escape route back to Yunnan. |
Армия Маха тих Тхуры также прибыла и заняла позиции около Бамо, чтобы перекрыть путь отступления обратно в Юньнань. |
It was the name by which the Burmese called the Chinese Muslims who came with caravans to Burma from the Chinese province of Yunnan. |
Этим именем бирманцы называли китайских мусульман, прибывавших с караванами в Бирму из китайской провинции Юньнань. |
In the following year, a massacre of Hui was organized by local Qing officials in Yunnan responsible for suppressing the revolt. |
В следующем году местные цинские чиновники в Юньнани, ответственные за подавление восстания, организовали массовое убийство Хуэя. |
- yunnan province - провинция Юньнань
- in yunnan province - в провинции Юньнань
