Зани - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Архиепископ Анджело Винченцо Зани является секретарем с 9 ноября 2012 года. |
Archbishop Angelo Vincenzo Zani has been the Secretary since 9 November 2012. |
Во-вторых, его записанный вес совершенно не соответствует весу человека, которого Гори и Зани считают своим. |
In the next place, its recorded weight does not at all agree with that of the pax claimed by Gori and Zani to be his. |
Знаменитое открытие зани теперь дискредитируется среди серьезных студентов. |
Zani's famous discovery is now discredited among serious students. |
Я знаю, он занимает позднее время суток, И я знаю, что это может значить только одно. |
I know he's blocking off time late at night, and I know that can only mean one thing. |
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов. |
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
Заниженные издержки действительно влияют на решения людей. |
Sunk costs do, in fact, influence people's decisions. |
Сибирь, хоть и занимает большую часть карты, но в основном заселена минимально и представляет мало ценности со стратегической точки зрения. |
Siberia looms large on a map, but most of it is minimally populated and of little value strategically. |
Шри-Ланка занимает первое место среди стран Юго-Восточной Азии по числу самоубийств-33 случая на 100 000 человек. |
Sri Lanka ranks first among southeast Asian countries with respect to commitment of suicide, with 33 deaths per 100,000 persons. |
С этой целью учетная запись, безусловно, будет полезна, и регистрация занимает меньше времени, чем публикация одного комментария. |
To this end, an account will certainly be helpful and registering takes less time than posting one comment. |
Этот процесс занимает продолжительное время и, вероятно, нуждается в реформировании. |
That process took a long time and might need to be reformed. |
Хиллман также отверг индивидуацию, которая занимает центральное место в юнгианской психологии. |
Hillman has also rejected individuation, central to Jungian psychology. |
Он занимает площадь в 100 000 квадратных метров и разделен на три секции. |
It covers an area of 100,000 square meters and is divided into three sections. |
Соблюдение этих прав человека занимает центральное место среди основных ценностей НР и является составной частью ведения компанией своей хозяйственной деятельности ». |
Respecting these human rights is core to HP's shared values and is part of the way we do business. |
Мы рады тому, что все большее число стран признает достоинства такой политики и занимает аналогичные подходы. |
We welcome the fact that a growing number of countries have come to realize the merits of that policy and have adopted similar approaches. |
Его дед был основателем империи Маурьев, занимавшей всю территорию северной Индии. |
His grandfather had built the Mauryan Empire, which stretched across northern India. |
Например, для ускорения процесса вывода нового лекарства из лабораторий на рынок, который обычно занимает 15 лет, китайские фармацевтические компании начали внедрять подходы, используемые в промышленности. |
For example, to speed up the 15-year process of taking a new drug from the lab to market, Chinese pharmaceutical companies are implementing industrial-style approaches. |
Он занимает 13-е место в списке крупнейших банков США, а также является одной из крупнейших брокерских фирм в Соединенных Штатах. |
It is ranked 13th on the list of largest banks in the United States and it is also one of the largest brokerage firms in the United States. |
Так ему и надо, - презрительно скривился он. -Нечего было высматривать да вынюхивать... всё хотел выведать, чем же это мы занимаемся... надеялся, что нас исключат... |
“It served him right,” he sneered. “Sneaking around, trying to find out what we were up to... hoping he could get us expelled..” |
После этого место, занимаемое в жизни Дэрреля Стэндинга смирительной рубашкой, едва ли составляло больше нескольких мгновений. |
Thereafter the space occupied in Darrell Standing's life by a jacket-bout was scarcely more than a few ticks of the clock. |
Однако в этих рамках, эволюции удалось создать множество животных и растений самых разных размеров, каждое из которых прекрасным образом адаптировано к занимаемой ими нише. |
But within those constraints, evolution has conspired to produce a huge range in size of animals and plants, each beautifully adapted to exploit the niches available to them. |
Потому что, мне кажется, вопрос о том, состоится этот брак или нет, связан с тем, что нас сейчас занимает. |
