Ватана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его первая серия была в 1989 году с Chameleon Jail, для которой он был иллюстратором рассказа, написанного Кадзухико Ватанабэ. |
His first serialization was in 1989 with Chameleon Jail, for which he was the illustrator of a story written by Kazuhiko Watanabe. |
Я сержант Ватанабе, командующий лагерем. |
I am Sergeant Watanabe, your commanding officer. |
Чтобы преодолеть это сопротивление, Китаока получил помощь от своего друга, Яэдзи Ватанабэ. |
To overcome this opposition, Kitaoka received help from his friend, Yaeji Watanabe. |
В фильме Кристалл Сейлор Мун ее озвучивает Миса Ватанабэ. |
In Sailor Moon Crystal, she is voiced by Misa Watanabe. |
В недавнем интервью 2006 года газете Daily Texan Ватанабэ спросили, будет ли когда-нибудь больше ковбойского Бибопа. |
In a more recent interview from 2006 with The Daily Texan, Watanabe was asked if there would ever be more Cowboy Bebop. |
Ватанабэ хотел создать не только космическую приключенческую серию для мальчиков-подростков, но и программу, которая также понравится искушенным взрослым. |
Watanabe wanted to design not just a space adventure series for adolescent boys but a program that would also appeal to sophisticated adults. |
В этом особом сезоне Кико Мидзухара также выступает в роли Токийского гида Fab Five, а Наоми Ватанабэ делает особый вид. |
This special season also features Kiko Mizuhara as the Fab Five's Tokyo tour guide and Naomi Watanabe makes a special appearance. |
Хорошо, Райдер мне помогал тогда с тем уколом, новенький Ватанаби. |
Okay well Ryder he paired me up with this hot shot, the rookie, Watanabi. |
I thought you weren't ready to feed on Watanuki yet. |
|
Сам Ватанабэ своим мечом перерезал провода к подрывным зарядам на мосту. |
Watanabe himself cut the wires to the demolition charges on the bridge with his sword. |
Во время создания Бибопа Ватанабэ часто пытался сплотить анимационный персонал, говоря им, что шоу будет чем-то запоминающимся до трех десятилетий спустя. |
During the making of Bebop, Watanabe often attempted to rally the animation staff by telling them that the show would be something memorable up to three decades later. |
Несмотря на два часа, прошедшие с момента других нападений, никто не пытался предупредить Ватанабэ. |
Despite the two hours that had passed since the other attacks, no attempt had been made to warn Watanabe. |
Аюму Ватанабэ был режиссером, Такаси Ямада занимался композицией сериала, Томоки Хасэгава сочинял музыку, а Ман Кувабата создавал персонажей. |
Ayumu Watanabe served as director, Takashi Yamada handled the series composition, Tomoki Hasegawa composed the music, and Man Kuwabata designed the characters. |
Несмотря на это, Ватанабэ счел последовательный быстрый доступ к аудиоклипам критически важным для дизайна исследования и выбрал это устройство для исследования. |
Regardless, Watanabe deemed consistent fast access to audio clips critical to the study design and selected this device for the study. |
Японцы понесли несколько потерь, в том числе два офицера из батальона Ватанабэ. |
The Japanese suffered several casualties, including two officers from Watanabe's battalion. |
Визуальные образы персонажей были разработаны Акихико Есидой, а их истории-Дайсуке Ватанабэ. |
The visuals of the characters were designed by Akihiko Yoshida, while their stories were created by Daisuke Watanabe. |
Артроскопия была впервые применена в начале 1950-х годов доктором Масаки Ватанабэ из Японии для выполнения малоинвазивной хирургии хряща и реконструкции разорванных связок. |
Arthroscopy was pioneered in the early 1950s by Dr. Masaki Watanabe of Japan to perform minimally invasive cartilage surgery and reconstructions of torn ligaments. |
Он записал их дома у Ватанабэ и собирался поделиться с одноклассниками. |
He digitally removed the mosaic on them at Watanabe's house, and planned on giving them to all the boys in the class. |
В нем участвовала съемочная группа во главе с режиссером Синичиро Ватанабэ, дизайнером персонажей Кадзуто Накадзавой и дизайнером-механиком Махиро Маэдой. |
It featured a production team led by director Shinichirō Watanabe, character designer Kazuto Nakazawa and mechanical designer Mahiro Maeda. |
