Заголовки в тексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также в заголовке - as well as the heading
был заголовок - was headline
Заголовки, используемые в настоящем документе - the headings used herein
Заголовок книги - book title
заголовок отчета - report heading
заголовочные слова - header words
вещи заголовок - things heading
конец заголовка - end of header
центрированный заголовок - center headline
под заголовком е - under heading f
Синонимы к Заголовки: колонтитул, удар головой, коллектор, шапка, насадка, хедер
превращать в деньги - monetize
официально вводить в должность - install
в ’молоко’ - in the ’milk’
повышать в должности - raise
располагать в порядке - arrange in order
ехать в такси - cab
в соответствии - according
упаковка в ящики - boxing
монета в пять центов - nickel
заносить в книгу - book
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В этом тексте - used in this text
в юридическом тексте - in a legal text
в английском тексте - in the english text
в испанском тексте - in the spanish text
в русском тексте - in the russian text
в самом тексте - in the text itself
в тексте мы читаем - in a text we read
позже в тексте - later in the text
набрав в тексте - typing in text
опущены в тексте - are omitted in the text
Эта фраза появляется в заголовке, но появляется ли этот термин где-нибудь в тексте статьи? |
That phrase appears in the Lead, but does the term appear anywhere in the body of the article? |
Идеальный пример заголовка, в котором статья была бы заглавной в Бегущем тексте. |
Perfect example of a title where the article would be capitalized in running text. |
Я действительно чувствую, что это должно быть обработано в тексте заголовка открытия. |
I really feel that it should be worked into the opening header text. |
Иногда вам нужно упомянуть Facebook в рекламном тексте, в заголовке объявления или в изображении. |
Sometimes you may need to refer to Facebook in an ad in either the body/title text or in the image. |
Написание имени последовательно в заголовке и тексте статьи. |
Spell a name consistently in the title and the text of an article. |
Если щелкнуть слайд 2 и выбрать его заголовок, видно, что в тексте заголовка используется шрифт Calibri Light, а если выбрать основной текст, становится ясно, что к нему применен шрифт Calibri. |
If we click Slide 2 and click its title, we see the title text is Calibri Light, and when we click the body text, we see it is Calibri. |
Использование дат, написанных как 9/11/2001, очень распространено, как в Бегущем тексте, так и в изолированных местах, таких как заголовки статей или таблицы. |
Use of dates written like 9/11/2001 is very common, both in running text, and in isolated places, like headers of articles or in tables. |
Поле контрольной суммы - это 16-битное дополнение к сумме всех 16-битных слов в заголовке и тексте. |
The checksum field is the 16 bit one's complement of the one's complement sum of all 16-bit words in the header and text. |
Чтобы набор изображений или видео, использованный в качестве обложки в заголовке статьи, повторно отобразился в основном тексте, необходимо получить особое разрешение от Facebook. |
The image or video set as the cover in the article header may not appear a second time in the article body, unless you are granted a special exception by Facebook. |
В нем не хватает многих цитат, и ведущий имеет информацию, которой нет в основном тексте статьи. |
It lacks many citations, and the Lead has information that is not in the main body of the article. |
В ритуальном тексте селевкидского периода говорится, что Энума Элис читалась во время праздника Акиту. |
A ritual text from the Seleucid period states that the Enuma Elis was recited during the Akitu festival. |
К 1925 году его использование в американском английском языке было расширено, чтобы означать любого британца, и это выражение было настолько широко известно, что оно использовалось в заголовках американских газет. |
By 1925, its usage in American English had been extended to mean any Briton, and the expression was so commonly known that it was used in American newspaper headlines. |
Написание структур данных в обычном тексте ASCII само по себе является сериализацией, и любой язык программирования, который может обрабатывать текст, может сделать это. |
Writing out data structures in plain text ASCII is itself a serialization and any programming language that can handle text can do this. |
На каждое из этих открытий существуют тысячи других, невероятно важных открытий, сделанных моими коллегами, которые не попали в заголовки газет. |
