Азад Джамму и Кашмир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джамму и Кашмир - Jammu and Kashmir
Синонимы к джамму: Джамму, Джама, Джамму и Кашмир
вознаграждение за помощь и спасание - remuneration for assistance and salvage
подкомитет по вопросам "зеленых рабочих мест" и новой экономической политике - subcommittee on green jobs and the new economy
Центральная и Южная Америка - central/latin america
интриги и козни духовенства - priestcraft
разработка сети и программного обеспечения - network development and software
ныне и присно - now and forever
право собственности и гражданские права - the right to property and civil rights
комитет ГД по регламенту и организации работы Государственной Думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
глава министерства труда и семьи - Minister of Labour and Family
департамент транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры Москвы - Moscow Department of Transport and Road Infrastructure Development
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
Джамму и Кашмир - Jammu and Kashmir
Синонимы к кашмир: кашемир, кашмири, ангора, пейсли
Джамму и Кашмир были единственным штатом в Индии с мусульманским большинством населения. |
Jammu and Kashmir was the only state in India with a Muslim-majority population. |
В 1948 году ему предложили работу в Организации Объединенных Наций в Кашмире, но в то время он не мог выехать за границу из-за плохого состояния здоровья своей жены. |
In 1948 he was offered a job with the United Nations in Kashmir but was unable to travel overseas at the time because of his wife's ill health. |
Мы устали от индийских заклинаний о том, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии. |
We are tired of the Indian litany and mantra that Kashmir is an integral part of India. |
Ковровая промышленность в Индии процветала больше в ее северной части с крупными центрами, расположенными в Кашмире, Джайпуре, Агре и Бхадохи. |
The carpet industry in India flourished more in its northern part with major centres found in Kashmir, Jaipur, Agra and Bhadohi. |
Палеозойские образования из кембрийской, ордовикской, силурийской и девонской систем найдены в западной части Гималаев в Кашмире и Химачал-Прадеше. |
The Paleozoic formations from the Cambrian, Ordovician, Silurian and Devonian system are found in the Western Himalaya region in Kashmir and Himachal Pradesh. |
Вызывает сожаление склонность некоторых стран ставить знак равенства между борьбой за освобождение Палестины, Кашмира и других районов и терроризмом. |
There was an unfortunate tendency among certain countries to equate the freedom struggles in Palestine, Kashmir and elsewhere with terrorism. |
Недавно уважаемый заместитель лидера индийской оппозиции обвинил Пакистан в том, что он забросил зараженных крыс в Кашмир, для того чтобы распространить там чуму. |
Recently, a distinguished Indian deputy opposition leader claimed that Pakistan had sent infested rats into Kashmir to spread the plague. |
Они опасаются возможных результатов его переговоров с пакистанскими талибами, а также сомневаются, сохранит ли он контроль над пакистанской политикой в отношении Кашмира или Афганистана. |
They are wary of what his negotiations with the Pakistani Taliban might bring, and they doubt that he retains control over Pakistan’s policies on Kashmir or Afghanistan. |
Из Кашмира, Афганистана, погонщики верблюдов, конюхи, торговцы слонами.... все народы, заселяющие Верхнюю Индию. |
Men from Kashmir, men from Afghanistan... camel drivers, grooms, elephant tenders... All the races of Upper India. |
Г-н Посол, для нас важно объединиться и добиться перемирия, а затем отойти в Кашмир, прежде чем конфликт не обострился. |
It is crucial that we bring about a cease-fire and a pull-back before this conflict takes another step. |
Самая ужасная атака была произведена на маленькую деревеньку в близи Кашмира в Индии |
The worst attack was on a small village in the Kashmir region of India. |
В Кашмире я изучал просветленные учения Гуру, пока Стракер меня не нашел. |
In Kashmir, I studied... the enlightened teachings of the Gurus... until Struker found me again. |
Более того, пакистанская армия никогда не покидала ту часть Кашмира, которую ей удалось сохранить оккупированной в конце войны 1947 года. |
Moreover, the Pakistani army never left the part of the Kashmir, they managed to keep occupied at the end of the 1947 war. |
Ниведита путешествовала по многим местам Индии, включая Кашмир, со Свами Вивеканандой, Джозефиной Маклеод и Сарой Булл. |
Nivedita travelled to many places in India, including Kashmir, with Swami Vivekananda, Josephine Mcleod, and Sara Bull. |
Они говорят на Хиндо и утверждают, что родом из Кашмира. |
They speak Hindko and claim to be originally from Kashmir. |
