Вы остались в постели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что бы вы - what would you
откуда вы это знаете - how do you know this
, как вы спускаетесь - as you descend
вопрос можете ответить только вы - a question only you can answer
к тому времени, вы получили - by the time you got
к тому, что вы имеете в виду - to what are you referring
гарантируя, что вы - ensuring that you
кажется, что вы - seems like you
где вы думаете, что он пошел - where do you think he went
где вы его видели - where did you see him
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
остались только мы - we're the only ones left
в основном остались - remained mostly
Вы остались с нами - you stayed with us
если вы остались на - if you stayed on
остались прежними - remained the same
остались в стране - remained in the country
часы остались до - hours left before
не остались в стороне - are not left behind
они остались бы - they would have stayed
я хотел, чтобы вы остались - i wanted you to stay
Синонимы к остались: оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии
всасывать в водоворот - gulf
обваливать в сухарях - crumble
посадка в машину - getting into the car
приводить в движение - set in motion
вес в обществе - weight in the society
в конце - at the end
быть в числе - be among the
призыв в армию - conscription
в виде - as
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть прикованным к постели - to be confined to bed
постелил - spread a
в постели с ней - in bed with her
в то время как в постели - while in bed
лежал в постели - was lying in bed
лежат в постели весь день - lie in bed all day
чтение в постели - reading in bed
приготовился к постели - got ready for bed
провести дежурить у постели больного ребёнка - sit up with a sick child
от скамьи к постели - from bench to bedside
Академические достижения комы не остались незамеченными испанским государством. |
The academic achievements by Comas were not overlooked by the Spanish state. |
We' ll sleep in a leather bed. |
|
Южные делегаты, которые остались, выдвинули сенатора Ричарда Рассела-младшего из Джорджии на выдвижение от Демократической партии в качестве упрека Трумэну. |
The Southern delegates who remained nominated Senator Richard Russell, Jr. from Georgia for the Democratic nomination as a rebuke to Truman. |
Майлз иронически улыбнулся, вздохнул и сел в постели. |
Miles smiled ironically, sighed, and sat up. |
Нормальная работа, собственный дом, да и в постели неплох. |
Full-time job, house that's paid for and not bad in bed. |
На протяжении последнего десятилетия в вооруженных конфликтах погибло два миллиона детей, еще шесть миллионов получили ранения или остались на всю жизнь калеками. |
In the last decade, two million children have been killed in situations of armed conflict, while six million children have been permanently disabled or injured. |
Если бы мы остались на шоссе Меррит вместо того, чтобы свернуть на съезде 29 и поехать на восток к Гринвичу, то, не думаю, что мы проезжали через Бриджпорт так много раз. |
If we'd stayed on the parkway instead of going east I don't think we'd have wound up in Bridgeport so many times. |
Я сформулировал теорию, которой я сейчас поделюсь за те две с половиной минуты, которые у меня остались. |
I formed a theory, and I'm going to share it now in my remaining two minutes and 30 seconds. |
мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков. |
Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. |
Я расчесывал ей волосы, каждый день, и мы спали в одной постели.. А, ладно, Тэд.. |
I-I brushed her hair every day, and we slept in the same bed... uh, hey, Ted... |
Натали разбогатеет, продав оружие массового поражения, а мы остались с ботинком, в котором стоит жучок. |
Natalie gets rich selling mass murder, and we get a loafer with a listening device in it. |
В постели я подумала, не потому ли по-японски anne означает эпоху? |
In bed I thought... is that why we say annefor our periods? |
Он гонит меня с моей постели, у меня больше нет постели... Нет, я не могу. |
He's forcing me out of my own bed. I've no bed any longer. No, I can't help it. |
Я не так уж плоха в постели. |
And I'm not mediocre in bed. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
Лежать с тобой в постели и снова, и снова раскидывать по ней свои мозги - это ненормально. |
Oh, lying in bed with you, blowing my brains out over and over is therapeutic. |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
У Адрианы Залески остались двое детей в Польше. |
Adriana Zaleski had two boys in Poland. |
В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили. |
Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in. |
Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати. |
See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way. |
С обреченностью человека, который в ближайший же час должен погибнуть от удушья, он ощупью направился к своей раскрытой, одинокой и холодной постели. |
So, with the feeling of a man who will die in the next hour for lack of air,.he felt his way toward his open, separate, and therefore cold bed. |
Вы сбросили его на пол, у постели. |
You had thrown it on the floor at the foot of the bed. |
Завтра я не встану с постели. |
I shall lie down all day tomorrow. |
I'm warning you, I still have friends in high places. |
|
Однако мой господин не пожелал среди ночи поднимать племянника с постели. |
However, he was not going to rouse him from his sleep. |
Прут написал все 3 тысячи страниц Поиска потерянного Времени в постели. |
Proust wrote all three thousand pages of In Search of Lost Time in bed. |
Он лежит в своей постели на тончайших льняных простынях, насквозь пропитанных его потом. |
The sheets beneath him were Europe's finest linen, but they were soaked with sweat. |
Это пусковой механизм одной из боеголовок, которые остались после Генезиса. |
This trigger was taken from one of the nukes that fell on Genesis day. |
Она встала с постели уже в конце апреля, в светлый, ясный день. |
She began to get up again on a bright sunny day at the end of April. |
Ночной уборщице из кухни остались только яблоки в саду и так судьба драматически свела нас. |
All that was left in the kitchen were the apples in the garden. That dramatically sealed our fate. |
