Гамильтон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город, порт
У. Д. Гамильтон в 1963 году и особенно в 1964 году популяризировал эту концепцию и более тщательную математическую обработку, данную ей Джорджем Прайсом. |
W. D. Hamilton, in 1963 and especially in 1964 popularised the concept and the more thorough mathematical treatment given to it by George Price. |
Чарльз Гамильтон создал микстейп под названием, а затем они сыграли Dilla РЭП по трекам из Donuts. |
Charles Hamilton created a mixtape titled And Then They Played Dilla rapping over tracks from Donuts. |
Просто неверно говорить, что Гамильтон был участником Ньюбургского заговора. |
It simply is not accurate to say Hamilton was a member of the 'Newburgh Conspiracy'. |
Сейчас мы узнали, что рейнджер Маркус Гамильтон убил одного из стрелков, сделав выстрел из винтовки, взятой им у местного жителя. |
And right now we do know Ranger Marcus Hamilton killed one of the gunmen using a rifle he actually borrowed from a resident here. |
Гамильтон возглавлял Министерство финансов как доверенный член первого кабинета президента Вашингтона. |
Hamilton led the Treasury Department as a trusted member of President Washington's first Cabinet. |
Тапинто отмечает, что эта песня становится ироничной к концу мюзикла, потому что Гамильтон действительно выбрасывает свой выстрел в смертельной дуэли с Аароном Берром. |
TapInto notes that this song becomes ironic by the end of the musical because Hamilton does, indeed, throw away his shot in the fatal duel with Aaron Burr. |
Гамильтон писал, что рукопожатие представляет собой завершение игры как воплощенный ритуал, форму интимного прикосновения и законного жеста. |
Hamilton wrote that the handshake represents the end-of-game as an embodied ritual, form of intimate touch, and legal gesture. |
Сын Гамильтона Филип и Джордж Икер, вероятно, использовали церковное оружие в дуэли, в которой Филип умер в 1801 году, за три года до дуэли Берр–Гамильтон. |
Hamilton's son Philip and George Eacker likely used the Church weapons in the duel in which Philip died in 1801, three years before the Burr–Hamilton duel. |
Как-то в полдень приехал Уилл Гамильтон в новеньком форде, ревущем и подскакивающем на ухабах. |
At noon one day Will Hamilton came roaring and bumping up the road in a new Ford. |
Оливия Гамильтон стала учительницей. |
Olive Hamilton became a teacher. |
Гамильтон участвовал в битве при Принстоне 3 января 1777 года. |
Hamilton participated in the Battle of Princeton on January 3, 1777. |
Гамильтон предложил два механизма родственного отбора. |
Hamilton proposed two mechanisms for kin selection. |
Это продолжение гамильтонской теории, потому что Гамильтон считал возможным наносить себе вред, пока это помогает вашим сородичам. |
It grew out of Hamilton's theory because Hamilton had seen that you could harm yourself as long as you helped your relatives. |
Гамильтон лично обвинил Берра в этом исходе, и впоследствии в его переписке появляются отрицательные характеристики Берра. |
Hamilton blamed Burr personally for this outcome, and negative characterizations of Burr appear in his correspondence thereafter. |
Далее хосак говорит, что Гамильтон пришел в себя через несколько минут-то ли от хартсхорна, то ли от свежего воздуха. |
Hosack goes on to say that Hamilton had revived after a few minutes, either from the hartshorn or fresh air. |
Джефферсон верил, что Гамильтон был частью этого плана, несмотря на усилия Гамильтона по его улучшению, и Вашингтон снова оказался в центре вражды. |
Jefferson believed Hamilton was part of the scheme, in spite of Hamilton's efforts to ameliorate, and Washington again found himself in the middle of a feud. |
Гамильтон и Фосетт вместе переехали в Невис, ее родной город, где она унаследовала от отца участок у моря. |
Hamilton and Faucette moved together to Nevis, her birthplace, where she had inherited a seaside lot in town from her father. |
Я Маркус Гамильтон, ваш новый связующий со старшими партнерами. |
I'm Marcus Hamilton, your new liaison to the senior partners. |
Хотя Гамильтон не любил Джефферсона и не соглашался с ним по многим вопросам, он считал его меньшим из двух зол. |
Even though Hamilton did not like Jefferson and disagreed with him on many issues, he viewed Jefferson as the lesser of two evils. |
На следующий год он женился на Элизабет Гамильтон, внучке Александра Гамильтона и сестре генерала Союза Шайлер Гамильтон. |