Сначала он оставался в Бомбее, пока фанаты не узнали о его прибытии, а затем переехал в плавучий дом на отдаленном озере в Кашмире. |
He initially stayed in Bombay until fans learned of his arrival, then moved to a houseboat on a remote lake in Kashmir. |
После VII века в Кашмирском индуизме произошли значительные изменения. |
After seventh century, significant developments took place in Kashmiri Hinduism. |
В последующие столетия Кашмир породил множество поэтов, философов и художников, которые внесли свой вклад в Санскритскую литературу и индуистскую религию. |
In the centuries that followed, Kashmir produced many poets, philosophers, and artists who contributed to Sanskrit literature and Hindu religion. |
Кашмирский шиваизм был принят обычными массами Кашмира и сильно повлиял на шиваизм в Южной Индии. |
Kashmir Shaivism was adopted by the common masses of Kashmir and strongly influenced Shaivism in Southern India. |
За это время кашмирские шали стали известны во всем мире, привлекая множество покупателей, особенно на Западе. |
During this time Kashmiri shawls became known worldwide, attracting many buyers especially in the west. |
Кашмир, как и Хайдарабад, Майсур и Штаты Раджпутана, поддерживал британцев во время восстания 1857 года. |
Kashmir, like Hyderabad, Mysore, and the states of the Rajputana, supported the British during the Rebellion of 1857. |
Кашмирские мусульмане опасались, что эти нападения могут изолировать американскую еврейскую общину и привести к лоббированию правительства США против кашмирских сепаратистских групп. |
Kashmiri Muslims feared that the attacks could isolate the American Jewish community, and result in them lobbying the US government against Kashmiri separatist groups. |
23 января 1957 года Менон выступил с беспрецедентной восьмичасовой речью в защиту позиции Индии по Кашмиру. |
On 23 January 1957 Menon delivered an unprecedented eight-hour speech defending India's stand on Kashmir. |
Исторически Кашмир назывался Долиной Кашмира. |
Historically, Kashmir referred to the Kashmir Valley. |
Мать хана-Махараштрийка, отец которой Балдев Сингх Чарак, Догра Раджпут, родом из Джамму-Кашмира, а мать-из Махараштры. |
Khan's mother is a Maharashtrian, whose father Baldev Singh Charak, a Dogra Rajput, comes from Jammu-Kashmir and whose mother comes from Maharashtra. |
Правительство Джамму и Кашмира назначило ему пенсию в размере 166 йен в месяц. |
The Jammu & Kashmir Government gave him a pension of ₹ 166 per month. |
По завершении этой подготовки он был направлен в сопор, округ Барамулла, Джамму и Кашмир, где велась значительная боевая деятельность. |
On completion of this training, he was posted to Sopore, Baramulla district, Jammu and Kashmir, an area with significant militant activity. |
Титвал в Джамму и Кашмире был захвачен 23 мая 1948 года. |
Tithwal in Jammu and Kashmir was captured on 23 May 1948. |
Кашмирская кухня также использует его в блюдах из баранины и баранины, таких как Роган Джош. |
Kashmiri cuisine also uses it in lamb/mutton dishes such as Rogan Josh. |
Диксон не рассматривал штат Джамму и Кашмир как одну однородную единицу и поэтому предложил, чтобы плебисцит был ограничен Долиной. |
Dixon did not view the state of Jammu and Kashmir as one homogeneous unit and therefore proposed that a plebiscite be limited to the Valley. |
Советско-афганский джихад и Исламская революция в Иране стали источником вдохновения для большого числа Кашмирской мусульманской молодежи. |
The Soviet-Afghan jihad and the Islamic Revolution in Iran were becoming sources of inspiration for large numbers of Kashmiri Muslim youth. |
В 1984 году в Кашмире резко возрос уровень террористической жестокости. |
1984 saw a pronounced rise in terrorist violence in Kashmir. |
В 1989 году в Кашмире началось широкомасштабное народное и вооруженное восстание. |
In 1989, a widespread popular and armed insurgency started in Kashmir. |
Эти комментарии вызвали возмущение среди многих кашмирцев, некоторые из которых бросили вызов комендантскому часу, введенному индийской армией, чтобы сжечь его чучело. |
These comments sparked outrage amongst many Kashmiris, some of whom defied a curfew imposed by the Indian army to burn him in effigy. |
В 1994 году международная комиссия юристов НПО направила в Кашмир миссию по установлению фактов. |
In 1994, the NGO International Commission of Jurists sent a fact finding mission to Kashmir. |
В 2006 году Аль-Каида заявила, что создала свое крыло в Кашмире, что обеспокоило индийское правительство. |
In 2006 Al-Qaeda claim they have established a wing in Kashmir, which worried the Indian government. |
Согласно опросу, проведенному в одной из индийских газет, индийцы были более заинтересованы в сохранении контроля над Кашмиром, чем пакистанцы. |