Because the rupture or fulfilment of this engagement is connected with the person of whom we were speaking. |
Трусдейл сказал, что его единственная цель как председателя будет заключаться в том, чтобы сократить количество времени, которое Совет директоров занимает для принятия решения. |
Truesdale said his only goal as chair would be to reduce the amount of time the Board took to issue a decision. |
Гуманитарный кризис на востоке страны не привлек того объема международной помощи, какой обычно наблюдается при подобного рода конфликтах, и уже не занимает первые полосы газет. |
The humanitarian crisis in Ukraine’s east has not generated much international assistance relative to similar conflicts and is no longer top news. |
Центральное место в подходе системной экологии занимает идея о том, что экосистема-это сложная система, проявляющая эмерджентные свойства. |
Central to the systems ecology approach is the idea that an ecosystem is a complex system exhibiting emergent properties. |
Например, Q♠ Q♥ Q♣ Q♦ Q занимает более высокое место, чем 6♣ 6♠ 6♦ 6♥ 6. |
For example, Q♠ Q♥ Q♣ Q♦ Q ranks higher than 6♣ 6♠ 6♦ 6♥ 6. |
В настоящее время она занимает должность внештатного сотрудника Атлантического совета и является автором материалов для MSNBC. |
She is now a nonresident fellow at the Atlantic Council and a national security contributor for MSNBC. |
The trail loop takes approximately 4 hours to complete. |
|
Время начала заболевания составляет от 12 до 96 часов, а восстановление занимает от 5 до 7 дней. |
Onset time is 12 to 96 hours, and recovery takes 5 to 7 days. |
Он занимает 39-е место по индексу легкости ведения бизнеса и 5-е место по отчету о глобальной конкурентоспособности. |
It ranks 39th on Ease of doing business index and 5th on Global Competitiveness Report. |
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
We're doing a whole recruiting segment. |
|
Она будет подавлена 5 дней кряду, потому что она из ниоткуда и занимает законное место тех девушек, кто прислушивается к руководству и следует правилам! |
She'll choke five days in a row, then come out of nowhere and take the rightful spot of a girl who listens to authority and follows the rules! |
Каждая запись занимает 32 байта; это приводит к 16 записям на сектор при размере сектора 512 байт. |
Each entry occupies 32 bytes; this results in 16 entries per sector for a sector size of 512 bytes. |
All right, our second group of ten is getting in place. |
|
Она умолчала о том, что первое место в ее мыслях неизменно занимает он, Ральф. |
She hadn't said him, but he was at the top of the list, always. |
Миссури входит в пятерку лучших штатов в стране по производству соевых бобов, а также занимает четвертое место в стране по производству риса. |
Missouri is ranked in the top five states in the nation for production of soy beans, and it is ranked fourth in the nation for the production of rice. |
До сих пор сведения о наблюдении гистерезисных вольт-амперных характеристик были в значительной степени занижены. |
The observation of hysteretic current-voltage characteristics has thus far been largely underreported. |
Все это занимает меньше половины секунды-заклинатель отливает 140 видов в минуту или лучше во всех моделях, кроме самых ранних, в зависимости от размера шрифта. |
This all takes less than half a second - the caster casts 140 sorts a minute or better in all but the earliest models, depending on the size of the font cast. |
Он занимает кафедру этики глобализации в Тюбингенском университете и работает стратегическим консультантом в области политики и бизнеса. |
He holds a Chair for Globalization Ethics at the University of Tübingen and works as a strategic consultant in politics and business. |
Он также занимает 2-е место в мире по антропологии, археологии, праву, медицине, политике и международным исследованиям, а также психологии. |
It also ranks 2nd globally for Anthropology, Archaeology, Law, Medicine, Politics & International Studies, and Psychology. |
Пуритане, занимавшие видное положение в городе в XVII веке, считали витражи с их изображениями мерзостью. |
The Puritans who were prominent in the town in the 17th century, thought stained glass with its ‘images’ was an abomination. |
Археологические данные подтверждают, что ко второму тысячелетию до нашей эры этот регион населяли общины, занимавшиеся выращиванием риса. |
Archaeological evidence confirms that by the second millennium BCE, rice-cultivating communities inhabited the region. |
