Заявление, которое будет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: statement, assertion, affirmation, application, declaration, claim, allegation, plea, representation, proposition
подавать заявление на страховку - apply for coverage
новое заявление - a new application
заявление и просил - a statement and requested
заявление информирование - statement informing
Заявление подозреваемого - statement of suspect
заявление припадки - statement fits
заявление стратегии - strategy statement
заявление, сделанное в - the statement made at
давая нам заявление - giving us a statement
выполнить заявление - execute statement
Синонимы к заявление: объяснение, разъяснение, пояснение, толкование, заявление, декларация, утверждение, высказывание, суждение, подача
Значение заявление: Официальное сообщение в устной или письменной форме.
будущее, которое - the future which
законодательство, которое позволяет - legislation that allows
государство-участник, которое не имеет - state party which has not
за которое ранее был привлечен к уголовной ответственности - plea of double jeopardy
которое ценится - which is appreciated
любое действие, которое будет - any action that would
это уважение, которое - this respect that
преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству - extradition crime
решение, которое влияет на них - decision that affects them
окно, которое появляется - the window that appears
Синонимы к которое: ссора, вражда
анализ будет выполнен - analysis will be performed
больше не будет предоставлять - will no longer provide
больше не будет проводиться - will no longer be held
будет активно защищать свою интеллектуальную собственность - will aggressively enforce its intellectual property
будет в ближайшее время позвонит - will be in touch shortly
будет в плохом настроении - will be in a bad mood
будет в силе - will be in force for
будет включать в себя следующее: - will include the following
будет внимательно следить - be watched carefully
будет выводить - will phase out
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
Заявление, которое в настоящее время содержится в разделе критика о Роне поле, не кажется честным описанием того, что было сказано. |
The statement currently in the critisim section on Ron Paul does not seem to be an honest account of what was said. |
Его заявление основано на программном обеспечении, которое он написал в 14-летнем возрасте в средней школе Ливингстона в Нью-Джерси. |
His claim is based on the software he wrote as a 14-year-old student at Livingston High School in New Jersey. |
Это заявление кардинала Спада и завещание, которое так долго искали? - отвечал Эдмон, все еще не вполне убежденный. |
It is the declaration of Cardinal Spada, and the will so long sought for, replied Edmond, still incredulous. |
С помощью традиционного заявления о вступлении в брак, которое вы подали, чтобы стать миссис Митч Бакнер. |
Like the traditional marriage license that you applied for to be Mrs. Mitch Buckner. |
2 июля 1886 года он подал заявление на получение британского гражданства, которое было предоставлено 19 августа 1886 года. |
On 2 July 1886 he applied for British nationality, which was granted on 19 August 1886. |
Сам Монк, общаясь с Карлом II, принял заявление последнего о бреде от 4 апреля 1660 года, которое было в значительной степени основано на рекомендациях Монка. |
Monck himself, in communication with Charles II, accepted the latter's Declaration of Breda of 4 April 1660, which was largely based on Monck's recommendations. |
Заявление, которое сет отредактировал из раздела критики, потому что он сказал, что оно не было поддержано. |
The statement Sethie edited out of the criticism section because he said it was unsupported. |
У меня есть заявление, которое я хотел бы зачитать в показаниях. |
I have here a statement I would like to read into the testimony. |
В дни, предшествовавшие его смерти, Прокс послал записки нескольким людям вместе с 30-страничным заявлением, которое он написал о народном храме. |
In the days leading up to his death, Prokes sent notes to several people, together with a 30-page statement he had written about Peoples Temple. |
Он сидит в одиночестве за столом и ждет, гадая, было ли заявление Клэр о любви подделкой или искренним чувством, которое она передала мошеннику. |
He sits there waiting alone at a table wondering if Claire's statement of love was forged or a genuine sentiment she imparted on the con. |
Заявление, которое было отвергнуто Пакистаном, заявившим, что в этой операции не использовались истребители F-16. |
A claim which was denied by Pakistan saying no F-16 was used in the operation. |
После записи признания конгрессмена Броуди, последовало заявление одного из бандформирований, которое берет на себя ответственность за теракт. |
In addition to Congressman Brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack. |
Это точно такое же заявление которое сделал анонимный свидетель только Пинки подписал его собственным именем. |
It's the exact same statement that the anonymous witness made, only Pinkney signed this with his own name. |
Ваша честь, ответчик сделал ясное заявление, которое дает нам свободу выяснения обстоятельств. |
Your Honor, the defendant has clearly made a claim that we are now at liberty to impeach. |
Данное заявление было раскритиковано Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев, которое заявило, что возврат людей без рассмотрения их просьбы об убежище в первую очередь был бы противозаконным. |
This claim has been criticised by the UNHCR, which has stated that it would be illegal to return the people without first assessing their claim to asylum. |
Будет заявление России сразу после введения военного положения «О защите граждан России и русскоязычного населения, которое имеет этнические связи с Россией’. |
Right after we do this, there will be a Russian statement 'On defending Russian citizens and Russian speakers who have ethnic ties with Russia.' |
В числе этих бумаг лежали ненужные ему справки и набросанный конспект того заявления, которое он намеревался сделать. |
