Завоевание Америки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завоёванный - conquered
завоевавший серебряную медаль - silver medal winning
арабские завоевания - Arab conquests
Завоевание Америки - conquest of america
завоевать любовь - win the love
завоевать первую премию - take first prize
задача по завоеванию превосходства в воздухе над морским районом - maritime air superiority mission
права с трудом завоеванных - hard-won rights
стараться завоевать чью-л. любовь - to chuck oneself at smb.
социалистические завоевания народов - socialist gains of the peoples
Синонимы к Завоевание: завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, захваченное имущество, покоренное сердце
Значение Завоевание: То, что завоёвано, достижение, приобретение.
банка америки - of bank of america
из Америки - from america
из Соединенных Штатов Америки - made by the united states
как и в других странах Латинской Америки - as in other latin american countries
Европы, Латинской Америки - european and latin american
внутри Соединенных Штатов Америки - inside the united states of america
Латинской Америки граждан - latin american nationals
Соединенные Штаты Америки предложение - the united states proposal
случай Латинской Америки - the case of latin america
оставить для америки - leave for america
Синонимы к Америки: сша, американка, американец, штаты, соединенные штаты, стран, государства, республика
В этом мире нет аналога Америки, чтобы вмешаться и сорвать планы Джаггара/Гитлера по завоеванию мира. |
There is in this world no analogue of America, to interfere and foil Jaggar/Hitler's plans for world conquest. |
Испанское завоевание Перу было одной из самых важных кампаний в испанской колонизации Америки. |
The Spanish conquest of Peru was one of the most important campaigns in the Spanish colonization of the Americas. |
После завершения первоначального завоевания Америки испанцы внедрили систему энкомьенды. |
With the initial conquest of the Americas completed, the Spanish implemented the encomienda system. |
Морской путь, который он проложил между ними, проложил путь для испанского завоевания большей части Америки. |
The sea route he established between paved the way for the Spanish conquest of much of the Americas. |
Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений. |
Like most of Latin America, Brazil was born in the crucible of conquest and slavery. |
Испанское завоевание коренных народов Америки включало использование туземцев в качестве принудительного труда. |
The Spanish conquest of the indigenous peoples in the Americas included using the Natives as forced labour. |
Счетный переворот был завоеванием престижа у врага равнинными индейцами Северной Америки. |
Counting coup was the winning of prestige against an enemy by the Plains Indians of North America. |
Легенда восходит к испанскому завоеванию Южной Америки. |
The legend dates back to the Spanish conquest of South America. |
В шестнадцатом веке Испания превратилась в сверхдержаву после завоевания ею Южной Америки. |
In the sixteenth century, Spain emerged as a superpower following its conquest of South America. |
Этот образ жизни способствовал мобильности людей и способствовал развитию военной культуры, необходимой для защиты стад и завоевания новых территорий. |
This lifestyle was conducive to human mobility and fostered a military culture necessary to protect herds and to conquer new territories. |
И мы хотим сыграть вам небольшую пьесу одного из самых значительных композиторов Америки. |
And we want to play a little piece for you by one of the most important composers of America. |
этот пакет мер не принес бы выгоду тем, кто находится на верхушке, и корпоративным и другим особым интересам, которые стали доминировать в политике Америки. |
it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking. |
К сообщению правительства Соединенных Штатов Америки была приложена видеокассета, освещающая процесс очистки полигонов американской армией. |
The communication by the Government of the United States came with a video cassette showing the clearance of firing ranges by the American army. |
Россию нельзя считать главным геополитическим врагом Америки. В сущности, она даже не определилась, враг ли она нам вообще. |
Russia is not America’s greatest geopolitical foe; in fact, it has not even decided whether it is a foe at all. |
Neither matters much for American security. |
|
Для многих российских школьников учебный год начался в прошлую пятницу с советов по завоеванию мирового господства от президента Владимира Путина. |
For many Russian students, the academic year started last Friday with tips on planetary domination from President Vladimir Putin. |
Патриоты Америки были заражены лучевой болезнью наравне с лабораторной живностью. |