For each of these, there are thousands of other incredibly important discoveries made by my colleagues, that do not make headlines. |
The current text is not clear on this. |
|
На Веллингтон-стрит брат увидел бойких газетчиков, которые только что выбежали с Флит-стрит с еще сырыми газетами, испещренными ошеломляющими заголовками. |
In Wellington Street my brother met a couple of sturdy roughs who had just been rushed out of Fleet Street with still-wet newspapers and staring placards. |
В тексте надо отдать дань уважения этому месту - студии, городу... |
It should pay respect to where we are- this studio, this city. |
Тут не говорится где, но думаю я нашел координаты, спрятанные в тексте. |
I mean, it doesn't say where, but I think I found the coordinates hidden in the text. |
в тексте, написанном по случаю выставки, она предложила женщинам-художницам принести женское начало в мир. |
', the text written on the occasion of the exhibition, she invited women artists to bring the feminine into the world. |
Символизм в тексте математики - в главе 2... |
Symbolism in the text Mathematics - In chapter 2... |
Архимаг орфографии иногда появляется в тексте поэмы, однако в качестве альтернативной формы имени персонажа, а не названия. |
The spelling archimage appears occasionally throughout the poem's text, however as an alternate form of the character's name, rather than a title. |
Let's mention that at some point in the article body. |
|
鱇 считается кокудзи, так как он не был найден ни в одном более раннем китайском тексте. |
鱇 is considered kokuji, as it has not been found in any earlier Chinese text. |
Все вышеперечисленные издания были основаны на С-тексте. |
All of the above editions were based on the C-text. |
Это относится к свойству языка таким образом, что каждая строка в тексте связана с предыдущей строкой или связана с ней. |
This refers to the property of language such that each line in a text is linked from or linked to the previous line. |
Повторные упоминания в тексте были неуклюжими, и я не видел реального способа улучшить их. |
Repeated mentions in the text were clumsy and I saw no real way to improve them. |
У слова, которое появляется несколько раз в тексте, может быть много разных соседей, совместно встречающихся. |
A word that appears multiple times throughout a text may have many different co-occurring neighbors. |
Лошади в тексте имеют реакции, а также эмоции и характеристики, такие как любовь и преданность, которые похожи на человеческие существа. |
The horses in the text have reactions as well as emotions and characteristics, like love and loyalty, which are similar to those of human beings. |
Вскоре за комментарием Такера, в 1825 году, последовал комментарий Уильяма Роула в его эпохальном тексте взгляд на Конституцию Соединенных Штатов Америки. |
Tucker's commentary was soon followed, in 1825, by that of William Rawle in his landmark text, A View of the Constitution of the United States of America. |
Недавно я добавил небольшие фрагменты и заголовки разделов к каждой статье, за исключением Fringilla, все еще огрызка. |
I've recently added little bits, and section headings to each article except Fringilla, still a stub. |
Самая ранняя известная версия встречается в тексте Удана 6.4. |
The earliest known version occurs in the text Udana 6.4. |
Хили обнаружил в тексте Гамлета многочисленные упоминания об одежде, которые, по его мнению, свидетельствовали о том, что датчанин был основан на легендарном ирландском портном по имени Хаундейл. |
Healy found numerous references in the text of Hamlet to clothes which, he thought, showed that the Dane was based on a legendary Irish tailor called Howndale. |
Но в окончательном тексте наверняка найдутся места, открытые для дальнейших толкований. |
But the final text will certainly have the places, open for further interpretations. |
Он рассматривает каждую Суру в одной главе, построенной вокруг определенных стихов конкретной суры или слов, встречающихся в тексте, которые необходимо объяснить. |
He deals with each Sura in one chapter structered around certain verses of the specific sura or words occurring in the text, which need to be explained. |
Ссылка в тексте не имеет записи в разделе Ссылки/Примечания. |
Reference in the text has no entry in the References/Notes section. |
При использовании этого расширенного метода в верхнем тексте статьи для этих 3 сносок не появляются имена издателей, номера ISBN или длинные URL-адреса. |
