Переосмыслить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Переосмыслить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rethink
Translate
переосмыслить -

ревизовать, переценить, пересмотреть


Козер был выдающимся социологом, который мог расширить и переосмыслить теоретические рамки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coser was a prominent sociologist who could expand and reconceptualize theoretical frameworks.

На затем, в одно мгновение, я понял... это был шанс переосмыслить весь свой подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But then in an instant, I saw... this was the chance to re-frame my entire approach.

Может быть переработка и перепрофилирование, и переосмыслить то как мы делаем вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe recycle and repurpose and rethink the way we do things.

Вы отвезёте её домой, а она может испытать чрезмерные эмоции, агрессивно отреагировать или переосмыслить некоторые аспекты травмирующего события даже не поняв этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She may experience intense emotions, respond aggressively, Or re-enact some aspect of the traumatic event without even realizing it.

Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед - это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A much better way forward is to rethink seriously the role of cross-border capital-account regulations.

Сегодня Соединенным Штатам пора переосмыслить свою стратегию и – если они хотят в обозримом будущем уйти из Афганистана – начать переговоры с повстанцами о наилучшем возможном решении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States needs to rethink its strategy today and begin negotiating the best possible solution with the insurgency if it wants to leave anytime soon.

Думаешь, пора переосмыслить насчет Синди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think it's time to rethink Cindi?

Я думаю, что стандарты WP, возможно, не так уж и важны для телевизионных эпизодов, и что кто-то должен переосмыслить, как они применяются здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm thinking that the WP standards maybe aren't all that germane to TV episodes, and that somebody should rethink how they apply here.

Это очень в стиле 80ых, и, возможно, тебе следует переосмыслить свои жизненные цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While that is very '80s, you may need to rethink your life goals.

Думаю, мне нужно пойти домой и переосмыслить свои жизненные решения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I need to go home and reevaluate how I make life decisions.

Здесь многое нужно переосмыслить, Келли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lot to take on board, Kelly.

Недавно женившись и завершив контракт с Электра-приютом, Уэйтс решил, что пришло время творчески переосмыслить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Newly married and with his Elektra-Asylum contract completed, Waits decided that it was time to artistically reinvent himself.

Под каким предлогом мы решили переосмыслить намерение авторов сказать, что этот источник будет представлять Мэннинга иначе, чем они сами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under what ruse are we deciding to second guess the authors intent to say this source would represent Manning any differently than they did?

Неужели мы собираемся переосмыслить решение Государственного департамента Соединенных Штатов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we going to second-guess the United States Department of State?

Ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь переосмыслить настоящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't rewrite the past, but you can reframe the present.

Сериал часто использует сатиру и легкомысленную комедию, чтобы переосмыслить известные события, а также менее распространенные исторические и культурные мелочи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series often uses satire and light-hearted comedy to reinterpret well-known events as well as less common historical and cultural trivia.

И, как оказалось, его первое решение в качестве именного партнера было прекрасным, потому что подобная церемония дает нам шанс переосмыслить то, где мы были и куда движемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as it turns out, his first decision as name partner is brilliant, because a ceremony like this gives us a chance to reevaluate where we've been and where we're going.

Но сейчас возможно, мне придётся кое-что переосмыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now I may have to rethink some stuff.

Я хочу пойти домой и переосмыслить всю свою жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to go home and rethink my life.

Когда женщины во всем мире борются за политическое, социальное и экономическое равенство, мы должны переосмыслить суть материнства не в качестве центрального, основного аспекта женственности, а одного из многих возможных аспектов, который делает женщин потрясающими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As women around the world struggle to achieve political, social and economic equality, we must reimagine motherhood as not the central, core aspect of womanhood, but one of the many potential facets of what makes women awesome.

Я думаю, что это требует серьезного переосмысления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think this needs some serious rethinking.

В 1988 году Вольф стал соучредителем журнала переосмысление марксизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988 Wolff co-founded the journal Rethinking Marxism.

Первоначально Хайдеггер хотел, чтобы Алетея стояла за переосмысленное определение истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, Heidegger wanted aletheia to stand for a re-interpreted definition of truth.

Одна из важных причин заключается в том, что закон, как он записан в статуте, часто переосмысливается или отменяется судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One important reason is that the law, as written in the statute, is often reinterpreted or reversed by the courts.

В большинстве изданий цезуры переосмысливаются как концовки строк, так что строфа выглядит как шесть коротких строк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most editions, the caesuras are reinterpreted as line-endings, so that the stanza appears as six short lines.

Они, как известно, используют любой уровень юмора, портманские термины и переосмысленные каламбуры через большую часть своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are known to use any level of humor, portmanteau terms and re-imagined puns thru out much of their work.

Его более поздние работы были посвящены красочному переосмыслению исторических стилей, таких как Палладианская архитектура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His later work ventured into colorful rethinking of historical styles, such as Palladian architecture.

Примерно через одно поколение женщины все чаще уходили с полей, тем самым переосмысливая свою роль в семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The light, or the better sleep, also helped to reduce agitated behavior such as pacing, aggressiveness, and speaking loudly.

