Вы должны были сказать мне правду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И вы - And you
вы сказали - You said
куда вы идете - where are you going
бы вы сказали, если бы я был - would you say if i was
было время, когда вы были - there was a time when you were
вопросы вы сталкиваетесь - issues you face
время вы ложитесь спать - time do you go to bed
где бы вы ни были - wherever you are
где бы вы скрыть - where would you hide
где вы будете жить - where you will live
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должны были быть прекращены - had to be discontinued
должны быть выведены из - to be withdrawn from
должны быть дополнительно - shall be further
должны быть замеченными - must be noticed
должны быть записаны на пленку - should be taped
должны быть защищены законом - shall be protected by law
должны быть повторены для - shall be repeated for
должны быть полностью поддерживается - shall be fully supported
должны быть прекращены - should be halted
должны быть преобладающими - shall be paramount
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
Были проведены анализы - analyses were undertaken
были 1 - were 1
были tained - been tained
были атакованы прошлой ночью - were attacked last night
были бедны - were poor
были в конце концов, - were eventually
были в областях - were in the areas
были в состоянии найти - were able to find
были в спине - were in the back
были включены в настоящее - been included in the present
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
правильнее сказать - more correctly
сказать так - to say so
вам сказать, что он был - tell you he had
все, что вам нужно сделать, это сказать - all you have to do is say
вы по крайней мере сказать - you at least tell
Вы хотели сказать нам - you wanted to tell us
Прежде всего я хочу сказать, - first of all i want to say
сказать ей, что я был здесь - tell her i was here
я рад сказать, что - i am pleased to say that
что вы должны сказать - what you got to say
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
дай мне стул - Give me a chair
мне бы хотелось - I would like
дайте мне подумать - Let me think
должен верить мне - has to believe me
Дон т поверьте мне - don t believe me
где ты, когда ты мне нужен - where are you when i need you
все, что мне надо - everything i need
иисус помочь мне - jesus help me
думал обо мне, как - thought of me as
вы будете думать обо мне - you'll think of me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
говорили правду - were telling the truth
вы говорили мне правду - you were telling me the truth
дать присягу говорить правду - to be under oath to tell the truth
Мне просто нужно знать правду - i just need to know the truth
я расскажу вам правду - i will tell you the truth
я должен сказать правду - i have to tell the truth
так что он говорит правду - so he was telling the truth
почему вы не говорите правду - why don't you tell the truth
они говорят правду - they tell the truth
нужно, чтобы ты сказал мне правду - need you to tell me the truth
Как только мы введем атмосферные данные для Мосли, компьютер должен сказать нам, сколько отверстий мы должны пробить. |
As soon as we input this atmospheric data for Moseley the computer should tell us how many holes we'll have to punch. |
Вы должны сказать Полу не разрушать то, чего вы достигли вместе. |
You have to tell Paul not to ruin what you have together. |
Мы должны быть очень осторожны, делая обобщения, но я думаю, справедливости ради надо сказать, что все они страшно недовольны, по большому счёту. |
We must be very careful about generalisations, but I think it's fair to say they were all terribly unhappy, by and large. |
Я хочу сказать, если все это ложь, то в космическом агентстве должны понимать, что рано или поздно кто-нибудь обнаружит, что окаменелости очень похожи на морских обитателей, так ведь? |
I mean, if this is all a lie, NASA must have known that sooner or later someone would find out this fossil resembles a sea creature, right? |
Потому что должен сказать тебе, этого мало, чтобы оживить Лего. они также должны завладеть твоим сердцем. |
'Cause let me tell you, it's not enough to make the Legos move, they also have to capture your heart. |
Я обязана вам сказать об этом, потому что из-за моих рассказов вы загорелись этой идеей. Вы должны ясно представлять себе, что вас ждет. |
I owe it to you-since it's my way of talking that has set you off on this idea-to put it all clear before you. |