Using that advanced method, no publisher names, ISBN numbers or long URL names appear in the upper article text for those 3 footnotes. |
Неклейтархические элементы в тексте, по-видимому, отражают определенный еврейский взгляд на Александра. |
Non-Cleitarchan elements in the text seem to reflect a certain Hebraic view concerning Alexander. |
За базовым заголовком могут следовать опции в оптимизированном формате Type-Length-Value. |
The base header may be followed by options in an optimized Type-Length-Value format. |
Я не говорю, что это невозможно, просто в тексте это не прописано таким образом. |
A law to ban russified names was proposed. |
В сопроводительном тексте упоминаются семь внешних областей за пределами окружающего океана. |
The accompanying text mentions seven outer regions beyond the encircling ocean. |
Допустим, в тексте статьи говорится, что Карский родился 24 июня, но что его дата рождения иногда указывается как 24 апреля. |
Let's say, in the article text, that Karski was born on 24 June, but that his date of birth is sometimes given as 24 April. |
Именно так она обозначается в тексте и в других записях. |
That is how it is identified in the text and in other entries. |
Однако некоторые ученые подозревают наличие крупномасштабных изменений в тексте и приписывают это устной передаче. |
However, some scholars suspect the presence of large-scale changes in the text and attribute this to oral transmission. |
Ройланд-житель Манаваки, один из прорицателей в тексте Лоуренса. |
Royland – Resident of Manawaka, one of the Diviners in Laurence’s text. |
Событие может состоять из двух частей: заголовка события и тела события. |
An event can be made of two parts, the event header and the event body. |
Сага была сильно упомянута в тексте аромата и названиях карт набора. |
The Saga was heavily referenced in the flavor text and card names of the set. |
Утверждения Мансона в тексте полны преувеличений - но достаточно точны, чтобы их рассмотреть. |
Munson's claims in the text are full of exaggerations - but accurate enough to consider. |
Если он марксист, то это должно быть упомянуто в тексте, а если нет, то запись категории, по-видимому, должна быть удалена. |
If he is a Marxist then that should be mentioned in the text and if not then the Category entry should presumably be removed. |
Он не находит никакого аналога Кастилианства в итальянском тексте. |
He finds no counterpart 'Castilianisms' in the Italian text. |
Я также проверю реферат, который он говорит о перечне стран, но я почти уверен, что он упоминает только те, которые есть в тексте. |
I'll also check the ref he talks about re list of countries but I'm pretty sure it only mentions the ones in the text. |
Если они используются в тексте, например кастрация, их не нужно перечислять в конце. |
If they are used in the text, like castration, they don't need to be listed at the end. |
Я подчеркнул некоторые части, чтобы указать на них-они не подчеркнуты в самом тексте статьи. |
I created the article Fresh Air Aviation, and not even thirty minutes later, it was marked for speedy deletion! |
То, что они на самом деле считали, находится в оригинальном тексте. |
What they actually deemed is in the original text. |
Стало возможным быстро получить доступ к точному пункту в тексте. |
It became possible to access a precise point in the text quickly. |
Язык, скрытый в тексте, менее значим, чем язык, смело и лаконично изложенный. |
Language buried in text is less significant than language boldly and succinctly stated. |
Опечатки, присутствующие в тексте, включаются дословно. |
Kraków is a living, vibrant city with one generally accepted name. |
Я предлагаю включить столько же этого в список литературы, ограничившись лишь кратким комментарием в основном тексте. |
I propose to put as much of that into the references, with only a short comment in the main body. |
Самая большая критика магнум опус Зинна заключается в том, что книга не содержит ни одной сноски в тексте. |
The single largest criticism of Zinn's Magnum Opus is that the book contains not one single footnote in the text. |
Вот переписанная статья, основанная на тексте руководства по локализации в Советском Союзе / темп. |
Here's a rewrite of the article based on LOC handbook text at Soviet Union/temp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заголовки в тексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заголовки в тексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заголовки, в, тексте . Также, к фразе «Заголовки в тексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