The following year, he married Elizabeth Hamilton, granddaughter of Alexander Hamilton and sister of Union general Schuyler Hamilton. |
Hamilton’s heirs sold the painting to Lord Lansdowne. |
|
Начиная с Александра Гамильтона, правительство преуспело в продвижении устойчивого экономического роста. |
From Alexander Hamilton on, government has helped to promote and sustain economic growth. |
Он был продан церковью, скорее всего, в 1781 году, и, конечно же, в 1785 году, когда его купил Гэвин Гамильтон, который привез его в Англию. |
It was sold by the church, very likely in 1781, and certainly by 1785, when it was bought by Gavin Hamilton, who took it to England. |
Почему Самюэл Гамильтон покинул каменный дом и зеленые поля своих предков, мне неизвестно. |
Why Samuel left the stone house and the green acres of his ancestors I do not know. |
С 1787 по 1789 год Гамильтон обменивался письмами с Натаниэлем Чипманом, адвокатом, представлявшим Вермонт. |
In 1787 through 1789, Hamilton exchanged letters with Nathaniel Chipman, a lawyer representing Vermont. |
Она воспитывалась в доме Артамона Матвеева, женой которого была шотландка по происхождению Мэри Гамильтон. |
She was brought up in the house of Artamon Matveyev, whose wife was the Scottish-descended Mary Hamilton. |
Почтенный Гамильтон, как поживаете? |
Reverend Hamilton, how are you? |
Шестью годами ранее, летом 1791 года, 34-летний Гамильтон завел роман с 23-летней Марией Рейнольдс. |
Six years earlier, in the summer of 1791, 34-year-old Hamilton started an affair with 23-year-old Maria Reynolds. |
Hamilton responded the way you would expect. |
|
В 2003 году Григорий Перельман доказал гипотезу, используя поток Ричарда С. Гамильтона Риччи, это после почти столетних усилий многих математиков. |
In 2003, Grigori Perelman proved the conjecture using Richard S. Hamilton's Ricci flow, this is after nearly a century of effort by many mathematicians. |
Гамильтон самостоятельно изучал военную историю и тактику и вскоре был рекомендован к повышению. |
Hamilton studied military history and tactics on his own and was soon recommended for promotion. |
Ван Несс был очень близок к Берру-он был его секундантом в последней дуэли с Гамильтоном. |
Van Ness was very close to Burr—serving as his second in the later duel with Hamilton. |
Напряженность возросла с журналистской клеветой Гамильтона на характер Берра во время губернаторской гонки 1804 года в Нью-Йорке, в которой Берр был кандидатом. |
Tension rose with Hamilton's journalistic defamation of Burr's character during the 1804 New York gubernatorial race, in which Burr was a candidate. |
Основные порты на Великих озерах включают Дулут-Супериор, Чикаго, Детройт, Кливленд, Твин-Харборс, Гамильтон и Тандер-Бей. |
Major ports on the Great Lakes include Duluth-Superior, Chicago, Detroit, Cleveland, Twin Harbors, Hamilton and Thunder Bay. |
Она поддерживала важные связи с деловыми кругами Гамильтона и добилась большого политического и общественного внимания благодаря своей работе. |
She maintained important ties to the business community of Hamilton and achieved great political and public attention through her work. |
Политические действия Джефферсона и его попытка подорвать авторитет Гамильтона едва не привели к тому, что Вашингтон уволил Джефферсона из своего кабинета. |
Jefferson's political actions and his attempt to undermine Hamilton nearly led Washington to dismiss Jefferson from his cabinet. |
На сегодняшний день доктор Анвари, лапароскопический хирург в Гамильтоне, Канада, провел многочисленные удаленные операции на пациентах в Северной бухте, городе в 400 километрах от Гамильтона. |
To date Dr. Anvari, a laparoscopic surgeon in Hamilton, Canada, has conducted numerous remote surgeries on patients in North Bay, a city 400 kilometres from Hamilton. |
Он также написал несколько концертов, спонсируемых Гамильтоном, в том числе один, в котором молодой Моцарт играл на клавесине. |
He also painted some concert parties sponsored by Hamilton, including one that included a young Mozart at the harpsichord. |
Полученная фаза имеет вклад от эволюции времени состояния и другой от изменения собственного состояния с изменяющимся Гамильтонианом. |
The phase obtained has a contribution from the state's time evolution and another from the variation of the eigenstate with the changing Hamiltonian. |