Это то, что вы должны осознавать и стараться быть правдивым, но вы не можете в конечном итоге сказать, что драма должна быть основана на реальной истории, потому что это не относится к драме. |
It's something that you have to be aware of and which you try to be faithful to, but you can't ultimately say a drama has to be bound by the rules of history, because that's not what drama is. |
Я здесь не для того, чтобы говорить о том, какие законопроекты вы должны поддержать, а какие нет. Но я вам скажу, если для вас это важно, вы должны сказать об этом вашим законодателям. |
Now I'm not here to tell you what kind of legislation you should or shouldn't support, but I am going to tell you that, if it matters to you, your legislators need to know that. |
Хорошо, по крайней мере, мы должны сказать Лоис. |
Well at least we have to tell Lois. |
Вы хотите сказать, что мне должны запретить носить эту форму? |
Are you saying I shouldn't be allowed to wear this uniform? |
У меня есть несколько идей для обсуждения, но вы должны сказать мне свое имя, дорогая. |
I've got some ideas we can kick around, But you're gonna have to tell me your name, sweetheart. |
Джулия проявляла живой интерес к вещам, которые, по ее мнению, должны были его занимать - крикету и тому подобному, но у ее сына не находилось, что сказать по этому поводу. |
She exhibited a lively interest in the things she supposed must interest him, cricket and such like, but he did not seem to have much to say about them. |
Когда цены на нефть достигнут этого уровня, и как долго они должны оставаться там, никто не может сказать наверняка. |
Exactly when oil prices hit that level and how long they need to stay there is a question no one can say for sure. |
Я просто хочу сказать, если они попытаются на нас надавить, мы должны быть готовы уйти. |
Yeah, I'm just saying. I mean, if they try to give us a hard sell, we got to be prepared to walk. |
Мы должны сказать, раз уж вы это смотрите - это не обжорство. |
We should say, if you're watching this, this is not gluttony. |
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим. |
I'm just gonna tell Angie that things are fizzling between us, and we should end it. |
Вы должны сказать ему, какие меры он может принять в случае необходимости. |
You should tell him what kind of intervention Lily'd want in an emergency. |
I mean,you guys belong together. |
|
Все что вы должны сделать это позвонить в безопасную комнату и сказать своим боссам, что бы они убирались от туда, как можно быстрее. |
All you have to do for me is call up to the scif room and tell them that your bosses are about to get their faces melted off. |
Итак, мистер Корниш, мы должны отправить сообщение наверх на корабль пришельцев и сказать им, что их послы в безопасности. |
Right, Mr. Cornish, we've got to get a message up to that alien space ship and tell them that their ambassadors are safe and well. |
Мы ведем эту войну против страшного зла и мы должны сказать об этом людям. |
If this war is truly a stand against evil... then let it stand for something. |
I think we should say it all together. |
|
Ну, мы как бы не в отношениях, но мы должны что-то ему сказать, что угодно. |
Not in a relationship per se, but we have to say something to him, anything. |
Недостаточно сказать, что мы защищаем гражданские права людей, мы должны действительно это делать. |
We can't say we're protecting civil rights... |
Нет, конечно, нет, - даже удивился возражению Костоглотов. - Я только хочу сказать, что мы не должны как кролики доверяться врачам. |
'No, of course it isn't,' said Kostoglotov, utterly amazed by the objection. 'AH I mean is that we shouldn't behave like rabbits and put our complete trust in doctors. |
Если Вы не хотели, чтобы я служила на Вашем корабле, Вы должны были сказать об этом при моем назначении. |
If you didn't want me on your ship you should have said so when I was assigned to it. |
Хорошо, итак, гонка в самом разгаре, и я могу сказать это, потому что чувствую, что мы на верном пути, а все потому, что мы все очень стараемся, но сейчас мы должны удвоить наши старания. |
Okay, so, um, this race is in flux, and I can tell you that because I feel it out there on the trail, and it's because of all the hard work we've been doing, but now we have to double down. |
Вот об этом я и говорила. Все мы должны сплотиться, чтобы поддержать таких детей, поговорить с ними сказать ей, что ее поведение неприемлемо |
This is what I'm talking about, all of us getting together to support these kids, talk to them, tell her why her behavior's inappropriate. |