Как бы то ни было, остались лишь вялые сомнения, оживляемые колебаниями моего настроения. |
However, these were no more than idle doubts that shifted with my moods |
Помощник шерифа преклонил перед Томом колени и тотчас же отошел в сторону; трое осужденных тоже упали на колени, да так и остались; гвардейцы поместились за троном. |
The civil officer knelt before Tom, then stood aside; the three doomed persons knelt, also, and remained so; the guard took position behind Tom's chair. |
Эркюль Пуаро и Стефен Лейн последовали за полковником, а полицейские остались на берегу. |
Hercule Poirot and Stephen Lane joined the Chief Constable. The others stayed outside. |
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
Гиясуддин Махмуд Шах и его португальские союзники потерпели поражение от Шер-Шаха Сури 6 апреля 1538 года, поскольку его призывы к Могольскому императору Хумаюну остались без ответа. |
Ghiyasuddin Mahmud Shah and his Portuguese allies were defeated by Sher Shah Suri on 6 April 1538, as his appeals to the Mughal Emperor Humayun went unanswered. |
Оккупация официально закончилась в 1952 году, но американские военные базы остались и стали объектом протеста. |
The occupation officially ended in 1952, but American military bases remained and became an object of protest. |
Административные реформы Наполеона, такие как Наполеоновский кодекс и эффективная бюрократия, также остались в силе. |
The administrative reforms of Napoleon, such as the Napoleonic Code and efficient bureaucracy, also remained in place. |
К 2016 году, по оценкам, 70 000 уклонистов покинули Сирию, а другие остались незамеченными в пределах ее границ. |
By 2016, an estimated 70,000 draft evaders had left Syria, and others remained undetected within its borders. |
У него остались жена-актриса Чеви Колтон, сын Кристофер, дочь Дженнифер и трое внуков. |
He was survived by his actress wife Chevi Colton, their son Christopher, their daughter Jennifer, and three grandchildren. |
Однако якорный трос Хоупуэлла оборвался, и на корабле остались только один рабочий трос и якорь. |
However, the Hopewell's anchor cable snapped, leaving the ship with only one working cable and anchor. |
В настоящее время большинство выпускников +HCU перешли на Linux, и немногие остались в качестве реверсоров Windows. |
Nowadays most of the graduates of +HCU have migrated to Linux and few have remained as Windows reversers. |
Маудет Пикенс и Дон Грин были задушены вскоре после того, как остались с ним наедине. |
Maudette Pickens and Dawn Green are both strangled shortly after having been alone with him. |
Терри и Кэрол Саутерн развелись в начале 1972 года, но остались в хороших отношениях, и Саутерн продолжал поддерживать и помогать растить их сына Нила. |
Terry and Carol Southern divorced in early 1972 but remained on good terms and Southern continued to support and help raise their son Nile. |
About 45,000 people have died, while 500,000 became homeless. |
|
В 2010 году один из членов клуба заявил, что только 4 или 5 из первоначальных членов остались в клубе; остальные умерли. |
In 2010, a member of the club stated that only 4 or 5 of the original members remained in the club; the rest had died. |
Если бы я попытался удалить какое-то ложное обвинение о моем имени пользователя, какой-то администратор гарантировал бы, что это было отменено и что обвинения остались для всех, чтобы видеть. |
If I tried to deleted some false charge about my username, some admin would ensure that this was reverted and that the charges remained for all to see. |
Это включает в себя помощь в мобильности пациента, например, перемещение пациента с непереносимостью активности в постели. |
This includes assisting in patient mobility, such as moving an activity intolerant patient within bed. |
Домашние капелланы императора, которые должны были помогать ему у трона, остались в хоровой одежде. |
The emperor's domestic chaplains who were to assist him at the throne remained in choir dress. |
Российские войска после окончания учений 2 августа остались вблизи границы с Грузией, вместо того чтобы вернуться в свои казармы. |
Russian troops stayed near the border with Georgia after the end of their exercise on 2 August, instead of going back to their barracks. |
34 случая каннибализма были обнаружены властями в течение 1946-1947 годов, но многие из них так и остались нераскрытыми. |
34 cases of cannibalism where discovered by authorities during the 1946-1947, but many of them remained undiscovered. |
Торп-жители и другие нежелательные лица фактически остались без многого вообще. |
Torp-dwellers and other undesirables were in fact left without much at all. |
К декабрю 1932 года 725 тысяч гектаров зерновых в районах Украинской ССР, пострадавших от голода, остались неубранными весной 1933 года. |
By December 1932, 725,000 hectares of grain in areas of Ukrainian SRR affected by famine remained uncollected in spring 1933. |
Эти вещи кельтские, остались от кельтского прошлого. |
These things ARE Celtic, HAVE remained from the Celtic past. |
В январе 2016 года РКН заявила, что в 2015 году более 10 000 сестринских должностей остались незаполненными. |
In January 2016 the RCN stated that more than 10,000 nursing posts went unfilled in 2015. |
Цю просыпается и видит в своей постели мертвую женщину. |
Qiu awakens to find the woman dead in his bed. |
Только двенадцать человек остались с пророком, а неверные замучили семьдесят человек из нас. |
Only twelve men remained with the Prophet and the infidels martyred seventy men from us. |
Я проверил ноябрь и декабрь, так что у нас остались только отчеты за этот год. |
I've cleared November and December, so we're down to only reports from this year. |
Ее отец мчится к ней в машине скорой помощи и остается у ее постели в больнице. |
Her father rushes to her side in the ambulance and stays by her bedside in the hospital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы остались в постели».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы остались в постели» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, остались, в, постели . Также, к фразе «Вы остались в постели» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
