Геркулесов подвиг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
башня Геркулес - Tower of Hercules
великая стена геркулес — северная корона - Great Wall of Hercules - the northern crown
павлиноглазка геркулес - Coscinocera Hercules
Геркулес на распутье - Choice of Hercules
Синонимы к геркулес: герой, созвездие, богатырь, силач, крупа, жук, Геракл
имя существительное: feat, exploit, deed, achievement, act of bravery, performance, gest
подвиг Геракла - herculean labor
нравственный подвиг - moral achievement
удивительный подвиг - an amazing feat
героический подвиг - heroic feat
совершить подвиг - perform the feat
изумительный подвиг - an amazing feat
беспримерный подвиг - an unprecedented feat
ратный подвиг - feat
молитвенный подвиг - prayer feat
тянуть на подвиг - have a longing for deed
Синонимы к подвиг: подвиг, геройский поступок, выдающееся достижение, свершение
Значение подвиг: Героический, самоотверженный поступок.
Несмотря на впечатляющий подвиг мореплавания, экспедиция была организационным бедствием, которое продолжает очаровывать австралийскую общественность. |
Though an impressive feat of navigation, the expedition was an organisational disaster which continues to fascinate the Australian public. |
Но все же это прекрасный подвиг-обнаружить, что вещество остается одним и тем же в различных агрегатных состояниях. |
But it is still a handsome feat to have discovered that a substance remains the same in different states of aggregation. |
Геркулес был относительно малобюджетным эпосом, основанным на рассказах Ясона и аргонавтов, хотя и включающим Геркулеса в главную роль. |
Hercules was a relatively low-budget epic based loosely on the tales of Jason and the Argonauts, though inserting Hercules into the lead role. |
С помощью своего банкира и капитана Дэниела Робертса Байрон зафрахтовал бриг Геркулес, чтобы доставить его в Грецию. |
With the assistance of his banker and Captain Daniel Roberts, Byron chartered the brig Hercules to take him to Greece. |
Тем не менее, в современную эпоху, с меньшими полями экипировки, подвиг стал все более редким, происходя только несколько раз в каждом сезоне. |
However, in the modern era, with smaller outfields, the feat has become increasingly rare, happening only a handful of times each season. |
А с Геркулесом у вас были дела? |
And have you had any dealings with the Hercules? |
Нужно идти на опушку и надеяться, что Геркулес смог сбежать. |
We should make for the clearing and hope that Hercules was able to escape. |
Если Подвиг прав, то тогда русские, вероятно, имеют достаточные основания для правдоподобного отрицания. |
If Podvig is correct, then the Russians might have enough grounds for plausible deniability. |
Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. |
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. |
Он умело и выгодно использовал взаимный и всесторонний обман, который как-то незаметно прижился в Геркулесе и почему-то носил название общественной нагрузки. |
He was especially adept at exploiting the universal mutual fraud that had somehow become the norm at the Hercules, which was for some reason referred to as extracurricular duties. |
Но вы лучше меня это понимаете, потому что решились на великодушный подвиг... |
But you understand that better than I, for you resolved on your noble action . . . |
Мисс Пейтон, во-первых, позвольте сказать, то, что вы и другие медсестры скорой помощи делают для жителей Нью-Йорка, это просто подвиг. |
Miss Peyton, first off, let me say that the work you and all the ER nurses do for the people of New York is, well, it's nothing short of heroic. |
But since I didn't know that at the time, my act of valor still stands. |
|
Это нежное словечко далось ему с трудом, Но, единожды совершив, такой подвиг, он с наслаждением тут же повторил его снова. |
The endearment came hard but having said it once, he repeated it again with pleasure. |
Воистину Геркулесов подвиг, уверяю тебя! |
A positive labour of Hercules, I assure you! |
Но еще через несколько дней - через несколько обедов и завтраков - он совершил и этот подвиг. |
But after a few more days-a few more mealtimes-even that feat was accomplished. |
Как! - нервно вскричал начальник Геркулеса. - Они пишут мне предлагается! |
What! exploded the director of the Hercules indignantly. They tell me I'm 'requested!' |
Рубить сахарный тростник, как умеет только охочий до денег белый человек, - вот подвиг из подвигов, величайшее достижение. |
To cut sugar the money-hungry white man's way-that was the greatest achievement. |
И ни вы, ни вы и ни вы неспособны повторить этот невозможный подвиг хотя бы однажды, а тем более 15000 раз. |
