Заявление о политике по учету гендерной проблематики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
подписывать заявление - sign application
сделайте заявление - make a statement
глубокое заявление - profound statement
заявление в президенты - presidential declaration
заявление о правопреемстве - declaration of succession
заявление о причинах - statement of reasons for
заявление об обвинении или донос, приобщенные к делу - information on file
Заявление социального страхования - social security statement
заявление, которое будет - statement which would
заявление, которое он только что - the statement he has just
Синонимы к Заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение Заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
предложение о браке - proposal of marriage
без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
пункт о благоприятствовании погоды - weather permitting clause
записанное извещение о поезде - recorded train announcement
управление информацией о чрезвычайных ситуациях - incident information management
объявлять о выплате дивидендов - declare dividend
соглашение о размещении ценных бумаг - underwriting agreement
давать о себе знать - come to haunt
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
уведомление о входе - login notification
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
политика кнута и пряника - stick and the carrot policy
борьбы с повстанцами политика - counter-insurgency policy
Кадровая политика и практика управления - human resources management policies and practices
политика конфиденциальности и безопасности - privacy and security policy
какая политика - what policies
канадская внешняя политика - canadian foreign policy
государственная политика пространство - public policy space
гранты политика - grants policy
есть политика - have a policy
межкультурная политика - intercultural policy
агент по продаже - sales agent
расположенный по порядку - seriate
быть не по зубам - be beyond the teeth
по неосторожности - carelessly
руководство по эксплуатации - how-to guide
по тому же признаку - by the same token
прогулка по воздуху - walk on air
по пути вверх - on the way up
бюро по трудоустройству - employment bureau
должник по векселю - bill debtor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
младший бухгалтер по учету издержек производства - junior cost accountant
Бюро международных статистических данных по учету поголовья китов - bureau of international whaling statistics
инспектор по регистрации и учету судов - registrar of shipping
текущая работа по учету и отчетности - ongoing work on accounting and reporting
бухгалтер по учёту основных средств - fixed assets accountant
законодательства по бухгалтерскому учету - accounting legislation
старший офицер по учёту и отчётности - senior accountant officer
содействие учету гендерных аспектов - promoting gender mainstreaming
техник по учёту имущества - property and accounting technician
содействовать учету гендерных аспектов - promote gender mainstreaming
вопросы гендерного конкретных - gender specific issues
гендерное представительство - gender representation
гендерной проблематики в статистике - engendering statistics
гендерные вопросы во всех - gender issues in all
гендерные допущения - gender assumptions
гендерные координаторы - gender focal persons
гендерные различия в оплате труда - gender-based wage differentials
гендерные результаты - gender results
гендерный элемент - gender element
специальный советник по гендерным вопросам - the special adviser on gender
Синонимы к гендерной: половой, полоролевой
основная проблема - main problem
текущая проблема - ongoing issue
большое количество проблем - great amount of problems
быстро растущая проблема - fast-growing problem
выявление потенциальных проблем - identifying potential issues
где проблема - where the challenge
глобальная проблема общественного здравоохранения - global public health problem
вызвало много проблем - caused many problems
не было никаких проблем с - had no issues with
учитывая множество проблем - given the many challenges
Пожалуйста, укажите, какие источники или какие заявления являются проблематичными, и мы сможем обсудить их и прийти к консенсусу. |
Please specify which sources or which statements are problematic and we can discuss and reach consensus. |
Другая проблема с заявлением Лейзинга заключается в том, что он цитирует из Тома Маттесона, который теперь потерян. |
The other issue with Leising's statement is that he quotes from a volume by Mattheson that is now lost. |
Гонка, вероятно, опровергла популярное заявление, что проблема гонок Формулы-1 – это отсутствие обгонов, утверждается, что это не вполне правда. |
The race probably disproved the popular statement that the problem of Formula-1 races is no overtaking, saying that it's not completely true |
Люди продолжают возвращать мое добавление заявления Соланы / ЕС, не является ли Голос Америки надежным источником или в чем проблема? |
People keep reverting my addition of Solana's/EU's statement, is not Voice of America a reliable source or what is the problem? |
В заявлении также признавалась проблема масляных брызг, о которой сообщалось в 2003 году, и говорилось, что эта проблема была полностью устранена. |
The statement also acknowledged the problem of oil-sprays reported in 2003 and said that the problem had been completely fixed. |
Выступать публично с проблемами людям, задуманным донором, трудно, так как эти вопросы очень личные, и публичное заявление может вызвать критику. |
Coming forward publicly with problems is difficult for donor-conceived people as these issues are very personal and a public statement may attract criticism. |
Настоящая проблема в том, что ваша бывшая жена не удосужилась подать заявления в другие школы. |
The real problem is that your former wife failed to submit applications to other schools. |
Проблема, как я вижу это реакция населения на данное заявление. |
The problem though as I see it is the populace’s reaction to the move. |
Да, что ж... тот факт, что твое заявление противоречит моему это... большая проблема... особенно, учитывая, что человек находится в критическом состоянии. |
Yeah, well... the fact that your statement conflicts with mine is a... a major problem... especially given that there's a civilian in critical condition. |
Еще большую пользу эти заявления принесут толкователю, когда спора нет, а просто возникает проблема толкования». |
Statements will be still more useful to the interpreter when there is no dispute, but only a problem of interpretation . |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
He lives in our flat and there is a problem. |
|
Я поняла, что проблема была не в физической подготовке, а в мотивации. |
I realized that the problem was not in physical preparation and motivation. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
I don't have much storage space here. |
|
В ответ на запрос Консультативному комитету было представлено сводное заявление о расходах. |
A summary statement of the costs was provided to the Advisory Committee upon request. |
Решена проблема с периодическим сбоем определения лицензии на некоторых конфигурациях сервера. |
