Варшавские / Монреальская конвенция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к северу от монреаля - north of montreal
в городе монреале - in the city of montreal
Монреальская биржа - montreal exchange
занятость в монреале - employment in montreal
ГФУ в соответствии с Монреальским протоколом - hfcs under the montreal protocol
монреаль канада - montreal canada
монреаль запад - montreal west
Монреальская конвенция - montreal convention
регулируемых Монреальским - controlled by the montreal
со штаб-квартирой в Монреале - headquartered in montreal
проект конвенции - draft convention
Количество конвенции - count convention
конвенции для демократической Южной Африки - convention for a democratic south africa
конвенции о ядерном оружии - nuclear weapons convention
протокол к Кейптаунской конвенции - protocol to the cape town convention
некоторые статьи Конвенции - certain articles of the convention
статья конвенции о - article of the convention on
протокол к Конвенции против - protocol to the convention against
Международные декларации и конвенции - international declarations and conventions
ратификации Конвенции - ratifying the convention at
Синонимы к конвенция: конвенция, соглашение, собрание, съезд, конвент, договор, согласие, содружество, согласование
Значение конвенция: Международный договор по специальному вопросу.
Польша имеет ряд международных аэропортов, крупнейшим из которых является варшавский аэропорт имени Шопена, основной глобальный хаб для польских авиакомпаний. |
Poland has a number of international airports, the largest of which is Warsaw Chopin Airport, the primary global hub for LOT Polish Airlines. |
Анна Билиньска-Богданович, чернокожая женщина, 1884 год, Варшавский Национальный музей. |
Anna Bilińska-Bohdanowicz, the black woman, 1884, Warsaw National Museum. |
Румыния станет 14-м клиентом Patriot по всему миру и одним из двух бывших государств Варшавского договора, получивших его. |
Romania will be the 14th Patriot customer worldwide and the one of the two former Warsaw Pact states to receive one. |
Они работали на Варшавской радиостанции война, одном из двух польских радиопередатчиков дальнего действия в то время. |
Soil carbon refers to the solid terrestrial matter stored in global soils. |
С сентября 1823 по 1826 год Шопен учился в Варшавском лицее, где в течение первого года обучения брал уроки игры на органе у чешского музыканта Вильгельма Вюрфеля. |
From September 1823 to 1826, Chopin attended the Warsaw Lyceum, where he received organ lessons from the Czech musician Wilhelm Würfel during his first year. |
Всё началось 22 июля 1942 года когда нас депортировали из Варшавского гетто. |
It all began on July 22, 1942 when we were forced out of the Warsaw ghetto. |
Семинар был совместно организован юридической компанией DLA Piper и Варшавской Фондовой Биржей. |
The seminar was jointly organized by law firm DLA Piper and the Warsaw Stock Exchange. |
Но ведь после падения Берлинской стены Варшавский пакт растворился, Советский Союз дезинтегрировался, и теперь больше нет никакой необходимости в существовании блока НАТО, по меньшей мере, НАТО под управлением США. |
However, once the Berlin Wall fell, the Warsaw Pact dissolved and the Soviet Union disintegrated, there was no longer any need for NATO, or at least a U.S.-dominated NATO. |
Русские всегда были против размещения американских систем ПРО на территории стран бывших союзников СССР по Варшавскому договору, о чем неоднократно и заявляли. |
The Russians have always hated the idea of U.S. missile defenses being stationed in the territories of their erstwhile Warsaw Pact allies and have said so repeatedly. |
Офис был готов для пользования в 1943 году незадолго до Сталинградской битвы и сразу после восстания в Варшавском гетто. |
The office was ready for occupancy in 1943 just before the Battle of Stalingrad - and just after the Warsaw Ghetto Uprising. |
Можно было, например, дать следующую формулировку: НАТО существует для сдерживания, а при необходимости и для срыва наступления стран Варшавского договора на Европу. |
It might have read like this: NATO Exists to Deter, and If Necessary, Defeat, a Warsaw Pact Attack on Europe. |
Я работал в Варшавской строительной фирме. |
I worked for the Warsaw building Enterprise. |
Сегодня,натерритории Варшавского Университета, произошел инцидент, которые нарушил график работы и общественный порядок. |
Today, within the bounds of Warsaw University, incidents occurred which disrupted the institution's working schedule and public order. |
Мы прожили в его доме где-то неделю, после медового месяца, И потом он улетел в Монреаль. |
So we lived in that house for... about a week after the honeymoon, and then he took off from Montreal and |
Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании. |
This year, for the first time, we are celebrating with the Warsaw railway junction employees! |