К сожалению, поколение 1776 года было человеком; Гамильтон так же сильно, как и любой из них. |
Sorry, the generation of 1776 was human; Hamilton as much as any of them. |
Говорят, что Скотт Гамильтон тебя заприметил. |
Word is that Scott Hamilton has his eye on you. |
It's my queue, Mr. Hamilton. |
|
Кто застрелил Александра Гамильтона на той самой знаменитой дуэли? |
Who shot Alexander Hamilton in that famous duel? |
В конце концов институт смог открыть еще два филиала в Гамильтоне и Брэнтфорде, провинция Онтарио. |
Eventually the Institute was able to open two more branches in Hamilton and Brantford, Ontario. |
And so the Hamiltons stayed poor. |
|
Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям. |
Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties. |
Студенческая группа Колумбийского университета для курсантов и кандидатов в офицеры морской пехоты называется обществом Александра Гамильтона. |
Columbia University's student group for ROTC cadets and Marine officer candidates is named the Alexander Hamilton Society. |
И чтобы про него сказали, будто он недостоин доверия, да еще обозвали старым псом - это его-то, Питера, который всю свою жизнь был достойной опорой дома Гамильтонов! |
And to be called untrustworthy and an old pet, he, Peter, who had been the dignified mainstay of the Hamilton family for years! |
Трое его внуков погибли во время Первой мировой войны: Джордж Бьюкенен Смит, Роберт Данлоп Смит и Чарльз Гамильтон Сорли. |
Three of his grandsons died in World War I, George Buchanan Smith, Robert Dunlop Smith and Charles Hamilton Sorley. |
Первоначально предполагалось, что они выроют траншеи длиной в милю и построят заводы вдали от водопадов, но Гамильтон утверждал, что это будет слишком дорого и трудоемко. |
It was originally suggested that they dig mile long trenches and build the factories away from the falls, but Hamilton argued that it would be too costly and laborious. |
Он был похоронен на Бриджтаунском кладбище в округе Гамильтон, штат Огайо. |
He was buried at the Bridgetown Cemetery in Hamilton County, Ohio. |
В деле Хилл против регионального управления полиции Гамильтон-Уэнтуорт г-ну Хиллу было предъявлено обвинение по десяти пунктам грабежа, однако вскоре он был оправдан по всем пунктам обвинения. |
In the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, Mr. Hill was charged with ten counts of robbery, however, he was soon acquitted of all charges. |
2000-2001, Преподаватель Театра, Факультет Изящных Искусств, Гамильтонская Средняя Школа, Чандлер, Аризона. |
2000 - 2001, Theatre Instructor, Fine Arts Department, Hamilton High School, Chandler, Arizona. |
Джеймс Мэдисон присоединился к Гамильтону в оказании влияния на Конгресс, чтобы отправить делегацию, чтобы убедить Род-Айленд изменить свое мнение. |
James Madison joined Hamilton in influencing Congress to send a delegation to persuade Rhode Island to change its mind. |
Американский отец-основатель Александр Гамильтон жил неподалеку на Манхэттене, в Гамильтон-Грейндж, когда он умер в 1804 году. |
American founding father Alexander Hamilton lived nearby in Manhattan, at Hamilton Grange, when he died in 1804. |
Гамильтон, проконсультировавшись с Мэдисоном, проинформировал Конвент, что это предложение не будет принято Конгрессом. |
Hamilton, after consulting with Madison, informed the Convention that this would not be accepted by Congress. |
Он также включает в себя классический подход, заданный методами Гамильтона и Лагранжа. |
It also includes the classical approach as given by Hamiltonian and Lagrange methods. |
Нынешние отделения расположены в Калгари, Гатино-Оттаве, Галифаксе, Гамильтоне, Садбери, Торонто, Ванкувере, Эдмонтоне, Монктоне, Монреале, Виннипеге и Виндзоре. |
Current chapters are located in Calgary, Gatineau-Ottawa, Halifax, Hamilton, Sudbury, Toronto, Vancouver, Edmonton, Moncton, Montreal, Winnipeg and Windsor. |
Берр открыл ответный огонь и попал Гамильтону в низ живота над правым бедром. |
Burr returned fire and hit Hamilton in the lower abdomen above the right hip. |
- округ Гамильтон - hamilton county
- залив Гамильтон - hamilton inlet
- остров Гамильтон - hamilton island
- Гамильтон Восток - hamilton east
- Гамильтон Север - hamilton north
- парк Гамильтон - hamilton park
- александр гамильтон - Alexander Hamilton
- Ambassador Motor Inn, Гамильтон - Ambassador Motor Inn, Hamilton
