В настоящее время сильны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
сводить в таблицы - tabulate
ловить в ловушки или капканы - trap
вызывать в суд - call in court
школа в искусстве - school in art
игра в пятнашки - spot game
выводить в главной роли - feature
ссыпать в кучу - pile
возникший в народе - arisen
контракт в двух экземплярах - contract in duplicate
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
В настоящее время в продаже - currently on offer
В настоящее время во второй год - currently in second year
В настоящее время выдано - currently issued
В настоящее время выставлены - currently exhibited
в настоящее время давление - are being pressured
В настоящее время доля рынка - current market share
истечение срока или прекращение действия настоящего соглашения - the expiration or termination of this agreement
любое положение настоящего соглашения - any provision of this agreement
части настоящего - parts of the present
Прекращение действия настоящего Соглашения не должно - termination of this agreement shall not
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время простоя сети - network downtime
Стандарное время Швеции - swedish sandard time
устанавливать время - fix time
в то же самое время, когда - at the same time that
обязательное рабочее время - core working hours
время для - time for
фактически отработанное время - actual hours worked
время выступления - speaking time
время забастовки - the strike
время захвата - the capture
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
самый сильный - the strongest
сильный характер - strong in character
сильный согласный - strong consonant
сильный уклон - a strong bias
более сильным акцентом на - by a stronger focus on
Вы настолько сильны, - you are so powerful
настолько сильны, - are so strong
сильный рассеянный свет - strong ambient light
текущие сильные и слабые стороны - current strengths and weaknesses
сильный стимул для - strong incentive for
Исследования, проведенные до настоящего времени, дали противоречивые результаты в отношении сердечно-сосудистых заболеваний и смертности. |
Research to date has produced conflicting results with respect to cardiovascular disease and mortality. |
В настоящее время уже имеется 3000 тонн семян, готовых для распределения, что позволит покрыть 50 процентов потребностей страны. |
Three thousand tons of seeds for distribution are already in stock, representing 50 per cent of the country's requirements. |
Слава и легенда Станчика были сильны в его собственное время и пользовались возрождением в 19 веке, и он остается хорошо известным по сей день. |
Stańczyk's fame and legend were strong in his own time and enjoyed a resurgence in the 19th century, and he remains well known to this day. |
Уж в чём экстремистские группы сильны, так это в упрощении очень сложного, противоречивого и тонкого мира и перекрашивании его только в чёрные и белые цвета, в делении на добро и зло. |
So what extremist groups are very good at is taking a very complicated, confusing, nuanced world and simplifying that world into black and white, good and evil. |
У меня есть копия моего настоящего свидетельства о рождении. |
I got a copy of my original birth certificate. |
Это настоящее господство человека над животным, вершина нашего мастерства посреди саванн. |
This is the total mastery of man over beast, our ultimate ingenuity in the grasslands. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
В настоящее время производятся такие основные виды биотоплива, как этанол, заменяющий бензин, и вещества на основе растительных масел, способные заменить дизельное топливо. |
The primary biofuels currently produced are ethanol, as a substitute for gasoline, and plant oil products that can substitute for diesel fuel. |
В настоящее время население острова состоит в основном из лиц среднего и пожилого возраста. |
The population currently consists mainly of middle-aged and elderly people. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
В настоящее время идет также судебный процесс над тремя лицами, подозреваемыми в терроризме, которые являются предположительно членами этой группы. |
A trial on terrorism charges against three suspects who are allegedly members of this group is also currently underway. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время акцент сделан на разработку модели потока озона в клевер ползучий. |
Current emphasis is on the development of a model of ozone flux into white clover. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
В настоящее время в 19 субъектах Федерации предусматривается квалификация преступления насильственного исчезновения. |
The offence of enforced disappearance is currently defined in 19 of the federal entities. |
По-прежнему сильны социальный раскол, напряженность в отношениях между общинами и антагонизм политических сторон, которые, если их не уладить, рискуют привести к новому витку конфликта. |
Social polarization, inter-communal tensions and antagonism between political actors remain high and could escalate into further conflict if unresolved. |
В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время. |
Licit hemp production used to take place in those countries, and that is where much of the cannabis currently growing there has its origins. |
Моя делегация считает, что в настоящее время нам необходимо продумать стратегию ухода с учетом сложного характера ситуации в регионе в целом. |
It is my delegation's view that we must give thought right now to the exit strategy, given the complexity of the situation in the region as a whole. |
В настоящее время рынок мобильных телефонов переживает самый настоящий технологический бум. |
Nowadays, mobile phones market experiences true technological boom. |
Если мой алгоритм предполагал, что продажа при движении вниз является хорошей идеей, это было независимо от положения в настоящее время в лонге, шорте, или флэте. |
If my algorithm expected a downward move selling was a good idea regardless of if it was currently long, short, or flat. |
Для США наиболее крупный ущерб в настоящее время связан со шпионажем и преступностью, но в течение следующего десятилетия или около того война и терроризм могут стать более значительными угрозами, чем сегодня. |