В первом матче плей-офф Кубка Стэнли 1981 года против Монреаль Канадиенс Гретцки отдал пять голевых передач, что стало рекордом плей-офф за один матч. |
In the first game of the 1981 Stanley Cup playoffs, against the Montreal Canadiens, Gretzky had five assists, a single game playoff record. |
Эта победа впервые в истории франшизы вывела Кингз в финал Кубка Стэнли, где они встретились с Монреаль Канадиенс. |
This victory propelled the Kings into the Stanley Cup Finals for the first time in franchise history, where they faced the Montreal Canadiens. |
Точно так же в 1968 году СССР подавил Пражскую весну, организовав вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
Similarly, in 1968, the USSR repressed the Prague Spring by organizing the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Луис Иглз и Монреаль Мароунз в результате финансового давления. |
Louis Eagles, and Montreal Maroons in succession to financial pressures. |
Чекановский учился в Варшавской школе, но был переведен в Латвию, где закончил свое образование в 1901 году. |
Czekanowski attended school in Warsaw but was transferred to Latvia, where he finished his education in 1901. |
Варшавски женат на адвокате по правам человека Леа Цемель и является отцом двух сыновей и дочери. |
Warschawski is married to human rights attorney Lea Tsemel, and is the father of two sons and a daughter. |
Кливленд был упомянут в качестве возможного города НХЛ еще в 1930-х годах, когда тогдашние борющиеся Монреаль Канадиенс подумывали о переезде туда. |
Cleveland had been mentioned as a possible NHL city as early as the 1930s, when the then-struggling Montreal Canadiens considered moving there. |
The Boston Pops исполнили эту пьесу, когда Монреаль Канадиенс и Бостон Брюинз вошли на стадион Gillette для зимней классики НХЛ 2016 года. |
The Boston Pops performed the piece as the Montreal Canadiens and Boston Bruins entered Gillette Stadium for the 2016 NHL Winter Classic. |
Между 1977 и 1980 годами многие жители Вроцлава участвовали в Варшавском паломничестве в ясную гору. |
Between 1977 and 1980 many inhabitants of Wrocław participated in the Warsaw Pilgrimage to Jasna Góra. |
Через два дня после своего освобождения Львами Паркер подписал с Монреаль Алуэтт контракт на один год плюс опцион. |
Two days following his release by the Lions, Parker signed with the Montreal Alouettes for a contract worth one year plus an option. |
Это была высшая точка популярности Чаушеску, когда он открыто осудил вторжение Варшавского договора в Чехословакию. |
It marked the highest point in Ceaușescu's popularity, when he openly condemned the Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Несколько государств-членов ЕС ранее были членами Варшавского договора. |
Several EU member states were formerly members of the Warsaw Pact. |
Лысенко был быстро отвергнут с 1956 года, и первая кафедра генетики в Варшавском университете была основана в 1958 году с Гаевским во главе. |
Lysenkoism was rapidly rejected from 1956 and the first department of genetics, at the University of Warsaw, was founded in 1958 with Gajewski as its head. |
Холодная война показала, что эти государства, связанные вместе Варшавским договором, имеют постоянную напряженность с капиталистическим Западом, связанным вместе НАТО. |
The Cold War saw these states, bound together by the Warsaw Pact, have continuing tensions with the capitalist west, bound together by NATO. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Во время Холодной войны у противостоящих альянсов НАТО и Варшавского договора был выбор-вооружаться или разоружаться. |
During the Cold War the opposing alliances of NATO and the Warsaw Pact both had the choice to arm or disarm. |
Он также использовался войсками Варшавского Договора во время вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году. |
It was also used by Warsaw Pact forces during the 1968 Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. |
Статья” Варшавский концлагерь, представленная Мачоцким в количестве 3629 байт в 2004 году, не имела справочного раздела. |
The article “Warsaw concentration camp” submitted by Machocki at 3,629 bytes in 2004 did not have a reference section. |
Этот процесс, как полагают, не был осуществлен коммерчески с 1970-х годов Варшавским пактом. |
This process is not believed to have been undertaken commercially since the 1970s by Warsaw Pakt. |
Кантак отправилась на летние Олимпийские игры 1976 года в Монреаль, Канада, где она так нервничала, что не могла толком разглядеть мишень. |
Kanthak went to the 1976 Summer Olympics in Montreal, Canada, where she was so nervous that she couldn't see the target properly. |
Список жертв был опубликован во всех варшавских газетах, а соболезнования прислали Эдуард Герек и Леонид Брежнев. |
Furthermore, the stripping of the armies of their own transport had the effect of seriously slowing their own maneuverability. |