Patriotic Americans were radiated, side by side, with lab-animals. |
Он много разъезжал с Летти по модным курортам Европы и Америки. |
He and Letty were fond of visiting the various American and European watering-places. |
Шерпа говорят, что если ты упадешь в трещину, будешь лететь до самой Америки. |
The Sherpas say that if you fall in the crevasse, you will fall all the way to America. |
Никто не знал, хорошо это или плохо, но одно было очевидно: ни один завоеванный край не остался таким, каким он был до Александра. |
Ravaged or expanded, for better or worse no occupied territory remained the same again. |
Эдвард Смит был ранним исследователем Америки. Он чертил карты, которые нынче очень ценятся. |
Edward Smythe, the early American surveyor who drew the maps, is currently very much in vogue. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
С которой вы беседовали о завоевании Чили испанскими конкистадорами. |
You w ere talking about the reconquest of Chile by the Spanish companies. |
Are you studying to become a naturalized american citizen? |
|
Наилучший способ завоевания - это заключение мира |
The best way to conquer is to make peace |
Все это свидетельствовало о том, что она намеревалась надолго окопаться на этих завоеванных позициях. Швейк потел. |
Everything seemed to confirm that she intended to dig herself in for a long time in the position she had won . .Svejk sweated. |
Чудо продолжается кризисом во всей системе здравоохранения Америки. |
And the miracle continues with health care throughout America now reaching a state of crisis. |
Другие авторы также приводят положительные аспекты завоеваний Чингисхана. |
Other authors also cite positive aspects of Genghis Khan's conquests. |
Помимо разрушения буддийских храмов, часть Старого города была также разрушена во время арабского завоевания. |
In addition to the destruction of Buddhist temples, part of the old city was also destroyed during the Arab conquest. |
Хотя он не был Борджигидом или потомком Чингисхана, он явно стремился использовать наследие завоеваний последнего при своей жизни. |
Though not a Borjigid or a descendant of Genghis Khan, he clearly sought to invoke the legacy of the latter's conquests during his lifetime. |
Пионер авиации Чарльз Линдберг и многие другие видные американцы возглавили первый Комитет Америки, выступив против любого участия в новой войне в Европе. |
The pioneer aviator Charles Lindbergh and many other prominent Americans led the America First Committee in opposing any involvement in the new war in Europe. |
Венгерское княжество образовалось в 895 или 896 году, после Венгерского завоевания Карпатского бассейна в IX веке. |
The Principality of Hungary established 895 or 896, following the 9th-century Hungarian conquest of the Carpathian Basin. |
Люди на иллюстрации могут быть из любого контролируемого арабами / завоеванного региона. |
The people in the illustration could be from any Arab-controlled/conquered region. |
Семья Хон-англо-ирландская семья, восходящая к Кромвелевскому завоеванию Ирландии, когда Сэмюэль Хон прибыл с парламентской армией в 1649 году. |
The Hone family is an Anglo-Irish family dating back to the Cromwellian conquest of Ireland when Samuel Hone arrived with the Parliamentary army in 1649. |
Я никогда не слышал, чтобы немец, у которого есть хлеб, выражал озабоченность тем, что земля, где выращивалось зерно, должна была быть завоевана мечом. |
Never have I heard a German who has bread to eat express concern that the ground where the grain was grown had to be conquered by the sword. |
Самым большим его успехом было завоевание Хазарии, которая на протяжении веков была одним из сильнейших государств Восточной Европы. |
His greatest success was the conquest of Khazaria, which for centuries had been one of the strongest states of Eastern Europe. |
Прогрессивные демократы Америки, группа, действующая внутри Демократической партии, сделала всеобщее здравоохранение с одним плательщиком одной из своих главных политических целей. |
The Progressive Democrats of America, a group operating inside the Democratic Party, has made single-payer universal health care one of their primary policy goals. |
После того как Тайлер наложил вето на законопроект о тарифах в июне 1842 года, Палата представителей инициировала первый в истории Америки процесс импичмента президента. |
After Tyler vetoed a tariff bill in June 1842, the House of Representatives initiated the first impeachment proceedings against a president in American history. |
После 1492 года европейские исследования и колонизация Америки произвели революцию в восприятии старого и нового миров. |
After 1492, European exploration and colonization of the Americas revolutionized how the Old and New Worlds perceived themselves. |
