Восстановление производится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
июльское восстание - July uprising
восстанавливаемая запасная часть - repairable spare
восстановительный отжиг - recovery anneal
восстановить равновесие сил - redress the balance of power
восстановить текст - restore a text
восстановить услугу - to restore a service
восстановить чье-л. здоровье - to restore smb.'s health
уход восстанавливающий - revitalizing care
успешно восстановить - successfully recover
раздавить восстание - crush a revolt
Синонимы к Восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к Восстановление: уничтожить
компания-производитель электроники - electronics company
крупный производитель напитков - drinks giant
вы производите - you produce
крупнейший в мире производитель - biggest global producer
с производителем - with the manufacturer
стратегии производителей - strategy makers
местный производитель - local manufacturer
производитель телеаппаратуры - television manufacturer
химические производители ассоциация - chemical manufacturers association
производительное применение труда - productive employment of labour
Но она несёт ответственность за поддержку безосновательных ожиданий быстрого восстановления производства и потребления до уровня, существовавшего до кризиса. |
But it was responsible for allowing flawed expectations of a sharp recovery to pre-crisis levels of output and consumption to persist. |
При других, недавних, процессах восстановления, рост часто бил 4% или даже 5% показатель, когда возросшее использование мощностей толкнуло вверх производительность и инвестиции. |
In other recent recoveries, growth often hit 4% or even 5% when increased capacity utilization pushed up productivity and investment. |
Производство комплектов было восстановлено на новом предприятии. |
Production of kits was re-established in the new facility. |
Производство бумажных стаканчиков способствует загрязнению воды, когда химические вещества, такие как хлор, диоксид хлора и восстановленные сульфиды попадают в водные пути. |
The manufacturing of paper cups contributes to water pollution when chemicals such as chlorine, chlorine dioxide and reduced sulfides enter waterways. |
Первая ярмарка роз Wisbech состоялась в 1963 году, когда местные производители роз продавали бутоны роз в приходской церкви, чтобы помочь ее восстановлению. |
The first Wisbech Rose Fair was held in 1963 when local rose growers sold rose buds in the parish church in aid of its restoration. |
Восстановление состоит из восстановления поврежденной инфраструктуры, зданий и производства. |
Recovery consists of rebuilding damaged infrastructure, buildings and production. |
Восстановление производства и использования шелка в сельских районах Греции; информирование людей об устойчивости шелка как натурального волокна. |
Re-invigoration of silk production and its use in rural Greece; educating people about the sustainability of silk as a natural fibre. |
Западная Германия быстро восстановилась и к 1950-м годам удвоила производство по сравнению с довоенным уровнем. |
West Germany recovered quickly and had doubled production from pre-war levels by the 1950s. |
Нагреватели рациона производят тепло в процессе переноса электронов, называемом окислительно-восстановительной реакцией. |
Ration heaters generate heat in an electron-transfer process called an oxidation-reduction reaction. |
Экономика вскоре восстановилась, и в период 1996-1998 годов как производство, так и занятость быстро росли, а безработица существенно сократилась. |
The economy soon recovered and, between 1996 and 1998, both output and employment grew rapidly and unemployment declined substantially. |
В случае Японии промышленное производство сократилось в 1946 году до 27,6% от довоенного уровня, но восстановилось в 1951 году и достигло 350% в 1960 году. |
In the case of Japan, industrial production decreased in 1946 to 27.6% of the pre-war level, but recovered in 1951 and reached 350% in 1960. |
Поскольку производство было сокращено, две боковые арки были заблокированы, но в 1989 году были восстановлены английским наследием. |
As production was cut back, the two side arches were blocked up, but were restored in 1989 by English Heritage. |
После поездки Суннен вернулся домой, чтобы построить свой производственный бизнес вокруг торговли восстановлением автомобильных двигателей. |
Following the trip Sunnen returned home to build his manufacturing business around the auto engine rebuilding trade. |
При этом основное внимание уделяется восстановлению социально-экономической инфраструктуры и возобновлению сельскохозяйственного и промышленного производства. |
It focuses on rehabilitation of the socio-economic infrastructure and reactivation of agricultural and industrial production. |
Они продолжали работать до тех пор, пока производство не было полностью восстановлено. |
They continued work until production was fully restored. |
Обычно восстановление земель производится после строительства дна озера, обеспечивая комфортные условия для купающихся. |