According to a poll in an Indian newspaper Indians were keener to keep control of Kashmir than Pakistanis. |
67% городских индийцев хотят, чтобы Нью-Дели полностью контролировал Кашмир. |
67% of urban Indians want New Delhi to be in full control of Kashmir. |
В 1975 году шейх Абдулла отказался от своего требования предоставить народу Кашмира право на самоопределение. |
In 1975, Sheikh Abdullah dropped his demand that the people of Kashmir be given the right to self-determination. |
В Джамму и Кашмире наблюдалось снижение террористической активности. |
There was a decrease in the terror activities in Jammu and Kashmir. |
Через двенадцать часов после начала рейса грузового судна между Индией и Пакистаном началась война за кашмирский регион. |
Twelve hours into the freighter's voyage, war broke out between India and Pakistan over the Kashmir region. |
Они утверждают, что один самолет упал в Азад-Кашмире, в то время как другой мчался в сторону управляемого Индией Кашмира. |
They claim that one jet fell in Azad Kashmir while the other one sped toward Indian-administered Kashmir. |
Медицинские бригады работали в таких кризисных ситуациях, как цунами в Южной Азии и землетрясение в Кашмире в 2005 году. |
Medical teams have worked in crisis such as the South Asian tsunami and the 2005 Kashmir earthquake. |
Геноцид в Кашмире и антииндуистское насилие на северо-востоке-это далеко не пустяки. |
Genocide in Kashmir and anti-Hindu violence in the north-east aren't trivial matters by any means. |
Кашмир известен своими коврами ручной работы из шелка или шерсти. |
Kashmir is known for handknotted carpets of silk or wool. |
Нанга Парбат находится в оккупированном Пакистаном Кашмире, и упоминание Азад Кашмира или Пакистана неверно. |
In a final confrontation, Betsy faced off against Dazzler, attacking her with her psionic blade. |
Нанга Парбат находится в оккупированном Пакистаном Кашмире, и упоминание Азад Кашмира или Пакистана неверно. |
Nanga Parbat lies in Pakistan occupied Kashmir and the mention of Azad Kashmir or Pakistan is wrong. |
Индийским войскам удалось изгнать агрессоров из некоторых районов Кашмира, но наступление зимы сделало большую часть штата непроходимой. |
The Indian troops managed to evict the aggressors from parts of Kashmir but the onset of winter made much of the state impassable. |
В том же месяце также произошло нападение кашмирских боевиков на Айодхью и Шринагар. |
The same month also saw a Kashmiri militant attack on Ayodhya and Srinagar. |
Однако Шерин Илахи указывает, что сухопутный путь в Кашмир был полностью в пределах Патханкот-техсила, который имел индуистское большинство. |
However, Shereen Ilahi points out that the land route to Kashmir was entirely within the Pathankot tehsil, which had a Hindu majority. |
Из амитрой5 в лесате, если мы хотим быть нейтральными, мы должны четко обозначить на карте, что такое ПОК и оккупированный Китаем Кашмир. |
From amitroy5 At lesat if we want to be neutral, we should clearly label on the map what is POK and China-occupied Kashmir. |
Кроме того, на странице Пакистана оккупированный Пакистаном Кашмир не отмечен как спорный. |
Also, on Pakistan's page, Pakistan Occupied Kashmir is NOT marked as disputed. |
Кашмирская Пандитская пища является сложной и важной частью этнической идентичности пандитов. |
Kashmiri Pandit food is elaborate, and an important part of the Pandits' ethnic identity. |
Махараджа кашмирский хотел иметь неподвижную позицию. |
The Maharaja of Kashmir wanted to have a standstill position. |
Поскольку Кашмир был государством мусульманского большинства, Пакистан хотел сделать Кашмир пакистанской территорией. |
Since Kashmir was a Muslim majority state, Pakistan wanted to make Kashmir a Pakistani territory. |
После продолжительных артиллерийских обстрелов Пакистана Индия смогла захватить три важные горные позиции в Кашмире. |
After launching prolonged artillery barrages against Pakistan, India was able to capture three important mountain positions in Kashmir. |
В Австралию были доставлены погонщики верблюдов из Пенджаба, Раджастхани, Синдхи, Белуджа и Кашмира. |
Punjabi, Rajasthani, Sindhi, Baloch and Kashmiri Camel drivers were brought to Australia. |
Это привело к тому, что Индия потеряла значительное преимущество перед китайцами, особенно в Джамму и Кашмире. |
This resulted in India losing a significant amount of advantage to the Chinese; especially in Jammu and Kashmir. |
This came to be known as the Second Kashmir War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Азад Джамму и Кашмир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Азад Джамму и Кашмир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Азад, Джамму, и, Кашмир . Также, к фразе «Азад Джамму и Кашмир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