Эта должность также привела Ватанабэ в тогдашний новый домашний видеомагнитофон Bandai Emotion, где он помог разработать Dallos Мамору Ошии. |
The position had also led Watanabe into Bandai’s then-new home video label Emotion, where he helped to develop Mamoru Oshii’s Dallos. |
Наконец, Ватанабэ был выбран в качестве члена Тосэй-ха и потому, что он был вовлечен в устранение Мазаки. |
Finally, Watanabe was targeted as a member of the Tōsei-ha and because he had been involved with Mazaki's removal. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
Чтобы добиться назначения, Ватанабэ выгнал половину добровольцев, служивших в совете директоров. |
To force the appointment, half of the volunteers serving on the board were driven out by Watanabe. |
В этой атаке Ватанабэ прорвался через артиллерийские, медицинские и другие подразделения поддержки перед дорожным мостом. |
In this attack Watanabe broke through the artillery, medical, and other support units in front of the road bridge. |
В то время как некоторые из них сомневались в этом, Ватанабэ много лет спустя выразил свое счастье, что он оказался прав в ретроспективе. |
While some of them were doubtful of that at the time, Watanabe many years later expressed his happiness to have been proven right in retrospect. |
AKB48 впервые изменил состав в декабре, переведя Кадзуми Урано, Сихо Ватанабэ и Нацуми Хирадзиму из команды а в команду Б в качестве вспомогательных членов. |
AKB48 made its first lineup change in December, transferring Kazumi Urano, Shiho Watanabe and Natsumi Hirajima from Team A to Team B as supporting members. |
Причина создания финала заключалась в том, что Ватанабэ не хотел, чтобы сериал стал похож на Звездный путь, поскольку он был привязан к этому на протяжении многих лет. |
The reason for creating the ending was that Watanabe did not want the series to become like Star Trek, with him being tied to doing it for years. |
Затем Ватанабэ и Янагисава сделали еще один шаг вперед и ввели некоторым мышам высокие и низкие дозы скополамина. |
Watanabe and Yanagisawa then took this a step further and injected some of the mice with high and low doses of scopolamine. |
Оставив железнодорожный мост для Симады и главных японских сил, лейтенант Ватанабэ направился к более важному автомобильному мосту в шести милях отсюда. |
Leaving the rail bridge for Shimada and the main Japanese force, Lt Watanabe headed toward the more important road bridge six miles away. |
В журнальной статье также ставился вопрос, почему Ватанабэ появлялся на работе только один раз в неделю. |
The magazine article also questioned why Watanabe only showed up for work about one day a week. |
Самурай Чамплу был первым режиссерским усилием Ватанабэ для аниме-телесериала после получившего признание критиков Ковбоя Бибопа. |
Samurai Champloo was Watanabe's first directorial effort for an anime television series after the critically acclaimed Cowboy Bebop. |
Писатель Юсукэ Ватанабэ и критик / эксперт по субкультуре Томохиро Мачияма были объявлены сценаристами фильма с создателем сериала Исаямой. |
Writer Yūsuke Watanabe and critic/subculture expert Tomohiro Machiyama were announced to be scripting the movie with series creator Isayama. |
Самый старый из известных ныне живущих людей-Читецу Ватанабэ, также из Японии, в возрасте 112 лет и 313 дней. |
The oldest known living man is Chitetsu Watanabe, also of Japan, aged 112 years, 313 days. |
В свою защиту Ватанабэ утверждал, что он носил церемониальный титул и был председателем только номинально. |
In his defense, Watanabe claimed that he held a ceremonial title and was chairman in name only. |
Ясуси Ватанабэ, который первоначально был приговорен к трем-четырем годам тюремного заключения, получил более строгий срок-от пяти до семи лет. |
Yasushi Watanabe, who was originally sentenced to three-to-four years in prison, received an upgraded sentence of five-to-seven years. |
Затем солдаты ворвались в дом через заднюю дверь, где столкнулись с женой Ватанабэ, стоявшей у их спальни на втором этаже. |
The soldiers then forced their way in through the rear entrance, where they encountered Watanabe's wife standing outside their bedroom on the second floor. |