Solved license check problem on some server configurations. |
Сторонников честной борьбы занимает совсем другая проблема: субъективная честность. |
The cricket-moralists are agitated by quite another problem: whether B. was subjectively in good faith when he recommended nitrogen. |
И я-я полагаю, что проблема Дейла -не с мотивацией, а с каким-то видом липкого вещества на подошвах его кроссовок. |
And l-l believe that Dale is having a problem, not with motivations, but with some sort of adhesive buildup on the bottom of his shoes. |
Если проблема стала чересчур обременительной - в печку ее. |
A problem gets too burdensome, then into the furnace with it. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
Тали и Ори не догадывались, что инцидент с приправой - далеко не самая серьезная их проблема. |
Tali and Ori didn't realize the spice was the least of their problems. |
Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема? |
Just curious is it like a thyroid problem,or is it some deep seated self-Esteem issue? |
Еще недавно я счел бы такое заявление ребячеством... или мещанством... а теперь говорю об этом свободно, не стыдясь. |
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class. Now I can say it without a stammer, without a blush. |
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Ничего необычного, лишь одна проблема. |
No red flags, but there is one problem. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Actually, I have already applied for early retirement. |
|
У меня есть серьезная проблема для обсуждения. |
Um, we have a serious issue to discuss. |
Мы подадим заявление на назначение в качестве опекуна-представителя в судебном деле. |
We'll file an application for appointment as guardian ad litem. |
Если вы согласитесь подать заявление, то у нас будет доступ к его компьютеру, его дому, офису. |
If you'll agree to press charges, we can get a warrant for his computer, his home, his office. |
Что, если она собиралась сделать публичное заявление, что её шантажировали и заставили солгать о романе? |
What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair? |
На самом деле я знаю, что это проблема. |
And, in fact... I know, this is a worry. |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
Сам Монк, общаясь с Карлом II, принял заявление последнего о бреде от 4 апреля 1660 года, которое было в значительной степени основано на рекомендациях Монка. |
Monck himself, in communication with Charles II, accepted the latter's Declaration of Breda of 4 April 1660, which was largely based on Monck's recommendations. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
Это заявление последовало за сообщением о сокращении остатков средств до менее чем 1,7 миллиарда долларов в июне 2011 года с 11 миллиардов долларов в 2007 году. |
The announcement followed a reported decline in fund balances to less than $1.7 billion in June 2011 from $11 billion in 2007. |
Он подал заявление о банкротстве после этих финансовых неудач, но в конечном итоге преодолел свои финансовые проблемы с помощью Генри Хаттлстона Роджерса. |
He filed for bankruptcy in the wake of these financial setbacks, but he eventually overcame his financial troubles with the help of Henry Huttleston Rogers. |
Судья Сэмюэль Алито написал отдельное заявление в поддержку решения большинства, и к нему присоединился главный судья Джон Робертс. |
Justice Samuel Alito wrote a separate concurrence supporting the majority decision, and was joined by Chief Justice John Roberts. |
К октябрю 2014 года Харрис переехал в Сиэтл с давней подругой и подал заявление на работу там. |
By October 2014, Harris had relocated to Seattle with a longtime girlfriend and had applied for a job there. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. |
His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. |
а одна дочерняя компания подала заявление о банкротстве по главе 11 в окружной суд Соединенных Штатов по округу Делавэр. |
and one affiliated company filed Chapter 11 bankruptcy in the United States District Court for the District of Delaware. |
Заявление о заинтересованности должно быть сделано там, где указаны какие-либо выгоды или связи с проектом. |
A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated. |
Друг, который был адвокатом, начал разрабатывать условия и сообщил Трумэну, что его заявление должно быть нотариально заверено. |
A friend who was an attorney began working out the arrangements, and informed Truman that his application had to be notarized. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление. |
And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim. |
I've been living a double life. ... I can't make a statement. |
|
В 1976 году Флауэрс окончил магистратуру и вновь подал заявление на офицерскую подготовку, однако его заявление было отклонено. |
In 1976, Flowers finished his master's degree and re-applied to the officer training; however, his application was denied. |
Президент, объявленный таким образом неспособным исполнять свои обязанности, может впоследствии сделать заявление о том, что он может это сделать. |
A president thus declared unable to serve may subsequently issue a declaration stating that he is able. |
Найдите заявление о практике сертификации и процитируйте страницу, с которой пришел OID. |
Find the Certification Practice Statement and cite the page from which the OID came. |
Кроме того, вы приписываете мне заявление, сделанное DD2K? |
Also, are you attributing a statement made by DD2K to me? |
Дело в том, что я говорил о том, как вы цитируете заявление. |
The point I was making was about how you cite a claim. |
Любое такое заявление, поданное во временном заявлении, будет возвращено или уничтожено по выбору ведомства. |
Any such statement filed in a provisional application will be returned or destroyed at the option of the Office. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
Защита утверждала, что ответчик сделал это заявление под давлением. |
The defence has contended that the defendant made the statement while under duress. |
Одно из основных средств массовой информации только что сообщило, что Элизабет Санторум сделала публичное заявление, заявив, что у нее есть друзья-геи. |
One of the mainstream media outlets has just reported that Elizabeth Santorum has made a public statement, saying that she has gay friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Заявление о политике по учету гендерной проблематики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Заявление о политике по учету гендерной проблематики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Заявление, о, политике, по, учету, гендерной, проблематики . Также, к фразе «Заявление о политике по учету гендерной проблематики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на испанский- ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на хинди - ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на немецкий - ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на французский - ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на итальянский - ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на арабский - ›
«Заявление о политике по учету гендерной проблематики» Перевод на узбекский