Вклад времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
непосредственный вклад - direct contribution
быть в состоянии внести свой вклад - be able to contribute
как важный вклад - as a major contribution
вклад в настоящий доклад - contribution to the present report
Вклад Европейского союза - the european union's contribution
вклад обеспеченных - contribution secured
вклад, который он сделал - contribution it has made
внести свой вклад в борьбу с нищетой - contribute to poverty alleviation
внести свой вклад в мирный процесс - contribute to the peace process
совместный вклад - joint contribution
Синонимы к Вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к Вклад: заем, изъятие
Значение Вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
согласовать во времени - reconcile
расширенный масштаб времени - extended time scale
когерентность по времени - temporal coherence
критичный во времени - time-critical
прошло столько времени - so much time has passed
прошло немало времени - a lot of time has passed
2011 до настоящего времени - 2011 to date
III до настоящего времени - iii to the present
больше времени, чтобы думать - more time to think
восход солнца по местному времени - local sunrise
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
From time to time, I make a small contribution to her purse. |
|
Он открыл важный принцип в стереохимии в 1919 году, но его вклад был упущен и забыт до недавнего времени. |
He discovered an important principle in stereochemistry in 1919, but his contribution was overlooked and forgotten until recently. |
Тебе стоит потратить немного времени на то, чтобы оценить свой личный вклад в улучшение общества. |
You should spend some time taking a personal inventory of what you're doing for the betterment of society. |
Очевидно, что эти взгляды накапливаются в течение длительного периода времени, и многие редакторы вносят свой вклад в развитие статьи. |
Clearly, these views are accumulative over a long period of time and many editors contribute to an article's development. |
Если бы давление не вносило такой же вклад в искривление пространства-времени, как и масса-энергия, Луна не находилась бы на орбите, предсказанной классической механикой. |
If pressure did not contribute equally to spacetime curvature as does mass-energy, the moon would not be in the orbit predicted by classical mechanics. |
Он заслужил гораздо больше времени, но его вклад в мир технологий и филантропии будет жить для будущих поколений. |
He deserved much more time, but his contributions to the world of technology and philanthropy will live on for generations to come. |
Вклад теодорану в пропаганду военного времени сделал его мишенью для возмездия в прессе Румынской коммунистической партии. |
Teodoreanu's contribution to wartime propaganda made him a target for retribution in the Romanian Communist Party press. |
Я имею в виду, если мы собираемся провести много времени здесь, тебе следует внести вклад в приличную звуковую систему и в аппарат-эспрессо. |
I mean, if we're gonna be spending this much time here, you should really invest in a decent sound system and an espresso machine. |
Я постараюсь сделать этот вклад быстрее, но у меня не так много свободного времени. |
I'll try to make this contributions more quickly, but I don't have much free time. |
Дэвид Куаммен предположил, что все эти факторы могли внести свой вклад, и отмечает большое количество книг Дарвина и напряженную семейную жизнь в течение этого времени. |
David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time. |
Басни более раннего времени также укладываются под вклад Крылова. |
Fables of older date are equally laid under contribution by Krylov. |
Каждая отрасль старается внести свой вклад, чтобы дать своим клиентам больше свободного времени. |
Every industry is trying to do its part to give its customers more leisure time. |
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
Кроме того, он также был одним из авторов, которые внесли свой вклад в серию Библиотека военного времени для немецкой молодежи. |
In addition he was also one of the authors who contributed to the series Wartime Library for German Youth. |
К тому времени он уже тяготел к Академии Карраччи, внес свой вклад в оформление похорон Агостино Карраччи в 1603 году. |
By then he had already gravitated to the Carracci Academy, having contributed to the decorations for the funeral of Agostino Carracci in 1603. |
Сэр Вальтер Скотт, один из ведущих романистов того времени, анонимно внес свой вклад. |
Sir Walter Scott, a leading novelist of the day, contributed one anonymously. |
Викинги внесли большой вклад в развитие судостроительной техники своего времени. |
The Vikings were major contributors to the shipbuilding technology of their day. |
Полученная фаза имеет вклад от эволюции времени состояния и другой от изменения собственного состояния с изменяющимся Гамильтонианом. |
The phase obtained has a contribution from the state's time evolution and another from the variation of the eigenstate with the changing Hamiltonian. |
Я также надеюсь время от времени вносить свой вклад в статьи аниме и манги, книги и статьи о животных. |
I also hope to contribute occasionally to anime and manga articles, book articles and animal articles. |
Его творчество и вклад в науку остались незамеченными только в силу общественно-политической ситуации того времени. |
His work and contribution to science has remained unnoticed only because of the socio-political situation of the time. |
Манзарек спродюсировал первые четыре альбома семенной панк-группы X, также время от времени внося свой вклад в клавишные. |
Manzarek produced the first four albums of the seminal punk band X, also contributing occasionally on keyboards. |
Иезуиты были лидерами Контрреформации, которые внесли огромный вклад в развитие многих выдающихся ученых и учебных заведений вплоть до настоящего времени. |
Jesuits were leaders of the Counter-Reformation, who have contributed a great many distinguished scientists and institutions of learning, right up to the present. |
Джеймс также работал с рядом местных оригинальных групп, прежде чем стать главным образом студийным музыкантом, а также время от времени вносил свой вклад в написание и производство. |
James also worked with a number of local original bands, before becoming primarily a studio musician, also at times contributing writing and production. |
Также важно иметь достаточно времени, чтобы позволить людям внести свой вклад, разработать план, а затем проголосовать за лучший курс действий. |