Переосмысли наш визуальный бренд, возьми эти слова и сделай нечто потрясающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rethink our visual brand, take these words, and make something amazing.

Переосмысление инцидента как проблемы ошибки не освобождает Венсенов от ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reconceptualizing the incident as a mistake problem does not excuse the Vincennes from liability.

Размышление и переосмысление того, что он узнал, станет ценным уроком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contemplation, recounting all he had learned, would be a valuable lesson.

Слуховые галлюцинации были переосмыслены в эпоху Просвещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auditory hallucinations were rethought during the enlightenment.

Компания упомянула о возможности переосмысления версии приложения в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company mentioned the possibility of a reimagined version of the app in the future.

Переосмысление маркетинга для управления экологическим императивом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reinventing marketing to manage the environmental imperative.

Чтобы разобраться с гробницами династии Хань, северокорейские ученые переосмыслили их как останки Годзосона или Гогурье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To deal with the Han Dynasty tombs, North Korean scholars have reinterpreted them as the remains of Gojoseon or Goguryeo.

Современное понимание и переосмысление, с другой стороны, может быть просто причудой или фазой, которая не была так проверена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern understanding and reinterpretation, on the other hand, may be merely a fad or a phase which hasn't been so tested.

Пусть Будет Так В 2003 Году... Naked, переосмысленная версия альбома Let It Be, с Маккартни, контролирующим производство, была выпущена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, Let It Be... Naked, a reconceived version of the Let It Be album, with McCartney supervising production, was released.

Смотря смерти в глаза, начинаешь переосмысливать вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking doom in the eye makes you rethink things.

Протестанты, начиная с Мартина Лютера, переосмыслили мирскую работу как долг, приносящий пользу как личности, так и обществу в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protestants, beginning with Martin Luther, reconceptualized worldly work as a duty which benefits both the individual and society as a whole.

В критической теории постчеловек-это спекулятивное существо, которое представляет или стремится переосмыслить человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In critical theory, the posthuman is a speculative being that represents or seeks to re-conceive the human.

Вместо того чтобы выпалить всё как на духу, мы это записывали, дабы потом переосмыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of blurting out whatever was on our minds, we would write it down to revisit it later.

Нерациональные стратегии включают отрицание, уход и переосмысление события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-rational strategies include denial, withdrawal, and reinterpretation of the event.

Притяжательная форма здесь неуклюжа; меню не должно повторяться в одном и том же предложении; оба случая the нуждаются в переосмыслении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' The possessive form is clumsy here; 'menu' should not be repeated in the same sentence; both cases of 'the' need rethinking.

Сохранилось несколько стихотворений, носящих ее имя, которые больше связаны с личными заботами их авторов, чем с переосмыслением ее мифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There remain some poems that bear her name that have more to do with their writers' private preoccupations than with reinterpreting her myth.

Я начинаю переосмысливать свое понимание слова безумие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm starting to reevaluate my definition of crazy.

Hardvapour появился в конце 2015 года как переосмысление vaporwave с более темными темами, более быстрыми темпами и более тяжелыми звуками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hardvapour emerged in late 2015 as a reimagination of vaporwave with darker themes, faster tempos, and heavier sounds.

Суфии разработали метафизическое переосмысление Джаханнама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sufis developed a metaphyisical reinterpretation of Jahannam.

Отрицание Холокоста является одним из примеров переосмысления истории, как и 9-11 теорий истины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holocaust Denial is one example of reinterpreting history, as are 9-11 Truth theories.

я также переосмыслил его. мне говорили много разных вещей, это были лучшие из тех, которые были рекомендованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i have also reasearched it. i have been told a lot of different stuff, those were the best ones that were recommended.

Это наследие, практически не изменившееся, было объектом постоянного критического переосмысления и переосмысления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This legacy, substantially unchanged, has been the object of a continual critical reappropriation and reinterpretation.

Эта кость позже была переосмыслена как интерклавик, часть грудного пояса, общего для всех ранних терапевтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This bone was later reinterpreted as an interclavicle, part of the pectoral girdle common to all early therapsids.

Но, переосмыслив все это, моя основная мотивация заключалась просто в том, что я думал, что инфобокс выглядит лучше с изменениями на обычный шрифт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But rethinking all of this, my basic motivation was simply that I thought that the infobox looked better with the changes to normal font.

Четыре истины, которые направлены на то, чтобы покончить с сансарой, не дают доктринальной основы для этого взгляда, и их необходимо было переосмыслить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four truths, which aim at ending samsara, do not provide a doctrinal basis for this view, and had to be reinterpreted.

Авторы этой страницы определенно должны переосмыслить свои идеи и вернуться к основам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The writers of this page definitely need to rethink their ideas and get back to the basics.

Если во введении поставить изобретателя в качестве его первого атрибута, то это будет нечто вроде посмертного переосмысления его личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To put 'inventor' as his first attribute in the introduction has something of the feel of a post mortem reinvention of his persona.

Это было объяснено и переосмыслено как мной, так и другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has been explained and re-explained, both by me and others.



0You have only looked at
% of the information