Вы просто должны иметь веру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дорогой вы мой - my dear
вы идете - You walk
не могли бы вы - could you
ближе, чем вы - closer than you
были ли вы - whether you were
из которого вы - from which you are
из которого вы могли бы - from which you could
быть то, что вы хотите - be what you wish
время, как вы можете - time as you can
где вы видели - where have you seen
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
просто позвонить - just call
вы можете просто написать - you can just write
вы просто стоял там - you just standing there
мы просто хотели увидеть - we just wanted to see
это была просто мысль - it was just a thought
просто чтобы быть на безопасной стороне - just to be on the safe side
просто нужно проверить - just need to check
это просто один большой - is just one big
Я просто хочу поговорить с тобой - i just wanna talk to you
я просто прихожу, чтобы увидеть - i was just coming to see
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
должны были выровнены - have been aligned
должны были пойти не так - were to go wrong
должны быть актуализированы - must be actualized
должны быть в конечном счете, - must ultimately be
должны быть выписаны - should be made payable
должны быть до - must be prior
должны быть доказуемо - should be demonstrable
должны быть полностью защищены - shall be fully protected
должны быть полностью подотчетны - must be fully accountable
должны быть приняты меры по снижению - steps should be taken to reduce
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
иметь в руках - have in hand
не иметь достаточного капитала - be under capitalised
иметь дело с сомнительным предприятием или субъектом - touch pitch
иметь голову на плечах - have a head on their shoulders
иметь катастрофические последствия - be disastrous
иметь ребенка - have a child
более вероятно, будет иметь - is more likely to have
будет иметь дело с этим - will deal with this
будет теперь иметь - will by now have
было бы здорово иметь - it would be great to have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
истинно верующий - true believer
был верующим - He was a believer
верующего - the believer
терять веру в успех - despair of success
восстановить веру - restore faith
имеет хорошую веру - has a good faith
жизнь верующих - life of believers
соблюдающий веру - keeping the faith
поддерживает веру - supports the belief
помещают свою веру - placed their faith
Синонимы к веру: верований, вероисповедания, убеждений, конфессиональных, убежденность, мнение, уверенность
Мы просто должны тщательно обсудить все, что произошло, хорошо? |
We just need to talk through everything that happened, all right? |
Мы должны ее использовать, потому что тогда мы можем воспроизводить наши действия, а не просто додумывать или угадывать. |
And the reason that we need to use science is because then we can reproduce what we're doing; it's not just wisdom or guesswork. |
Ладно, Кензи тащилась прямо за мной, с орущими на всю катушку My Chemical Romance, а значит она не в духе, так что мы просто должны сохранять спокойствие. |
All right, Kensi just pulled in behind me, blaring My Chemical Romance, which means she is not her cheery, chipper self, so I think we should probably just play it cool. |
Просто поразительно, насколько экономически гнетущими должны быть эти обстоятельства. |
Shocking, really, that things should be so economically dire here. |
Мы не должны просто покоряться ему. |
We don't have to just obey him. |
Меня не волнует, что вы, беззубые недоумки, должны сделать, чтобы это случилось. Просто сделайте это! |
I don't care what you toothless inbreds have to do to make that happen, just make it happen! |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
We just have to walk out the door. |
|
Посыл - не просто в том, чтобы помнить о погибших, но также и в том, что армяне - агрессоры и фашисты, и за то, что они совершили, они должны получить воздаяние. |
The message is not just about remembering the dead but, “Armenians are aggressors and fascists and their deeds must be avenged. |
Чтобы делать это, мы ..... мы должны подмазывать много ладоней, просто чтобы уложиться в сроки. |
To do so, we... we had to grease a lot of palms just to get a shipment through at times. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Мы просто должны были сочинить с ним несколько треков но, уже на второй песне его руки потянулись к моему лифчику. |
We were just supposed to lay down some tracks but the second song it was like my bra had grown hands. |
We just need to employ the simple rules of tracking. |
|
We just have to decide that it's going to start with us. |
|
Мы понимаем, что мы должны идти на жертвы, но пусть эти жертвы станут капиталовложением в наше будущее, а не просто маневром для разрешения дилеммы, которая сейчас стоит перед нами. |
We know we must make sacrifices, but let those sacrifices be an investment for our future, not just a tourniquet for our immediate dilemma. |
Вы - ключевые игроки, и должны пробежаться по всем аспектам программы, а не просто наслаждаться притоком радостных наркоманов в вашем округе. |
Now, as key players, I need you up to speed on every aspect of the program, not just the sudden influx of happy, delicious stoners in your neighborhood. |
We just have to put up with it and smile. |
|
Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное. |
We just have to learn to channel them into something constructive. |
Если говорить просто, то люди должны нести ответственность за свой собственный мир: он должен «начинаться» и укрепляться в их собственном создании и становиться его неотъемлемой частью. |
Put simply, people must own their own peace: it has to begin, grow and become embedded in people's minds. |
Вкратце, я думаю, смысл в том... что мы не должны просто сбрасывать себя со счетов... и рассматривать себя как жертв всевозможных обстоятельств. |
In short, I think the message here is... that we should never simply write ourselves off... and see ourselves as the victim of various forces. |
Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме Потерянного рая, провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? |
Сделать первый шаг к его изменению было не очень просто, поскольку изначально заинтересованные лица должны были удовлетворять ряду критериев. |