Now neither you, you or you has the capability to reproduce that impossible feat once, let alone 15,000 times. |
Что это вы раньше сказали? - заорал он, снова встав на ноги и обращаясь к механику-геркулесу.- Развалина? |
What did you say a while ago? he bawled when he was upright again, to the herculean mechanic next door. Contraption? |
При первом знакомстве с резиновой резолюцией отдельные геркулесовцы опечалились. |
Upon their first encounter with the rubber resolution, some of the Herculeans became concerned. |
Александр Иванович Корейко, один из ничтожнейших служащих Геркулеса, был человек в последнем приступе молодости - ему было тридцать восемь лет. |
Alexander Ivanovich Koreiko, one of the lowest-ranking employees of the Hercules, was approaching the very end of his youth. He was thirty-eight. |
Вы вообразили себе, что своим обращением к Тоцкому совершаете подвиг. |
You're imagining that you've accomplished a splendid action by provoking Totsky. |
И снова: аванс - Геркулес - Южный лесорубник-для Фунта отсидка-кому-то куш. |
And again: advance-the Hercules-the Southern Lumberjack-Funt goes to jail-somebody gets a bundle. |
Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы. |
He can take on Samson,Goliath and Hercules with one arm tied behind his back, and still have strength to dig their graves. |
Да, это был настоящий подвиг. |
This, it was for an act of bravery. |
Но вот что меня поражает, дорогая Тили, - в концерне Геркулес это называется загнать в бутылку (sagnat w butilku! ). |
But what I find incredible, dear Tillie, is that here at the Hercules Corporation this is called 'to stuff one into a bottle' (sagnat w butilku)! |
И спасибо также, за ваш подвиг в Берме. Жаль, что ваша жена скончалась, она могла бы вами гордиться. |
It's a shame your family will have none of it, but it'II keep me in cigars and brandy for a good while. |
Этот подвиг принес ей в 1929 году британский трофей. |
This feat won her the 1929 Britannia Trophy. |
Ибо правильный метод заключается в том, что заключен в метафору судьи Геркулеса, идеального судьи, безмерно мудрого и обладающего полным знанием юридических источников. |
For the correct method is that encapsulated by the metaphor of Judge Hercules, an ideal judge, immensely wise and with full knowledge of legal sources. |
Геркулес-прекрасный судья, но это не значит, что он всегда находит правильный ответ. |
Hercules is the perfect judge, but that doesn't mean he always reaches the right answer. |
Это движение происходит в направлении точки в созвездии Геркулеса, вблизи звезды Вега. |
This motion is towards a point in the constellation Hercules, near the star Vega. |
Поздним вечером 19 июня в аэропорт Силангит прибыл самолет Геркулес С-130, перевозивший многочисленный личный состав и современное оборудование. |
On late evening of 19 June, a Hercules C-130 carrying multiple personnel and advanced equipment arrived at Silangit Airport. |
Один из комиксов 2010 года включает в себя развитие, которое предполагает, что у Геркулеса была внебрачная сексуальная встреча с геем-супергероем Northstar в более ранний момент времени. |
One 2010 comic includes a development which suggests that Hercules had an off-panel sexual encounter with gay male superhero Northstar at an earlier point in time. |
Он был первым Иволгой, собравшим 200 хитов в сезоне-Боб Диллинджер в последний раз совершил подвиг в 1948 году, когда франшиза была еще Сент-Луис Браунс. |
He was the first Oriole to collect 200 hits in a season – Bob Dillinger had last accomplished the feat in 1948 when the franchise was still the St. Louis Browns. |
Byron commemorated this feat in the second canto of Don Juan. |
|
В результате погибло несколько человек, в том числе ночной краулер АОА, саблезуб, Шоу ужасов и Дьявол, а также Курт Ваггонер, Ксавье и Геркулес X-Treme X-Men. |
Several casualties resulted, including the AoA's Nightcrawler, Sabretooth, Horror Show, and Fiend, as well as the X-Treme X-Men's Kurt Waggoner, Xavier and Hercules. |
Существует трава, называемая нимфея по-гречески, клуб Геркулеса по-латыни и бадитис по-Галльски. |
There is an herb called nymphaea in Greek, 'Hercules’ club' in Latin, and baditis in Gaulish. |
Монарх и Геркулес также лучше справились с первым залпом, им было неудобно из-за дыма от выстрела, и они в меньшей степени были вынуждены катиться от выстрела. |
The Monarch and the Hercules also did better with their first salvo, were inconvenienced by the smoke of firing, and to a lesser extent were caused to roll by firing. |