Usually a land restoration is done after construction of the lake bottom, providing a comfortable environment for bathers. |
Многие материалы, используемые в компьютерной технике, могут быть восстановлены путем переработки для использования в будущем производстве. |
Many materials used in computer hardware can be recovered by recycling for use in future production. |
Нужно подробно перечислить любые лимитирующие факторы экологического характера, связанные с производственным процессом и восстановительными мероприятиями. |
Any environmental constraints with regard to operation and rehabilitation should be detailed. |
Поскольку нового производственного сектора не существует, экономика стремится восстановить свой новый баланс с помощью этих новых способов ведения бизнеса. |
Because there is no new productive sector to emerge, the economy seeks to reinstate its new balance through these new modes of doing business. |
Кроме того, для восстановления довоенного уровня промышленного производства к 1998 году потребуется оказать серьезную поддержку частному сектору. |
More substantial support to the private sector will also be needed to recover the pre-war level of industrial production by 1998. |
Плюрипотентные стволовые клетки являются отправной точкой для производства специфичных для органов клеток, которые потенциально могут помочь в восстановлении и предотвращении травм и дегенерации. |
Pluripotent stem cells are the starting point to produce organ specific cells that can potentially aid in repair and prevention of injury and degeneration. |
только что захватили производство, это рабочие с Форья идут на свою первую встречу восстановленных производств. |
fresh from their takeover, the Forja workers go to their first meeting of recovered companies. |
Англия будет пользоваться монополией на производство карандашей до тех пор, пока в 1662 году в Италии не будет найден способ восстановления графитового порошка. |
England would enjoy a monopoly on the production of pencils until a method of reconstituting the graphite powder was found in 1662 in Italy. |
Поэтапное восстановление промышленного производства, изготовление сырья и полуфабрикатов. |
Is stage-by-stage restoration of industrial production, manufacturing of raw material and semi finished items. |
Для восстановления протекторы шины требуется значительно меньше материалов и энергии, чем для производства новой шины; соответственно сокращаются и другие последствия. |
Retreading a tyre consumes considerably less material and energy than that required for a new tyre, with a proportional decrease in other impacts. |
В последующие годы более сложные методы добычи восстановят роль Западной Вирджинии как основного производителя соли. |
In years following, more sophisticated mining methods would restore West Virginia's role as a major producer of salt. |
Президент Coker Tire, корки Кокер, искал по всему миру прекращенные формы, которые могут быть восстановлены и использованы для современного производства шин. |
Coker Tire's President, Corky Coker, has searched the world for discontinued molds that can be rebuilt and used for modern tire manufacturing. |
Кроме того, он помогает в производительности и восстановлении. |
In addition, it aids in performance and recovery. |
Сульфат является инертным анионом, поэтому природа активирует его путем образования этих сложных эфиров производных, которые чувствительны к восстановлению до сульфита. |
Sulfate is an inert anion, so nature activates it by the formation of these ester derivatives, which are susceptible to reduction to sulfite. |
Незаконный метамфетамин чаще всего производится путем восстановления эфедрина или псевдоэфедрина, который производит более активный изомер d-метамфетамина. |
Illicit methamphetamine is more commonly made by the reduction of ephedrine or pseudoephedrine, which produces the more active d-methamphetamine isomer. |
Другие экономические показатели, как, например, промышленное производство, объем розничной торговли и инвестиции в основные фонды в городских районах, оставались высокими или вновь восстановились в начале 2010 года. |
Other economic data such as industrial production, retail sales and urban fixed-asset investment remained strong or also recovered in early 2010. |
В отличие от растений, водорослей и цианобактерий, фиолетовые сернистые бактерии не используют воду в качестве восстановителя и поэтому не производят кислород. |
Unlike plants, algae, and cyanobacteria, purple sulfur bacteria do not use water as their reducing agent, and therefore do not produce oxygen. |
Хиноны и их производные являются основой многих органических окислительно-восстановительных систем, включая Нарфбс и Аорфбс. |
Quinones and their derivatives are the basis of many organic redox systems including NARFBs and AORFBs. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Top priority was given to restoring agricultural output and expanding it at a rate that would meet the needs of the growing population. |
Мономеры можно затем подвергать вторичной полимеризации, а преобразованные или восстановленные полимеры использовать для производства новых изделий. |