For the US, the highest costs currently stem from espionage and crime, but over the next decade or so, war and terrorism could become greater threats than they are today. |
При таких обстоятельствах, назвать работу Митчелла до настоящего времени просто провалом - это только поступить вежливо и реалистично. |
Under such circumstances, calling Mitchell's work up to now a failure is the only polite - and realistic - thing to do. |
Если какая-либо часть настоящего Положения будет признана не имеющей исковой силы, то его остальная часть будет сохранять полную силу и действие. |
If any portion of this Statement is found to be unenforceable, the remaining portion will remain in full force and effect. |
AUD / USD встретила сопротивление около уровня 0,7840 (R2) и обрушилась, пробивая ключевую поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) 0,7750 (R1). |
AUD/USD found resistance near the 0.7840 (R2) barrier and tumbled to break below the key support (now turned into resistance) hurdle of 0.7750 (R1). |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Управление безопасности полетов гражданской авиации в настоящее время не имеет особенных правил, регулирующих использование электронных устройств в самолетах, - заявило оно. |
CASA currently has no specific regulations governing the use of electronic devices in aircraft, it said. |
Сейчас не будущее, а настоящее. |
It was not the future, it was the present. |
Мы сильны в молчании и утаивании недовольства, так что это может занять годы. |
Our MO is to stop speaking and harbor resentment, so this could take years. |
Тебе больше хочется чисто выбритого юношу вроде жениха сестры или настоящего сикха с бородой и в тюрбане? |
Do you want a clean-shaven boy like your sister or a proper Sikh with a full beard and a turban? |
This relationship is very strong, and it will yield many children. |
|
They're so light in the air and so strong. |
|
Нет ничего лучше настоящего электрифицированного монорельсового поезда из 6 вагонов. |
Well, sir, there's nothing on earth like a genuine, bona fide... electrified, six-car monorail. |
До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность. |
Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe. |
You're good with that sort of thing. |
|
Но настоящего тепла еще не было, просто не было такого резкого холода, как раньше. |
Even then it was not really warm. It was merely not so bitterly cold. |
Люди Запада сильны своим стремлением к прогрессу. |
These western people seem helpless in their restless pursuit of progress. |
Уже несколько месяцев мы были достаточно сильны, чтобы при желании справиться с охраной Смотрителя. |
For months we had been strong enough, had we wished, to overcome Warden's bodyguards. |
Помните: никогда не нападайте на настоящего почтальона. |
Remember, never attack a real postal employee. |
From the past ... or, more precisely, from now. |
|
Непокорный характер и сопротивление местного населения Османской империи были сильны и достойны восхищения. |
The disobedient character and resistance of the local people against the Ottoman Empire were strong and admirable. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
Таково, опять-таки, положение настоящего текста, хотя возможны и многие другие тексты. |
This is, again, the position of the present text; although many other texts would be possible. |
Перечисление вашего настоящего имени и адреса электронной почты не является обязательным, но это работает легче, если другие администраторы знают их. |
Listing your real name and email address is not obligatory, but it works easier if other admins know these. |
В то время как сообщество пыталось оправиться от событий мая 2000 года, гнев и чувство вины были сильны. |
While the community attempted to recover from the events of May 2000, anger and blame ran high. |
Эти излучения считаются ионизирующим излучением, потому что они достаточно сильны, чтобы освободить электрон от другого атома. |
These emissions are considered ionizing radiation because they are powerful enough to liberate an electron from another atom. |
Начиная с 1997 года, несущая рама была в значительной степени модернизирована, и многие станции были реконструированы и технически доведены до настоящего времени. |
Since 1997, the supporting frame has been largely modernized, and many stations have been reconstructed and brought up to date technically. |
Он сомневался, что французы и русские достаточно сильны, чтобы победить Германию без мощного британского военного подкрепления. |
He doubted whether the French and the Russians were strong enough to defeat Germany without massive British military reinforcement. |
Полосы на этом Орле обычно наиболее сильны на груди и верхних боках, в то время как Нижний живот и криссум, как правило, либо просты, либо только слабо обозначены. |
The streaking on this eagle is normally strongest on the breast and upper flanks while the lower belly and crissum are typically either plain or only faintly marked. |
На более крупных пони могут ездить взрослые, так как пони обычно сильны для своего размера. |
Larger ponies can be ridden by adults, as ponies are usually strong for their size. |
Как только синий спецназ обнаружит их слабые места, диктаторы будут достаточно сильны, чтобы уничтожить их. |
Once Blue SWAT locates their weak points, the Dictators are sufficient enough to destroy them. |
Polar vortices are weakest during summer and strongest during winter. |
|
Шум и крики, доносившиеся из города, были очень сильны из-за произведенного опустошения. |
The noise and the cries which came from the town were very great by reason of the havoc that was wrought. |
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Тот факт, что он утверждает, что он католик, автоматически не означает настоящего Католика, но это для личного толкования. |
Prim was arrested in New York City on a pier where she appeared to have been trying to get to the U.S. Navy Hospital Ship Comfort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В настоящее время сильны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В настоящее время сильны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, настоящее, время, сильны . Также, к фразе «В настоящее время сильны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