Перу передала Аргентине десять транспортных самолетов Геркулес вскоре после того, как британская оперативная группа вышла в море в апреле 1982 года. |
Peru had earlier transferred ten Hercules transport planes to Argentina soon after the British Task Force had set sail in April 1982. |
В какой-то момент во время своего марша легион отказался выполнять приказ императора либо убивать своих собратьев-христиан, либо поклоняться Максимиану Геркулесу как Богу. |
At some point during their march, the legion refused to follow the emperor's orders either to kill fellow Christians or to worship Maximianus Herculius as a god. |
Шварценеггер хотел перейти от бодибилдинга к актерскому мастерству, в конце концов добившись этого, когда его выбрали на роль Геркулеса в 1969 году в фильме Геркулес в Нью-Йорке. |
Schwarzenegger wanted to move from bodybuilding into acting, finally achieving it when he was chosen to play the role of Hercules in 1969's Hercules in New York. |
Он повторил свой подвиг 8 марта 1891 года в Лахоре, а затем в Равалпинди. |
He repeated his feat on 8 March 1891 in Lahore and then in Rawalpindi. |
Двигатель тройного расширения на океанском буксире Геркулес 1907 года выпуска. |
A triple-expansion engine on the 1907 oceangoing tug Hercules. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Геркулес и Уимброун VII были взяты в аренду для обеспечения этих баз, и команды морских кораблей начали действовать с барж. |
Hercules and Wimbrown VII were leased to provide these bases and the SEABAT teams began operating from the barges. |
Первым человеком, поднявшимся на вершину всех 14 восьмитысячников, был итальянец Рейнхольд Месснер в 1986 году, совершивший подвиг без помощи дополнительного кислорода. |
The first person to summit all 14 eight-thousanders was Italian Reinhold Messner in 1986, who completed the feat without the aid of supplementary oxygen. |
Подвиг был увековечен Артуром Дейли, спортивным писателем, получившим Пулитцеровскую премию, в статье для New York Times в марте 1936 года. |
The feat was immortalized by Arthur Daley, Pulitzer Prize winning sports writer for The New York Times in an article in March 1936. |
Геркулес также использовался в гражданских конструкциях, кульминацией которых стали двигатели 735 и 737 для таких кораблей, как Handley Page Hastings C1 и C3 и Bristol Freighter. |
The Hercules also saw use in civilian designs, culminating in the 735 and 737 engines for such as the Handley Page Hastings C1 and C3 and Bristol Freighter. |
Еврейские историки, жившие в Александрии, такие как Евполем, приписывали Моисею подвиг обучения финикийцев их алфавиту, подобный легендам о Тоте. |
Jewish historians who lived at Alexandria, such as Eupolemus, attributed to Moses the feat of having taught the Phoenicians their alphabet, similar to legends of Thoth. |
Он совершил этот подвиг 9 апреля 1970 года, одержав победу над Кливленд Индианс со счетом 13: 1. |
He accomplished this feat on April 9, 1970 in a 13-1 win over the Cleveland Indians. |
За этот подвиг король Виктор Амадей III наградил его почетным титулом дю Монблан. |
For this feat, King Victor Amadeus III gave him the honorary title du Mont Blanc. |
Это впечатляющий подвиг сам по себе. |
This is an impressive feat in and of itself. |
Это не значит, что такой подвиг тривиален, просто не оригинален. |
That is not to say that such a feat is trivial, simply not original. |
С радостной гордостью мы созерцаем этот последний подвиг нашего флота. |
With joyful pride we contemplate this latest deed of our Navy. |
Героический статус Фокса был приписан его образу обычного человека, пытающегося совершить замечательный и вдохновляющий подвиг. |
Fox's heroic status has been attributed to his image as an ordinary person attempting a remarkable and inspirational feat. |
Ей было всего 24 года, она была матерью двоих детей и гражданским лицом, когда она совершила этот подвиг. |
She was just 24 years old, a mother of two children, and a civilian when she achieved this feat. |
Уильям Андерхилл продал новое место Уильяму Шекспиру в 1597 году, а Геркулес Андерхилл подтвердил продажу в 1602 году. |
William Underhill sold New Place to William Shakespeare in 1597, and Hercules Underhill confirmed the sale in 1602. |
За этот подвиг он был награжден Крестом Виктории. |
For this feat he was awarded the Victoria Cross. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Геркулесов подвиг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Геркулесов подвиг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Геркулесов, подвиг . Также, к фразе «Геркулесов подвиг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
