Вопросы контроля версий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актуализировались вопросы гендерного равенства - mainstream gender equality
вопросы будущего - issues of tomorrow
вопросы в его следующем - questions at its next
вопросы водоснабжения - water matters
вопросы дня - questions of the day
вопросы и замечания - questions and comments made by
вопросы изменения климата - issues of climate change
вопросы могут быть рассмотрены - issues can be considered
вопросы на столе - issues on the table
вопросы обжалования - appeal matters
Синонимы к Вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
конвенция о контроле за вредными противообрастающими - convention on the control of harmful anti-fouling
контролеры обработки воздушных судов грузовых - aircraft cargo handling supervisors
контролировалась - monitored against
контролировать нашу жизнь - control our lives
контролируемой манере - controlled manner
контролируемые иностранные компании - controlled foreign companies
контролируемый профиль распределения примеси - tailored doping profile
они могут контролировать - they can monitor
материал с контролируемой пористостью - controlled-porosity material
под юрисдикцией или контролем - under the jurisdiction or control
Синонимы к контроля: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, надзору, надзорными
возможность различных версий формата PDF - pdf version capability
версий - versions
нумерация версий программного обеспечения - software versioning
история версий - version history
Большинство версий - majority of versions
список хронологии версий - versions history list
Вопросы контроля версий - version control issues
версия 10 или более ранних версий - version 10 or earlier
контроль версий документов - document version control
пул версий (обновляемых страниц памяти) - version pool
Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом. |
Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. |
На повестке также стоят вопросы контроля вооружений и поставок энергоресурсов. |
Arms control and energy supplies also are on the agenda. |
Она показывает, как различные страны, причастные к одной и той же операции, могут регулировать вопросы регистрации, лицензирования и контроля за экспортом. |
It shows how registration, licensing and export control can be managed by various countries involved in the same operation. |
Панчаят действует как инструмент социального контроля, решая такие вопросы, как развод и супружеская неверность. |
The Panchayat acts as instrument of social control, dealing with issues such as divorce and adultery. |
В этот ранний период вопросы подъема, устойчивости и контроля не были поняты, и большинство попыток заканчивались серьезными травмами или смертью. |
During this early period the issues of lift, stability and control were not understood, and most attempts ended in serious injury or death. |
Вопросы бюджета, планирования и контроля качества находятся в ведении руководителя проекта в офисе архитектора. |
The issues of budget, scheduling, and quality-control are the responsibility of the project manager in an architect's office. |
Изучает вопросы, касающиеся контроля давления в шинах, и выявляет потенциальные возможности для повышения безопасности дорожного движения и эффективности расхода топлива. |
Investigate tyre pressure monitoring and identify the potential for improvement of road safety and fuel efficiency. |
В центре международного контроля над вооружениями и разоружения должны стоять вопросы, оказывающие важное влияние на международный мир и безопасность. |
The focus of international arms control and disarmament should be on those issues with significant influence on international peace and security. |
Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками. |
Factors discussed include how to define the relevant market and how to improve merger control without creating additional regulatory barriers at high cost. |
В его ведении находятся вопросы борьбы с наркотиками и контроля за финансовыми операциями. |
He is the highest authority of narcotics control and financial tracing. |
Он также ссылается на этот инцидент как на основание для установления определенной степени правительственного контроля над средствами массовой информации, особенно в тех случаях, когда затрагиваются расовые или религиозные вопросы. |
It also cites the incident as a case for placing a certain degree of governmental control on the media, especially when racial or religious issues are implicated. |
Перед Бараком Обамой также станут вопросы, которые все больше и больше выходят за пределы контроля даже самого сильного государства. |
The challenge for Barack Obama is that more and more issues and problems are outside the control of even the most powerful state. |
You see, some question cropped up about the cargo. |
|
Мне кажется, нас в этом зале были сотни и сотни, но когда профессор закончил и спросил, будут ли вопросы по теме, я встала. |
'There must have been hundreds of us in this lecture hall 'but when the professor finished and asked if anyone had any questions, 'I stood up. |
But knowing Caitlin, I started to ask questions. |
|
Мы призываем все страны принять меры по укреплению нормативной базы на предмет контроля за источниками категории высокого риска на их территории. |
We urge all countries to take measures to strengthen regulatory control of high-risk sources within their territories. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Это лучшее время, чтобы задать вопросы и предоставить нам свой отзыв. |
It's the best time to ask questions and give us your feedback. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Теперь это стало абсолютно очевидно, что вами овладели глубоко сидящие проблемы контроля, смешанные с ревностью и вашей собственной ужасающей страсти к насилию. |
Then it became glaringly obvious you have deep-seated control issues mixed in with jealousy and your own weird lust for violence. |
Вопросы, поставленные в докладе перед правительствами, касаются основных аспектов двух новых тем и переработки одной старой. |
The questions posed to Governments in the report addressed the fundamental aspects of two new topics and the reworking of an old topic. |
просит подразделение по стимулированию комитета по соблюдению рассматривать вопросы осуществления в отношении пунктов 2 и 3 выше;. |