Яманэ еще не работал с Ватанабэ, но его титры в аниме включали кризис жвачки и видение Эскафлоуна. |
Yamane had not worked with Watanabe yet, but his credits in anime included Bubblegum Crisis and The Vision of Escaflowne. |
Затем последовал арест Ясуси Ватанабэ, Нобухару Минато и брата Минато. |
The arrest of Yasushi Watanabe, Nobuharu Minato, and Minato's brother followed. |
Из отеля Мияно позвонил Минато и другим своим друзьям, ДЗО Огуре и Ясуси Ватанабэ, и похвастался им об изнасиловании. |
From the hotel, Miyano called Minato and his other friends, Jō Ogura and Yasushi Watanabe, and bragged to them about the rape. |
Ватанабэ Сейсакудзе разработал игровую систему и пиксельные искусства. |
Watanabe Seisakujo developed the game system and pixel arts. |
Оттолкнув ее в сторону, они обнаружили, что Ватанабэ прикрывается футоном. |
Shoving her aside, they found Watanabe using a futon for cover. |
В результате Ватанабэ заявил, что он не имеет никакого отношения к решению назначить на эту должность сына своей подруги. |
As a result, Watanabe claimed that he had little to do with the decision to appoint the son of his girlfriend to the position. |
История персонажей была создана сценаристом Дайсуке Ватанабэ. |
The story of the characters was created by scenario writer Daisuke Watanabe. |
Сценарии для диалоговых треков приписываются Шиничиро Ватанабэ и дай Сато, а перевод был сделан Агнес С. Каку. |
The scripts for the dialogue tracks are credited to Shinichiro Watanabe and Dai Sato and the translation was done by Agnes S. Kaku. |
Watanabe checked out yesterday at 1 pm |
|
Эпизоды аниме-сериала Samurai Champloo были спродюсированы компанией Manglobe, а сценарий и режиссер-Шиничиро Ватанабэ. |
The episodes of the anime series Samurai Champloo were produced by Manglobe and written and directed by Shinichirō Watanabe. |
В школе мне пришлось выгнать Дэвида Ватанаби из кружка дебатов с помощью аргументов. |
Well, in high school, I had to kick David Watanabe Off the debate team for being argumentative. |
Компьютерная программа обучения и практики Ватанабэ учила учащихся начальных классов распознавать музыкальные инструменты по звуку. |
Watanabe’s computer-based drill-and-practice program taught elementary music education students to identify musical instruments by sound. |
Тройная звездная эмблема Мицубоши, клана Ватанабэ и клана Мори. |
Triple Star Emblem of Mitsuboshi, of Watanabe clan and Mōri clan. |
Самурай Чамплу имеет много общего с другой работой Шиничиро Ватанабэ Ковбой Бибоп. |
Samurai Champloo has many similarities to Shinichirō Watanabe's other work Cowboy Bebop. |
Повторное сканирование радаром не смогло повторить результаты Ватанабэ. |
A second radar scan could not replicate Watanabe's results. |
Артур Харрисон, командир британской артиллерии, который едва избежал гибели от танка Ватанабэ, заметил с явным восхищением:. |
Arthur Harrison, a British artillery commander who had narrowly escaped being killed by Watanabe's tank, remarked with obvious admiration;. |
В 2009 году Ватанабэ внезапно ушел из МИБК, оставив сына своей подруги во главе некоммерческой организации. |
In 2009, Watanabe suddenly resigned from the IIBC, leaving the son of his girlfriend in charge of the non-profit. |
20 марта 2019 года было подтверждено, что Мари Иитойо озвучит Люси Стивенс, а Кен Ватанабэ повторит свою роль детектива Есиды в Японском дубляже. |
On March 20, 2019, it was confirmed that Marie Iitoyo would voice Lucy Stevens and Ken Watanabe would reprise his role as Detective Yoshida, in the Japanese dub. |
Watanabe received a 25 million yen retirement payment. |
|
Главными МС были Рета Ямасато и Наоми Ватанабэ. |
The main MCs were Ryōta Yamasato and Naomi Watanabe. |
Ячейка Бетти: Вильям (Грег), Вивиан (Сидрис), Ватанабе (товарищ Клейтон). |
Betty's cell: Calvin (Greg), Cecilia (Sidris), Clayton |
После создания сериала интервьюер спросил Ватанабэ, есть ли у него какие-либо планы по созданию большего количества ковбойских Бибоп-материалов. |
After the creation of the series, an interviewer asked Watanabe if he had any plans to create more Cowboy Bebop material. |