This first step was not very easy to achieve because initially the persons concerned had to satisfy a number of criteria. |
Здесь мы должны вернуться назад к Джону Стюарту Миллю, великому экономисту XIX века и философу, который полагал, что человек не может стать хорошим экономистом, если он или она просто экономисты. |
This takes us back to John Stuart Mill, the great nineteenth-century economist and philosopher, who believed that nobody can be a good economist if he or she is just an economist. |
People will just have to learn to behave. |
|
Я просто хочу сказать, если они попытаются на нас надавить, мы должны быть готовы уйти. |
Yeah, I'm just saying. I mean, if they try to give us a hard sell, we got to be prepared to walk. |
Я как будто однажды решил, что овощи должны лежать на левой стороне тарелки, и какие-то вещи должны быть именно такими, иначе я просто взрывался. |
I just kind of decided vegetables had to be on the left side of the plate and things had to be just a certain way or I just completely freaked out. |
А если нет, если то, что она переедет сюда не сработает, если вы расстанетесь, просто помни, что вы должны расстаться друзьями, потому что вы - родители. |
And if you don't, if it doesn't work out with her living here, then keep in mind if you part ways, then part friends, because you're parents. |
Я знаю, что все должны быть для тебя гедонистами, но дело в том, что... я просто делаю свое дело. |
I know everyone must look like a hedonist to you, but the fact is, hey... I'm just doing my job. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Когда вы смотрите за собакой весь день, вы просто должны иметь что нибудь еще для счастья правильно? |
When you watch a dog all day, you just have to have some other outlets for happiness, right? |
Просто в вопросах внешней политики мы не должны считать убийство Папы главной заботой. |
Simply as a foreign policy matter we need not make the killing of a Catholic Pope the most important of our concerns. |
Просто напоминаем ... все жители должны приложить максимум усилий для сохранения воды. |
A reminder. All residents are expected to make their best effort to conserve water. |
I know it's awkward, but we'll just have to do it. |
|
Наши путешествующие сквозь время друзья просто должны появиться на своем летающем корабле вот здесь, так? |
Our time-traveling buddies in a flying timeship are supposed to just pop up right here, right? |
Эм, Билли, Адам, вы должны не забывать надежно запирать замок в конюшне, а не просто вешать его. |
Uh, Billy, Adam, you've got to remember to securely lock the padlock on the stables, not just hook it on. |
Я просто хочу сказать Энджи наши отношения начинают затихать и мы должны покончить с этим. |
I'm just gonna tell Angie that things are fizzling between us, and we should end it. |
Возьмите все эти трудные решения, которые, кстати, должны принимать все пары, и просто пусть они гниют изнутри, понимаете? |
Take all those hard decisions that, by the way, every couple has to make and just let 'em fester inside, you know what I mean? |
Они просто считают, что бедняки должны работать, а не попрошайничать. |
It's just that they don't believe poor people should get handouts. I mean, they should get jobs. |
В общем, так как мы не можем выгнать новичков просто так, мы должны их запугать. |
So, anyway, since we can't turn the castoff pledges away, we're gonna have to scare them off. |
Мы просто должны подорвать этот выключатель, закоротить, эту маленькую зеленую ограду. |
We're just gonna blow that breaker, short out that little, green fence. |
Мы просто должны придумать какой-нибудь дурацкий способ моего умерщвления. |
We should just come up with some wacky way for me to die. |
And we're supposed to just take your word for this? |
|
Мне кажется, мы должны дать этому месту просто сломить её дух без наших усилий. |
I think we should let this place just crush her spirit by itself. |
Мы... мы просто должны быть очень щепетильны. |
We-we just need to be extra sensitive. |
Мы просто повторяем те же вещи, которые должны быть сказаны с глубокой убедительностью. |
I think we're just saying the same things... that need to be said again and again with fierce conviction. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Вы просто должны излучать эмоцию, выражающую ваш внутренний мир. |
You just have to radiate emotion, express what's deep inside you. |
Мы должны разграничивать опасное и просто неприятное. |
We must distinguish between the dangerous and the merely disagreeable. |
Мы должны рассмотреть возможность просто спросить... |
We should reexamine the question of simply asking... |
In that case, we'll just have to punch through. |
|
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
Что же это просто дань моде или необходимость современного человека? |
Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person? |
Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему? |
Will you just stop resisting and join the rest of us in the future? |
Это просто случайные отрывки нашей жизни со Стефаном в другой реальности. |
It's just random snippets of Stefan and me living in some alternate reality. |
Одному из воров просто не хватило смелости пройти через это все. |
One of the robbers didn't have the heart to go through with it. |
Он читает все, что находит о росомахах, и просто упивается рассказами об их свирепости. |
He read up on the lore of the wolverine and reveled in tales of its savagery. |
Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день. |
Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day. |
А может быть, мне просто тяжело плакать, глядя на своих друзей. |
Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends. |
Что, ты думаешь мы просто пойдем в больницу и заставим их тебя зашить? |
What, you think we just walk into a hospital and get them to stitch you up? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы просто должны иметь веру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы просто должны иметь веру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, просто, должны, иметь, веру . Также, к фразе «Вы просто должны иметь веру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