The monomers may then repolymerised and the regenerated or reconstituted polymer can be formed into new articles. |
Причина заключается в слабом производственном потенциале субрегиона и его ограниченной экспортной базе, что объясняется не завершенным пока процессом постконфликтного восстановления. |
The reason was in the subregion's weak productive capacity and its limited export base, as post-conflict reconstruction is not yet completed. |
Цель состоит в том, чтобы восстановить коэффициент диффузии в параболическом дифференциальном уравнении в частных производных, моделирующем однофазные потоки жидкости в пористых средах. |
The goal is to recover the diffusion coefficient in the parabolic partial differential equation that models single phase fluid flows in porous media. |
Качество снарядов было восстановлено к сентябрю 1915 года, но никогда не достигало в полной мере строгих стандартов довоенного производства. |
Shell quality was restored by September 1915, but never to the full exacting standards of pre-war manufacture. |
Восстановленный 1989 LMC 1200 snowcat производства Logan Machine Company. |
Restored 1989 LMC 1200 snowcat manufactured by Logan Machine Company. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Первоочередное внимание было уделено восстановлению сельскохозяйственного производства и его расширению такими темпами, которые удовлетворяли бы потребности растущего населения. |
Being correct about the best possible wording or weight does not always mean the behavior is acceptable if the issue is unimportant. |
Производство было восстановлено к 1882 году с завершением замены более мелких двухэтажных зданий. |
Production was rectified by 1882 with the completion of smaller replacement two-storey buildings. |
Несмотря на огромные разрушения в экономике, вызванные Великой войной, к 1924 году промышленное и сельскохозяйственное производство было восстановлено до довоенного уровня. |
Despite the enormous disruption to the economy caused by the Great War, by 1924 industrial and agricultural production had been restored to prewar levels. |
Приложения от производителя компьютера будут переустановлены, а разделы дисков по умолчанию будут восстановлены. |
Apps from your PC manufacturer will be reinstalled and the drive’s default partitions will be restored. |
BPI восстановил 40 клиентов, которые в основном являются переработчиками и производителями пирожков, которые распределяют их между розничными торговцами и Министерством сельского хозяйства США с марта 2012 года. |
BPI regained 40 customers that are mostly processors and patty-makers who distribute to retailers and the USDA since March 2012. |
Метамфетамин, производимый березовым путем, содержит фенил-2-пропанон, предшественник восстановительного пути аминирования, в качестве продукта деградации. |
Methamphetamine produced by the Birch route contains phenyl-2-propanone, the precursor for the reductive amination route, as a degradation product. |
Дэн решительно выступал против партийной фракционности, и его политика была направлена на содействие единству как первому шагу к восстановлению экономической производительности. |
Deng emphatically opposed Party factionalism, and his policies aimed to promote unity as the first step to restoring economic productivity. |
Внедрение технологий строительства недорого-стоящего жилья в целях восстановления местных малых предприятий по производству строитель-ных материалов. |
Introduction of low-cost housing technologies aiming at the rehabilitation of local small construction materials production. |
Санкции США против Ирана, третьего по величине производителя нефти в ОПЕК, должны были быть восстановлены и ужесточены в ноябре. |
United States sanctions against Iran, OPEC's third-biggest oil producer, were set to be restored and tightened in November. |
Достаточно чистый металл эрбий не производился до 1934 года, когда Вильгельм клемм и Генрих Боммер восстановили безводный хлорид парами калия. |
Reasonably pure erbium metal was not produced until 1934 when Wilhelm Klemm and Heinrich Bommer reduced the anhydrous chloride with potassium vapor. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Уходящие на пенсию агенты подвергаются нейролизу, чтобы стереть свои воспоминания о работе в MIB, и могут восстановить свою прежнюю идентичность. |
Retiring agents are neuralyzed to wipe their memories of working for MIB and may have their previous identities restored. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
В 1879 году Перкин показал, что мовеин B связан с сафранинами окислительной / восстановительной потерей Р-толильной группы. |
In 1879, Perkin showed mauveine B related to safranines by oxidative/reductive loss of the p-tolyl group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Восстановление производится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Восстановление производится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Восстановление, производится . Также, к фразе «Восстановление производится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
