БЫЛА легенда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна была - I had
сделка была - there was a deal
была женщина - there was a woman
была в панике - was in panic
была ли какая-либо прогресс - has there been any progress
была на высоком уровне - has been at high levels
была наша слабость - was our weakness
была обнаружена полоса - found a band
была оказана помощь - was assisted
была опубликована в мае - was published in may
Синонимы к БЫЛА: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
легендарный статус - legendary status
Я-легенда - I Am Legend
легендах - legends
легендарный замок - legendary castle
быть легендарным - to be legendary
легенда музыки - music legend
легенда рождается - legend is born
легендарный звук - legendary sound
это не легенда - is not a legend
на легендарном - on the legendary
Синонимы к легенда: легенда, предание, сказание, пояснение к карте, легенда по краю монеты, былина
Значение легенда: Поэтическое предание о каком-н. историческом событии.
Легенда гласит, что во время путешествия в Рим вьючная лошадь Святого Корбиниана была убита медведем. |
A legend states that while traveling to Rome, Saint Corbinian's pack horse was killed by a bear. |
Оригинальная легенда о Zelda была первой консольной игрой с функцией сохранения, которая позволяла игрокам прекратить игру, а затем возобновить ее позже. |
The original Legend of Zelda was the first console game with a save function that enabled players to stop playing and then resume later. |
Как только легенда о Мохини стала популярной, она была пересказана, пересмотрена и расширена в нескольких текстах. |
Once the Mohini legend became popular, it was retold, revised, and expanded in several texts. |
Эта легенда была первоначально написана в VI веке на сирийском языке, а затем переведена на арабский язык и расширена. |
This legend was originally written in the 6th century in Syriac and was later translated into Arabic and expanded upon. |
Если бы он врезался в планету, нам бы не нужна была никакая легенда для прикрытия. |
There'd have been no need for a cover story. |
Легенда гласит, что Гилтине была молода, красива и общительна, пока не оказалась запертой в гробу на семь лет. |
The legend tells that Giltinė was young, pretty, and communicative until she was trapped in a coffin for seven years. |
Чтобы легенда была достоверной, в специализированных журналах писалось о проекте фильма , устраивались пресс-конференции, вымышленная производственная компания имела реальный офис. |
For the story to be believed, the film project was reported on in specialist magazines, press conferences were organised, and the fictitious production company had a real office. |
My favorite was an ancient norse legend... The Trolden Glass. |
|
В 19 веке легенда о Робине Гуде впервые была специально адаптирована для детей. |
In the 19th century, the Robin Hood legend was first specifically adapted for children. |
Кабуки началось вскоре после Бунраку, легенда гласит, что это была актриса по имени окуни, которая жила примерно в конце 16-го века. |
Kabuki began shortly after Bunraku, legend has it by an actress named Okuni, who lived around the end of the 16th century. |
В 1987 году Легенда о Зельде была выпущена с большим успехом у критиков. |
In 1987, The Legend of Zelda was released to much critical acclaim. |
Легенда была одной из немногих знаменитостей, которые появились и высказались в прижизненном документальном фильме Выживший Р. Келли. |
Legend was one of the only celebrities to appear and speak out in the Lifetime documentary Surviving R. Kelly. |
Эта легенда была изображена на стенах более чем пяти православных церквей и монастырей. |
The legend was depicted on the walls of more than five Orthodox churches and monasteries. |
You and I had a better rapport. |
|
После того как он умер, эта легенда была принесена датчанами в колониальную Америку. |
After he died, the Dutch brought this legend to colonial America. |
Мы с парнями из Бета Гамма Фи проводили ежегодную ковбойско-индейскую вечеринку, это была легенда кампуса. |
Me and the other boys of Beta Gamma Phi were having our annual Cowboys and Indians party, the most legendary party on campus. |
Легенда об Эдипе была пересказана во многих версиях и была использована Зигмундом Фрейдом для того, чтобы дать название и мифический прецедент эдипову комплексу. |
The legend of Oedipus has been retold in many versions, and was used by Sigmund Freud to name and give mythic precedent to the Oedipus complex. |
Народная легенда из Бенгалии гласит, что несчастная девушка из купеческой семьи была замучена своей свекровью. |
A folk tale from Bengal has it that an unfortunate girl of a merchant family was tortured by her mother-in-law. |
Однако историки считают, что эта легенда была придумана христианскими миссионерами, чтобы переосмыслить языческое поклонение дубам. |
However, this legend is believed by historians to have been invented by Christian missionaries to reinterpret pagan worship of oak trees. |
Эта легенда очень древняя, но была популяризирована рассказом Ганса Христиана Андерсена 19-го века под названием аисты. |
The legend is very ancient, but was popularised by a 19th-century Hans Christian Andersen story called The Storks. |
Легенда о Дзидзо и Сай-но Кавара была связана с Куей и его васаном, или песнопениями, вероятно, когда-то в 17 веке, создавшими Дзидзо-Васан. |
The Jizō and the Sai no Kawara legend was connected with the Kūya and his wasan, or chantings probably some time in the 17th century, creating the Jizō wasan. |
Легенда гласит, что маслобойня была сделана для рыбаков, отплывающих из гавани Абердина. |
Legend has it that the buttery was made for the fishermen sailing from Aberdeen harbour. |
Легенда об основании Британии Брутом троянским была известна читателям Гауэра. |
The legend of Britain's founding by Brutus of Troy was known to Gower's readers. |
Их фантастическая легенда была передана через две тысячи лет китайских знаний. |