Бернс продолжал править как чемпион Америки по рестлингу в течение двух лет, пока в 1897 году его окончательно не победили Дэн Маклеод и том Дженкинс. |
Burns would go on to reign as wrestling's American Champion for two years until he was finally beaten by Dan McLeod and Tom Jenkins in 1897. |
Фрамбезия наиболее распространена в теплых, влажных, тропических регионах Америки, Африки, Азии и Тихого океана. |
Yaws is most prevalent in the warm, moist, tropical regions of the Americas, Africa, Asia, and the Pacific. |
Случаи заражения Трихофитоном преобладают от Центральной Америки до Соединенных Штатов и в некоторых частях Западной Европы. |
Cases of Trichophyton infection predominate from Central America to the United States and in parts of Western Europe. |
Расово смешанные общества возникли на большей части испанской и португальской Америки, составленные в различных пропорциях из европейских, индийских и негритянских слоев. |
Racially mixed societies arose in most of Spanish and Portuguese America, compounded in varying proportions from European, Indian, and Negro strands. |
Costumes of the Americas Museum is an indigenous clothing museum. |
|
После завоевания Сербия была разделена между Австро-Венгрией и Болгарией. |
After conquest, Serbia was divided between Austria-Hungary and Bulgaria. |
После британского завоевания Новой Франции в 1760 году подразделения местной милиции поддерживали полки британской армии, расквартированные в Британской Северной Америке. |
Following the British conquest of New France in 1760, local militia units supported British Army regiments stationed in British North America. |
Боулдер, штат Колорадо, был назван самым вкусным городом Америки 2010 года Bon Appétit. |
Boulder, Colorado was named America's Foodiest Town 2010 by Bon Appétit. |
Американский музей визионерского искусства был определен Конгрессом как Национальный музей визионерского искусства Америки. |
The American Visionary Art Museum has been designated by Congress as America's national museum for visionary art. |
Таким образом, это оказывается кадр из видео Голоса Америки - уже один этот факт должен был вызвать тревогу. |
So it turns out to be a still from a Voice of America video - this fact alone should have set alarm bells ringing. |
Попробуйте посетить глубинку Австралии, Индии, большую часть сельских районов Северной и Южной Америки. |
Book forms were also created within earlier movements, such as Dada, Constructivism, Futurism, and Fluxus. |
Языковое разнообразие существовало на севере Северной Америки задолго до появления французов и англичан. |
Linguistic diversity existed in northern North America long before the arrival of the French and the English. |
Он рассматривал латиноамериканское политическое сообщество как выкованное волей народа, составляющего его составные части, а не как результат завоевания. |
He viewed the Hispanic political community as forged by will of the people forming its components, not as a result of conquest. |
До вступления Америки в войну заказы из Канады и Соединенного Королевства увеличили отставание от заказов до трех лет. |
If Neugebauer is a real authority on history of mathematics, he thinks that Pythagoras is more a myth than a real mathematician. |
Он известен тем, что предсказал завоевание Крита императором Романом. |
He is famous for having predicted the conquest of Crete by Emperor Romanos. |
Завоевание Сирии замедлилось под его руководством, и он во многом полагался на советы Халида, которого держал под рукой. |
The conquest of Syria slowed down under him while he relied heavily on the advice of Khalid, who he kept close at hand. |
Завоевание Греции было завершено захватом Крита месяцем позже. |
The conquest of Greece was completed with the capture of Crete a month later. |
Он пал на Сасанидскую Персию в византийско-Сасанидской войне 602-628 годов, в 614 году, и был вновь завоеван Византией в 625 году. |
It fell to Sassanid Persia in the Byzantine–Sasanian War of 602–628, in 614, and was re-conquered by Byzantium in 625. |
После многих завоеваний Сасаниды потерпели поражение при Иссе, Константинополе и, наконец, в Ниневии, что привело к миру. |
After many gains, the Sassanians were defeated at Issus, Constantinople, and finally Nineveh, resulting in peace. |
Это помогло ему в завоевании провинции Мино в 1566 году и открыло путь в Киото. |
This aided him in his 1566 conquest for Mino province, and opened the path to Kyoto. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Завоевание Америки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Завоевание Америки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Завоевание, Америки . Также, к фразе «Завоевание Америки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