Гибсон вернулся в Монреаль и полетел обратно в Британию на самолете в-24 Либерейтор, который перевозили через Атлантику. |
Gibson returned to Montreal and flew back to Britain in a B-24 Liberator being ferried across the Atlantic. |
22 июля 2019 года Монреаль и Новильо договорились о расторжении его контракта с клубом. |
On July 22, 2019, Montreal and Novillo agreed to terminate his contract with he club. |
С 1842 года Варшавский монетный двор уже выпускал русские монеты обычного типа вместе с некоторыми монетами, номинированными как в грош, так и в копейки. |
From 1842, the Warsaw mint already issued regular-type Russian coins along with some coins denominated in both grosz and kopecks. |
С 1865 года Варшавский монетный двор перестал выпускать монеты, а 1 января 1868 года Варшавский монетный двор был упразднен. |
From 1865 the Warsaw mint stopped making coins, and on 1 January 1868 the Warsaw mint was abolished. |
Лесьневский принадлежал к первому поколению Львовско-Варшавской школы логики, основанной Казимиром Твардовским. |
Leśniewski belonged to the first generation of the Lwów–Warsaw School of logic founded by Kazimierz Twardowski. |
Самодельный пистолет-пулемет Блыскавица в Варшавском восстании. |
Homemade Błyskawica submachine gun in Warsaw Uprising. |
Самодельный пистолет-пулемет Беховец в Варшавском восстании. |
Homemade Bechowiec submachine gun in Warsaw Uprising. |
Мол также имеет вторичный листинг на Варшавской фондовой бирже. |
MOL also has a secondary listing on the Warsaw Stock Exchange. |
Новость о нападении попала на первые полосы газет всего мира, включая лондонскую Таймс, Нью-Йорк Таймс и Монреаль Газетт. |
News of the attack made front pages throughout the world, including The Times of London, The New York Times, and the Montreal Gazette. |
Его тело так и не нашли; у него есть кенотаф на варшавском кладбище Повонзки. |
His body was never found; he has a cenotaph at Warsaw's Powązki Cemetery. |
Изучал польскую литературу в Варшавском университете. |
Studied Polish literature at Warsaw University. |
Маевский родился в польском городе Катовице и учился в Варшавской академии изящных искусств. |
Born in Katowice, Poland, Majewski studied at the Academy of Fine Arts in Warsaw. |
Он также является автором монографии о гражданских и военных радиостанциях во время Варшавского восстания 1944 года. |
He is also the author of a monograph of the civilian and military radio stations during the Warsaw Uprising of 1944. |
С 1909 по 1911 год Кочанский преподавал в Варшавской консерватории в качестве профессора скрипки. |
From 1909 to 1911 Kochanski taught at the Warsaw Conservatory as professor of violin. |
Селорон разочарованно вернулся в Монреаль в ноябре 1749 года. |
Céloron returned disappointedly to Montreal in November 1749. |
Заброшенный Театр Сноудона, Монреаль, Квебек, Канада. |
Disused Snowdon Theatre, Montreal, Quebec, Canada. |
Беспорядки и в конечном итоге крах коммунизма также произошли в Югославии, хотя и по другим причинам, нежели в Варшавском договоре. |
Unrest and eventual collapse of communism also occurred in Yugoslavia, although for different reasons than those of the Warsaw Pact. |
При подавлении Варшавского восстания 1944 года немцы убили более ста тысяч поляков. |
The Germans killed more than a hundred thousand Poles when suppressing the Warsaw Uprising of 1944. |
Таким образом, они без колебаний отказались от Варшавского договора между Польшей и директоратом Украины. |
Thus, they did not hesitate to scrap the Warsaw Treaty between Poland and the Directorate of Ukraine. |
Вторая мировая война заложила основу для советского господства в Восточной Европе и создания Варшавского договора. |
World War II laid the groundwork for Soviet domination of Eastern Europe and the creation of the Warsaw Pact. |
Стратегия формирования Варшавского договора была продиктована стремлением Советского Союза доминировать в Центральной и Восточной Европе. |
The strategy behind the formation of the Warsaw Pact was driven by the desire of the Soviet Union to dominate Central and Eastern Europe. |
В 1989 году народное гражданское и политическое общественное недовольство свергло коммунистические правительства стран Варшавского договора. |
In 1989, popular civil and political public discontent toppled the Communist governments of the Warsaw Treaty countries. |
В 1968 году он принимал участие в подготовке вторжения стран Варшавского договора в Чехословакию. |
In 1968, he took part in preparations for the Warsaw Pact's invasion of Czechoslovakia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Варшавские / Монреальская конвенция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Варшавские / Монреальская конвенция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Варшавские, /, Монреальская, конвенция . Также, к фразе «Варшавские / Монреальская конвенция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