Their fantastic legend has been passed down through two-thousand years of Chinese lore. |
Легенда была подхвачена как факт более поздними мартирологами, начиная с мартиролога беды в 8 веке. |
The legend was picked up as fact by later martyrologies, starting by Bede's martyrology in the 8th century. |
Таким образом, легенда о Вратах Александра была объединена с легендой о Гоге и Магоге из Книги Откровения. |
Thus the Gates of Alexander legend was combined with the legend of Gog and Magog from the Book of Revelation. |
Легенда была популярным мотивом в искусстве во времена греческой и римской античности и служила антитетическим предостережением. |
The legend was a popular motif in art during Greek and Roman antiquity and served as an antithetical cautionary tale. |
Легенда гласит,что школа была названа в честь Дубовой Рощи, найденной на территории кампуса. |
Legend has it that the school was named for a stand of oak trees found on the campus. |
После его смерти, эта легенда была принесена немцами в Америку. |
After he died, the Germans brought this legend to America. |
Это было сделано, когда легенда Росса была еще сильна и принята многими американцами, а также до дополнительного исторического и академического изучения. |
This was issued when the Ross legend was still strong and accepted by many of the American public and before additional historical and academic scrutiny. |
Легенда была снята в главной роли в качестве персонажа Ворона. |
Legend was cast in the title role as the character Crow. |
Была записана легенда, которая приписывает черепахам способность находить благоприятное место для захоронения. |
A legend has been recorded which ascribes to tortoises the ability to find an auspicious place for a burial. |
The key must have been linked to it in some way. |
|
Легенда химико была использована для продажи различных объектов. |
Himiko's legend has been used to market a variety of objects. |
Легенда была популяризирована в западной традиции в 13 веке на основе ее латинских версий в Speculum Historiale и Золотой легенде. |
The legend was popularised in Western tradition in the 13th century based on its Latin versions in the Speculum Historiale and the Golden Legend. |
На этот раз это может быть легенда, которая была упрощена, в то время как Баллада сохранила первоначальную историю. |
This time it might be the legend that has been streamlined while the ballad retained the original story. |
Другая еврейская легенда гласит, что жена Лота согрешила солью и была наказана солью. |
Another Jewish legend says that because Lot's wife sinned with salt, she was punished with salt. |
Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его легенда должна была быть безупречной. |
In order for our man to infiltrate that organization, his cover had to be absolute. |
Легенда о женщине со свиным лицом была вновь оживлена в 1865 году в романе Шеридана Ле Фану дядя Сайлас. |
The legend of the pig-faced woman was revived once more in 1865, in Sheridan Le Fanu's novel Uncle Silas. |
Легенда о сказочном происхождении также была дана стеклу, известному как удача Эденхолла, питейному бокалу 14 В., происходящему с Ближнего Востока. |
A fairy origin legend has also been given to the glass known as the Luck of Edenhall, a 14th C. drinking glass originating in the middle east. |
Ты женился на мне потому что тебе нужна была легенда для того чтобы ты мог подобраться к человеку, который убил твою семью |
You married me because you needed a cover story so you could get close to the man who killed your family. |
Любопытно, что легенда, составленная в отделе общественной информации библиотеки Палаты общин, была оставлена в том же порядке. |
Curiously, the legend Compiled in the Public Information Office of the House of Commons Library was left in the sequence. |
Хаус брал интервью в то время, когда легенда о договоре Джонсона с дьяволом была хорошо известна среди блюзовых исследователей. |
House was interviewed at a time when the legend of Johnson's pact with the devil was well known among blues researchers. |
The legend was specific. |
|
Эта ветка была посажена и процветала, и легенда гласит, что все плакучие ивы Англии произошли от этой первой. |
This twig was planted and thrived, and legend has it that all of England's weeping willows are descended from this first one. |
В 1807 году обратная легенда была изменена, чтобы описать Францию как империю, а не республику. |
In 1807, the reverse legend changed to describe France as an empire not a republic. |
Легенда была популярным мотивом в искусстве во времена греческой и римской античности и служила антитетическим предостережением. |
Meanwhile, the whole of the township of Walnut Grove is threatened by an escalation of the dispute between The Grange and the railroads. |
This legend was first described by Gall Anonim. |
|
Компания Lenovo была основана в Пекине в ноябре 1984 года как Легенда и зарегистрирована в Гонконге в 1988 году. |
Lenovo was founded in Beijing in November 1984 as Legend and was incorporated in Hong Kong in 1988. |
Легенда о ее строительстве Сенного замка, вероятно, происходит от времени, когда она добавила арку ворот к башне, которая была построена в 1180-х годах. |
The legend about her building Hay Castle probably derives from the time she added the gateway arch to a tower which was built in the 1180s. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Я была смертельно напугана. |
I was absolutely horrified. |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
There was a yellow message capsule strapped to one leg. |
Пуншевая чаша была из драгоценного розового камня в ромбовидной оправе. |
The punch bowl was a pink jewel in a diamond setting. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «БЫЛА легенда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «БЫЛА легенда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: БЫЛА, легенда . Также, к фразе «БЫЛА легенда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