С этой точки зрения, изоляционизм Трампа – популистский способ сказать, что США должны отказаться от обязательств, которые у них нет ни сил, ни желания выполнять. |
Viewed this way, Trump’s isolationism is a populist way of saying that the US needs to withdraw from commitments which it has neither the power nor the will to honor. |
И я думаю, это здорово, что мы сегодня проводим TEDx в театре в первый раз, потому что, я считаю, что мы должны сказать театру большое спасибо. |
And I think it's fantastic that we are today experiencing TEDx in a theater for the first time because I think we really owe to the theater a big thanks. |
Но вы должны сказать им рано или поздно. |
But you will have to tell them at some time. |
Знаете, по закону, если вы из FDA, то должны об этом сказать. |
You know, legally, if you're from the FDA, you have to tell me. |
Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными. |
I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting. |
Это должно быть намеком на то, что вы должны сказать. |
That should be a hint as to what you're supposed to say. |
Мой бывший пациент... ...чьи романтические привязанности перешли в, должны мы сказать, экзотику. |
A former patient of mine whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic. |
Мы должны слушать пациентов, и мы должны иметь возможность сказать Я не знаю. |
We need to listen to patients' stories, and we need to be willing to say, I don't know. |
Значит, вы хотите сказать, что мы должны удерживать его и запихивать в него таблетки? |
You're saying we need to hold him down and make him take his meds? |
И мы должны прекратить откладывать, найти время и сказать слова благодарности. |
And we need to stop putting it off and take the time and say thank you. |
Я хочу сказать, что мы должны переосмыслить наш однобокий подход к будущему, которое мы рассматриваем только сквозь доминирующую призму. |
What I'm saying is we have to rethink our base assumption about only looking at the future in one way, only looking at it through the dominant lens. |
Это неправильно - врать Наоми снова и снова, и я думаю, мы просто должны ей сказать и мы просто должны принять любые последствия, которые возникнут. |
it's wrong to lie to naomi over and over again, and i think we just need to tell her and we just need to accept whatever consequences are going to come. |
Подводя итоги, можно сказать, что национальные статистические органы и другие представители официальной статистики должны понимать идею и методику статистических расчетов, касающихся вредных выбросов. |
In summary, national statistical offices and other official statistics need to understand the emission statistics and how they are calculated. |
«В определенный момент мы должны без колебаний сказать Путину „стоп“», — заявил он. |
At a certain moment, we shouldn't hesitate to tell Putin 'stop,' he has said. |
Вы должны понимать, что я проявляю большую... так сказать, терпимость. |
You must realize that I am allowing you a great deal of ... shall we say, latitude? |
Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными. |
I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting. |
И так, мы должны сказать, что наилучший сценарий - что Майкл повзрослел этой ночью? |
So we're gonna say the most likely scenario Is that michael matured overnight? |
I feel angry, they should just say it. |
|
We have to tell her that the spray paint was your idea, okay? |
|
Я хочу сказать, что должны быть негативные последствия |
I mean, there have to be aftershocks. |
Теперь я вижу вас в ночной пижаме, вы должны сказать, что у вас на уме, или мне придется оставить этот дом. |
And, now that I've seen you in your nightgown, you must give me an answer. Or I shall be forced to leave this house. |
То есть, теперь ты хочешь сказать, что мы должны избавиться от самого главного, с чем ассоциируется этот праздник? |
So now you're saying we should just cut out the main course that the whole holiday is based around? |
We must adopt that way of giving back. |
|
Должен ли я был ей сказать? |
Should I have told her? |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны были сказать мне правду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны были сказать мне правду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, были, сказать, мне, правду . Также, к фразе «Вы должны были сказать мне правду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
