Вы должны получить это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы видите это - you see it
вы получите - You'll get
вы увидите - you will see
что вы - what do you
куда вы идете - where are you going
кого вы ищете - who are you looking for
я никогда не забуду то, что вы - i will never forget what you
Бог хочет, чтобы вы - god wants you
боялась, что вы собираетесь - was afraid you were going
время вы читаете это - the time you read this
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
должны - should
должны были сделать до - should have done before
должны быть аннотированный - shall be annotated
должны быть более осведомленными - should be more aware
должны быть в больнице - need to be at the hospital
должны быть в том же - must be in the same
должны быть значительными - must be substantial
должны быть немедленно уведомлены - should be notified immediately
должны быть осведомлены - should be aware
должны быть потрачены - required to be spent
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
получить место - get a place
более легко получить доступ - to more easily access
бы получить обратно - would get back
думаю, что вы получите его - think you get it
Вы можете все еще получить - you could still get
власть получить - authority to receive
Вы можете получить мне кофе - can you get me a coffee
Вы получите подтверждение - you will receive confirmation
когда вы его получите - when you get it
убедившись, что вы получите - making sure you get
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
на это - on this
это мой - This is my
сделать это самостоятельно - do it yourself
это не по его части - it is not in his line
действительно ли это - is this really
обычно это означает - usually this means
тебя это не беспокоит - it doesn't bother you
чьи это слова - whose words are these
учитывая это - considering this
выбрось это из головы - get it out of your head
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Вы должны получить доступ к ПО и пользоваться Услугами только через собственный счет, и Вы никогда не сможете получить доступ к программному обеспечению или пользоваться Услугами посредством счета другого лица. |
You shall access the Software and use the Services only via your own account and you may never access the Software or use the Services by means of another person's account. |
Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности. |
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. |
Однако когда учителя находятся в отпуске, они должны явиться по вызову в Министерство в любое время, и, если они находятся в поездке за границей, они должны получить на это разрешение от Министерства. |
However, when teachers are on holiday they are on call to the Ministry anytime and if they travel overseas they must receive permission from the Ministry to do so. |
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право. |
Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018. |
Завтра мы должны получить зиготу. |
Tomorrow we should have a zygote. |
Если мы сможем получить один DHD, чтобы установить фиксацию с одними вратами все, что мы должны сделать, сравнить адреса и экстраполировать программу перевода. |
If we can get one DHD to establish a lock with one gate, all we gotta do is compare the addresses and extrapolate a translation program. |
В ответ на запрос вы должны получить код HTML, который содержит клиент вашей игры. |
The response to this request should be a full HTML response that contains your game client. |
Все члены семьи, находящиеся на данный момент в королевской тюрьме, должны были получить свободу. |
Any family members still alive in the king's dungeons would be freed. |
Это должны быть те, кого ты действительно хочешь и можешь получить. |
It must be somebody you really want. |
Абразивные ролики должны притираться медленными движениями на плоском стеклянном листе, с тем чтобы можно было получить максимально плоскую поверхность. |
The abrasive wheels shall be prepared for use by very slow rotation against a sheet of flat glass to ensure that their surface is completely even. |
Мне кажется... Мне кажется, что при таком раскладе, мы должны получить по 25, и потом Q Prime's разрешит этот вопрос, думаю так... |
I mean, I... I think in the spirit of what we're trying to do, we've got to do 25, and then Q Prime's the tie-breaker, that's... |
Но чтобы получить книги, они должны были подписать их у одной из женщин. |
But to get it, they would have to [get] it signed by one of the women. |
И то, что мы нацелились на ту же область, я думаю, что мы должны получить четверть этой величины, а это одна пятая общего дохода за весь прошлый год. |
And that we are targeting the same area... I think that we should see one-quarter of that... and that is one-fifth of the total revenue from all of last year. |
Мы должны получить образование, чтобы стать гражданами мира, а не каким-то охраняемым пригородным анклавом! |
We should be educating ourselves to be citizens of the world and not of some guarded, suburban enclave! |
Если вы не получали такого подтверждения Сделки, но считаете, что должны были его получить, то вы отвечаете за то, чтобы направить нам соответствующий запрос. |
If you have not received such a Trade confirmation and you think that you should have, it is your responsibility to make an enquiry of us. |
Мы должны стать нераздельными, Джен; нечего откладывать, надо получить разрешение на брак и обвенчаться. |
We must become one flesh without any delay, Jane: there is but the licence to get-then we marry. |
Но основные финансовые кризисы редко ограничиваются стандартами какой-либо одной страны, и мы должны более широко смотреть на историю, чтобы получить достаточно информации о том, как развиваются такие кризисы. |
But major financial crises are rare by the standards of any one country, and we have to range widely through history to get enough information about how such crises play out. |
You should be receiving the interlink frequency. |
|
Чтобы получить визу, Вы должны посетить самое близкое к Вам американское Консульство. |
To get a visa, you must visit the nearest U.S. Consulate. |
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное. |
Equity owners in banks should not get a free ride. |
Чтобы получить признание, новые идеи должны выдержать строжайшие стандарты доказательств и проверок. |