It is also important to have plenty of time to allow people to contribute, develop a plan, and then vote on the best course of action. |
Моя работа здесь бесплатна, так как я также отказываюсь от личного времени, чтобы внести свой вклад в эту статью о моей религии. |
My work here is for free as I am also giving up personal time to contribute to this article about my religion. |
Вы также можете добавить себя в список неактивных участников-сделайте это, если вы не собираетесь вносить свой вклад в течение некоторого времени. |
You may also add yourself to the inactive members list - do this if you are not going to contribute for a while. |
С этого времени он начал вносить свой вклад во все салоны Бельгии. |
He started to contribute to all salons in Belgium from that time onwards. |
How long do you want to invest it? |
|
– Это трата ее времени, отвлечение внимания, и это вклад в конец нашей цивилизации. |
It's a waste of her time, it's a distraction, and it's contributing to the end of our civilization. |
С этого времени и до самой смерти его участие в политике не позволяло ему вносить какой-либо дальнейший важный вклад в науку. |
From this period until his death the part he took in politics prevented him making any further contribution of importance to science. |
Вклад теодорану в пропаганду военного времени сделал его мишенью для возмездия в прессе Румынской коммунистической партии. |
Marine environments are especially vulnerable since pollution such as oil spills are not containable. |
Я прошу, чтобы мой вклад был отменен, так как я вложил в него много времени, и я не сохранил его больше нигде. |
I ask that my contribution be undeleted as I put a lot of time into it, and I have not saved it anywhere else. |
Дайте мне немного времени, чтобы прочитать статью и обсуждение выше, а затем я внесу свой вклад. |
Give me some time to read the article & the discussion above, then I'll provide some input. |
Это также дало бы WMC шанс, я полагаю, внести конструктивный вклад в другие статьи в пространстве AGW, даже сэкономить часть своего собственного времени. |
It would also give WMC a chance, I suppose, to contribute constructively to other articles in the AGW space, even save some of his own time. |
Они возникают при движении масс, например, когда две звезды вращаются вокруг друг друга, они производят сгибы в пространстве-времени, которые забирают энергию из системы и заставляют звёзды приближаться. |
However, he also estimated that these effects were so minute, that it would never be possible to measure them. |
В зависимости от объемов перевозок, времени дня и интенсивности движения на конкретном участке будет применяться система соответствующих коэффициентов. |
The system of coefficients will be applied according to the transportation volumes, time of a day and the intensity of traffic in the section. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Это рассказ о мужчине среднего возраста, который сбился с пути и возвращается назад во времени в парк, в котором раньше играл. |
It's the story of a middle-aged man who's lost his way and goes back in time to the park he used to play in. |
Mr. Fusion powers the time circuits and the flux capacitor. |
|
Малая задержка обеспечит передачу практически в реальном времени. |
Low Latency is closer to real-time for users. |
Наши обычные часы для торговли - с 9 часов до 17 часов (по Австралийскому Восточному стандартному времени) в рабочие дни. |
Our trading hours are normally 9am to 5pm (Australian Eastern Standard Time) on Business Days. |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Вестминстерский университет также отмечает вклад Кейли в становление института золотой табличкой на входе в здание на Риджент-стрит. |
The University of Westminster also honours Cayley's contribution to the formation of the institution with a gold plaque at the entrance of the Regent Street building. |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Дьюи считал, что общение создает великое сообщество, и граждане, активно участвующие в общественной жизни, вносят свой вклад в это сообщество. |
Dewey believed that communication creates a great community, and citizens who participate actively with public life contribute to that community. |
Гилл также внесет свой вклад в карикатуры на этого преемника Ла Люна. |
Gill would contribute caricatures to this successor of La Lune as well. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
За свой вклад в киноискусство Пэнгборн получил звезду на Голливудской Аллее Славы в доме 1500 по Вайн-стрит 8 февраля 1960 года. |
For his contributions to motion pictures, Pangborn received a star on the Hollywood Walk of Fame at 1500 Vine Street on February 8, 1960. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
С-это водитель, который не видит Б на дороге и, наехав на него, вносит свой вклад в причину его смерти. |
C is a driver who fails to see B on the road and by running over him, contributes to the cause of his death. |
Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах. |
The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei. |
Было показано, что сети вносят свой вклад в патогенез ВИЧ/СИВ. |
NETs have been shown to contribute to the pathogenesis of HIV/SIV. |
В виду того, что мы вносим свой вклад в наше сообщество. |
In view of contributing to our community. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Экспертная оценка кампании Keelung теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад в нее будет оценен по достоинству! |
The peer review for Keelung Campaign is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Вклад сообщества был критически важен для цифровых экстремумов для нового контента и улучшений. |
Community input was critical for Digital Extremes for new content and improvements. |
Это никоим образом не уменьшает вклад Джефферсона в демократию, включая свободу вероисповедания. |
This does not in any way reduce Jefferson's contribution to Democracy, including the freedom of Religion. |
Если у вас есть предложения или другие идеи, пожалуйста, внесите свой вклад. |
If you have suggestions or different ideas please do contribute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вклад времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вклад времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вклад, времени . Также, к фразе «Вклад времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