Шерил Билбери, ответственная за усилия по восстановлению PG&E, объяснила, почему восстановление занимает много времени. |
Sheryl Bilbery, in charge of PG&E remediation efforts, explained why remediation was taking a long time. |
Рабочая область занимает основную площадь главного окна программы. |
The Working area borrows the basic area of the main window of the program. |
В больших и малых городах разнообразные пирожные, мороженое и кофе вытеснили традиционные сладости, но лахпет по-прежнему занимает центральное место. |
In towns and cities, assorted cakes, ice cream and coffee have superseded the traditional sweets but lahpet still holds centre stage. |
Хейворд, занимает весьма смутное представление о каких-либо дальнейших задержек. |
Hayward, took a very dim view of any further delay. |
И великолепная загородная резиденция герцога Мальборо занимает свое место на стартовой линии. |
And the magnificent country residence of the Duke of Marlborough takes its place on the starting line. |
Парк аббатства Комбермир занимает большую часть территории гражданского прихода. |
The park of Combermere Abbey forms much of the area of the civil parish. |
Университет Пуны занимает 7-е место среди университетов Индии, в 2018 году, по версии Times Higher Education. |
The University of Pune is ranked 7th among universities in India, in 2018, by the Times Higher Education. |
Вступление занимает половину длины, и бас и барабаны вступают только после двух повторений фортепианных нот. |
The introduction is half the length and the bass and drums enter after only two repetitions of the piano notes. |
на самом деле Институт Катона вообще не занимает никаких должностей, только его ученые, как отмечается здесь и, вероятно, в других местах на сайте. |
actually, the cato institute does not hold positions at all, only its scholars do, as is noted here and probably elsewhere on the site. |
Ваша новая версия занимает 89 КБ, примерно столько же, сколько статьи об Елизавете II и Иисусе Христе, и на 20 КБ больше, чем Альберт Эйнштейн. |
Your new version comes in at 89 KB, about the same length as the articles on Elizabeth II and Jesus Christ and 20 KB bigger than Albert Einstein. |
This normally takes only a few minutes to perform. |
|
Он путешествует от Земли до Марса за 146 дней, проводит следующие 16 месяцев за орбитой Марса и занимает еще 146 дней, возвращаясь с Марса на Землю. |
It travels from Earth to Mars in 146 days, spends the next 16 months beyond the orbit of Mars, and takes another 146 days going from Mars back to Earth. |
Типичный анализ чипа обычно занимает 4-5 дней и требует, по крайней мере, 106~ 107 клеток. |
The typical ChIP assay usually take 4–5 days, and require 106~ 107 cells at least. |
Думаю, я предпочла бы вас с заниженной самооценкой. |
I think I preferred you with low self-esteem. |
Развитие от яиц до взрослых особей занимает от трех до четырех месяцев. |
Development from eggs to adults takes three to four months. |
Поездка на поезде из Виннипега в Торонто занимает в среднем около 36 часов. |
By train, it takes roughly 36 hours on average to travel from Winnipeg to Toronto. |
- площадь, занимаемая очистной установкой - treatment plant footprint
- гимнаст, получивший заниженную оценку - underscored gymnast
- занижена очарование - understated charm
- занижена стиль - understated style
- занимает 100 - takes up 100
- занимает большую часть - takes a large part
- занимает время - takes your time
- занимает второе место - is ranked second
- занимает гораздо меньше времени, - takes much less time
- занимает должность - holds a position
- занимает много времени, чтобы открыть - takes long to open
- занимает модель - ranked model
- занимает несколько - takes up a few
- занимает несколько часов - takes a few hours
- занимает один год - takes one year
- занимает около двух - takes about two
- занимает по меньшей мере, - takes at least
- занимает поверхность - occupies a surface
- занимает пять - takes five
- значительно занижены - significantly underestimated
- которая занимает центральное место в - which is central to
- она занимает много места - it takes up a lot of space
- это занимает слишком много времени - it takes too much time
- не это занимает не более - it takes no more than
- она занимает около получаса - it takes about half an hour
- не занимает позицию - does not take a position
- образование занимает - education takes
- не занимает времени вообще - takes no time at all
- что сборка занимает - that the assembly takes
- процесс занимает больше времени - the process takes longer