To be accepted, new ideas must survive the most rigorous standards of evidence and scrutiny. |
чтобы получить шенгенскую визу, они должны доказать, что не являются преступниками или искателями нелегальной работы. |
they must prove that they are not criminals or job-poachers if they are to secure a Schengen visa. |
В конце каждого торгового дня, в 00:00 по Гринвичу, трейдеры видят в отчете о состоянии счета, должны ли они заплатить за роловер или получить за него деньги. |
At the end of each trading day, at 00:00 GMT, traders can see from their account statement if they were charged or received the rollover fee. |
Они должны зарегистрировать свои билеты, получить посадочный талон, а также взвесить и проверить их багаж. |
They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage. |
Сколько мы должны прочитать, по вашему мнению, чтобы получить то, что надо? |
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket? |
Такие дети должны получить новый опыт, который позволил бы им изменить свое самосознание и перестать ощущать себя солдатами. |
Such children should be offered new experiences that will change their identity from that of soldiers. |
Мы должны действовать, но не подвергаться опасности получить результаты, противоположные тем, к которым мы стремились. |
We must act, but without risking results opposite to those we seek. |
Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы. |
The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. |
Вы должны были ставить опыты на людях, наравне с животными, чтобы получить гибридов. |
You must have started with men as well as animals to get crossbreeds. |
Вы все должны были получить копию учебного плана вместе со списком основных правил и приемлемых ожиданий. |
You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations. |
Чтобы получить разрешение на испытательные полеты, обе компании должны сотрудничать с Федеральным авиационным управлением США. Facebook хотелось бы проводить испытания поближе к своей штаб-квартире. |
Both companies must cooperate with the Federal Aviation Administration to get permission for test flights — Facebook would prefer to conduct these closer to its headquarters. |
Но прежде чем получить научную печать одобрения, эти результаты должны быть подтверждены независимой экспертной группой. |
Now before they can be given the scientific seal of approval, the results need to be confirmed by an independent team. |
По одному из них мы должны получить больше, по другому меньше - вопрос только в этом. |
It's only a question between the larger sum and the smaller. |
В последующие несколько месяцев мы должны получить больше разъяснений от Банка, есть или нет вероятность повышения ставок в 2014 году. |
Over the next few months we should get further clues form the Bank on whether or not a 2014 rate rise is a possibility. |
На этой неделе Несс и его команда от бухгалтера Капоне должны получить его бухгалтерскую книгу. |
This week, Ness and his team are supposed to obtain Capone's ledger from his bookkeeper. |
Теперь подлежащие увольнению сотрудники должны представлять свои свидетельства, подтверждающие выплаты, прежде чем получить окончательный расчет. |
Staff to be separated must now submit their evidence of payments prior to obtaining their final pay. |
Чтобы обеспечить выполнение этого требования, австрийские войска должны были получить право оккупировать Белград, оставаясь там до тех пор, пока «Черная рука» не будет уничтожена. |
To assure that it complied with this demand, Austrian troops would be allowed to occupy Belgrade until that was accomplished. |
Эти стратегии должны получить признание всех членов общества. |
Those strategies ought to be accepted by all members of society. |
На этой неделе Несс и его команда от бухгалтера Капоне должны получить его бухгалтерскую книгу. |
This week, Ness and his team are supposed to obtain Capone's ledger from his bookkeeper. |
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
Отец Мор, для совершения экзорцизма вы должны были получить санкцию церкви? |
Father Moore, before you could perform the exorcism you had to get the sanction of the Church, correct? |
Вы должны помочь составить фоторобот, посмотрим, сможем ли мы получить подобие этого человека. |
You need to come work with our sketch artist, see if we can get a likeness of this man. |
Мы должны сохранить эти места, если мы хотим получить хоть шанс в войне за сохранение биоразнообразия каким мы его знаем. |
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
Также оба друга должны получить запрос на предоставление разрешения user_friends в процессе входа. |
Also both friends must have been asked for user_friends during the login process. |
Мы чувствуем, если вы, ребята просто дадите нам шанс делать то, что мы должны делать по своему, вы можете получить больше результатов, чем рассчитываете. |
We feel like if you guys just give us a chance to do what we're supposed to do, on our own, you might get more of the results you're looking for. |
Then you should have no trouble obtaining a warrant. |
|
Мы должны получить предварительное одобрение в течении следующих дней. |
We should have pre-authorization the next few days. |
Чтобы получить часы Apple Watch бесплатно, вы должны внести минимальную сумму для инвестиции на свой первый депозит и выполнить следующие торговые требования. |
To be eligible for a Free Apple Watch, you must complete the minimum investment amount on your first deposit and reach the following trading requirements. |
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером? |
Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? |
Самостоятельно занятые трудящиеся вычитают сумму, которую они должны получить, из ежегодно вносимых ими взносов. |
Independent workers deduct the amount they are supposed to receive from the contributions they pay each month. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Им также должны быть обеспечены возможности реинтеграции в социально-экономическую жизнь страны. |
They must also be offered the prospect of reintegration into their country's economic and social life. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы должны получить это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы должны получить это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, должны, получить, это . Также, к фразе «Вы должны получить это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