Requests the facilitative branch of the compliance committee to address questions of implementation with respect to paragraphs 2 and 3 above;. |
В ходе этих ревизий были установлены серьезные пробелы в области внутреннего контроля, обернувшиеся значительными денежными убытками для Организации. |
These audits disclosed serious internal control deficiencies resulting in significant monetary losses to the Organization. |
Были также заданы вопросы о том, кто осуществляет калибровку калибровочного устройства. |
There were also questions on who calibrates the calibration device. |
Вы сможете найти ответы на свои вопросы, независимо от того, являются ли они вопросами общего характера относительно торговли или определенными вопросами, касающимися наших торговых платформ. |
You should be able to find all the answers to your questions, whether they are general trading queries or specific queries about our trading platforms. |
Вызывают тревогу темпы расширения масштабов незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими, и в этой связи требуется тесное взаимодействие государств для укрепления применяемых ими режимов контроля для борьбы с этой проблемой. |
Trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants is growing at an alarming rate and States must work closely to strengthen their control regimes to combat the problem. |
Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы. |
Officers would ask Manning questions and write down his responses. |
Сдерживание Китая не является ответом на вопросы Азии в области безопасности. |
Containing China is not the answer to Asia's security questions. |
Но у меня складывается такое впечатление, что это просто бегство от действительности — мы ставим вопросы, но не решаем их. |
But it can’t feel like a cop-out — like we’re just setting things up and not resolving them. |
So, what are your questions about our litigation department? |
|
Нет, я просматривала карту, и поняла, что у нас еще остались к вам некоторые вопросы у нее есть аллергия на какие-то препараты? |
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions. Is she allergic to any medications? |
Я притворилась, что не замечаю, каким неразговорчивым он стал, с какой неохотой отвечает на мои вопросы. |
I pretended not to notice his manner, how quiet it had become, how reluctant to speak about these things. |
Возвращаюсь только, чтобы решить некоторые эмиграционные вопросы. |
Only going back to sort out some immigration issues. |
И снова, разрешается только задавать вопросы. |
Again, the only interjection allowed is a question. |
Things got out of hand at the club. |
|
You need to start figuring out things for yourself. |
|
I was saying yes to a question he never asked. |
|
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
Шеф Джонсон не зачитала доктору Милано ее права до того, как начала задавать ей вопросы. |
Chief Johnson didn't advise Dr. Milano of her rights before questioning her. |
Я работаю в городском совете планирования и и контроля шума в Беркшире! |
I'm a Town Planning and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council! |
Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий. |
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades. |
Интересно, почему трибунал отвечает на вопросы этого существа. |
One wonders why the tribunal is submitting to questioning. |
Искусство должно давать ответы на вопросы, которые ставит жизнь. |
Art has to provide the answer to the questions that life asks. |
Агенты, у вас есть ко мне еще какие-то вопросы? |
Agents, do you have any more questions for me? |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Are you being sponsored to avoid answering my question? |
|
Таким образом, существует два возможных прочтения: одно, которое остается на поверхности, и другое, которое задает вопросы под этой поверхностью, неявные вопросы. |
There are therefore two possible readings, the one that remains on the surface and another that questions below this surface, the implicit questions. |
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Однако Железный Человек Дио выходит из-под контроля, и это до Тони, как Железный человек, чтобы остановить его вместе с организацией под названием Зодиак. |
However, the Iron Man Dio goes out of control and it is up to Tony as Iron Man to stop it along with an organization called the Zodiac. |
Он вышел из-под контроля партии лордов и создал Министерство комиссариата, назначив генерала Отпула его главой в 1849 году. |
He broke away from the control of the Parti de l'Ordre and created the Ministère des Commis, appointing General Hautpoul as its head, in 1849. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Петлевые диуретики могут быть использованы для контроля отека и, при необходимости, для дальнейшего снижения артериального давления. |
Loop diuretics may be used to control edema and, if needed, to further lower blood pressure. |
Люди не имеют никакого контроля над своей стратегией и не должны знать об игре. |
Individuals have no control over their strategy and need not be aware of the game. |
Он использовался диспетчерами для запуска и контроля ядерных испытательных взрывов. |
It was used by controllers to trigger and monitor nuclear test explosions. |
Без контроля над капиталом участники рынка будут делать это в массовом порядке. |
With no capital control market players will do this en masse. |
Технические условия для реализации такой системы самозаказа являются более требовательными, чем одна кассовая станция POS-контроля. |
The technical specifications for implementing such self-ordering system are more demanding than a single cashier-controlled POS station. |
Отклонения в результатах этих тестов обусловлены проблемами в механизме множественного контроля регуляции уровня глюкозы. |
Abnormalities in these test results are due to problems in the multiple control mechanism of glucose regulation. |
Скорее, оно указывало на то, что любое оружие, которое не было сдано, было сохранено лицами, находящимися вне контроля Ира. |
Rather, it indicated that any weaponry that had not been handed in had been retained by individuals outside the IRA's control. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вопросы контроля версий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вопросы контроля версий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вопросы, контроля, версий . Также, к фразе «Вопросы контроля версий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