Among these papers lay the necessary evidence and a rough outline of the speech he intended to make. |
Я имею в виду фактическое заявление CDF, которое стоит на своих собственных двух ногах. |
My reference is to the actual CDF statement, which stands on its own two feet. |
Многие примеры приходят в форме партизанского искусства, которое состоит в том, чтобы сделать публичное заявление об обществе, в котором живет художник. |
Many instances come in the form of guerrilla art, which is composed to make a public statement about the society that the artist lives within. |
Заявление о миссии подкрепляется определением военно-воздушных сил Королевских ВВС, которое определяет их стратегию. |
The mission statement is supported by the RAF's definition of air power, which guides its strategy. |
Стремительно растущее использование угля, отмечается в сделанном в январе совместном заявлении специалистов в области климата, приводят мир к «такому положению, которое можно назвать катастрофическим». |
The soaring use of coal, a joint statement by climate scientists warned in November, is leading the world toward “an outcome that can only be described as catastrophic.” |
Я же уже написал заявление, которое его оправдывает. |
I made a statement absolving him. |
Изъятые заявления явно написаны от конкретного лица, которое считает, что дело было возбуждено несправедливо. |
The removed statements are clearly written from a particular POV that feels that the case was unfairly brought. |
Но я думаю, что концепция не предоставления полных и подробных документальных доказательств для каждого заявления, которое вы говорите немедленно, является оправданной. |
But I think the concept of not *providing complete and detailed documentary evidence for every statement you say immediately* is defensible. |
В этом суть Заявления нашей страны, которое делается при подписании Договора и которое, естественно, будет опубликовано». |
This is the essence of the Russian Federation’s Statement [on Missile Defence] made in connection with the signing of the Treaty and which will of course be published.” |
В отношении остальных 8 кухонь и другого поврежденного имущества Миссия подала заявление о выплате страхового возмещения, которое находится на рассмотрении. |
For the remaining 8 kitchens and other damaged assets, the Mission has filed an insurance claim, which is pending. |
Трамп и Стив Бэннон, его бывший главный стратег, оба сделали заявления о глубоком государстве, которое, по их мнению, вмешивается в повестку дня президента. |
Trump and Steve Bannon, his former chief strategist, have both made allegations about a deep state which they believe is interfering with the president's agenda. |
Хорошо проработанное дело, со свидетелями и с заявлением самой жертвы, которое она сделала при тебе до убийства. |
Very strong case with, with witnesses and the victim's own statement given to you before she was murdered. |
Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран. |
We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries. |
Было заявление, которое быстро урегулировали и замяли. |
There was an allegation that went away with a quick settlement and a quiet resignation. |
Вы готовы подтвердить это письменным заявлением, которое будет приобщено к делу? |
Will you put that in an affidavit for the file? |
Брэдли написал автобиографическое заявление, которое содержит большую часть информации, которая известна о его времени рабства и побега. |
Bradley wrote an autobiographical statement that provides much of information that is known about his time of slavery and escape. |
Кооперативы Мондрагон действуют в соответствии с заявлением о кооперативной идентичности, которое поддерживает международный кооперативный Альянс. |
Mondragon cooperatives operate in accordance with the Statement on the Co-operative Identity maintained by the International Co-operative Alliance. |
I was given a statement of claim, which has since been dropped. |
|
о заявлении в статье, которое основано на заявлениях или подразделе ниже в той же статье? |
about a statement in an article that is based on statements or a subsection further down in the same article? |
В сентябре 1952 года Кеннан сделал заявление, которое стоило ему должности посла. |
In September 1952, Kennan made a statement that cost him his ambassadorship. |
* Сообщения о заявлении кого-либо, которое кажется нехарактерным, смущающим, спорным или противоречащим интересам, которые они ранее защищали; . |
Reports of a statement by someone that seems out of character, embarrassing, controversial, or against an interest they had previously defended; . |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
В статье говорится о кончине больницы без присутствия директора и соответствующего заявления о миссии, которое привело бы к ее предполагаемой окончательной смерти. |
The article talks about the demise of a hospital without a director present and a proper mission statement which would lead to its implied 'eventual' death. |
13 апреля 2006 года Comedy Central опубликовала заявление, которое, по-видимому, подтверждает, что сеть запретила создателям шоу транслировать изображение Мухаммеда. |
On April 13, 2006, Comedy Central issued a statement which appears to confirm that the network prohibited the show's creators from airing an image of Muhammad. |
С тех пор Эл Бейкер извинился за свои комментарии в заявлении, которое было предоставлено The Independent. |
Since then, Al Baker has apologized for his comments in a statement that was provided to The Independent. |
Король составил заявление об отречении, которое так и не было доставлено, в конце концов признал поражение в Северной Америке и санкционировал мирные переговоры. |
The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations. |
Это было опровергнуто французским заявлением о том, что оно было основано на приданом, которое никогда не выплачивалось. |
This was countered by the French claim that it was on the basis of a dowry that had never been paid. |
Мой клиент подготовил заявление, которое он хотел бы зачитать. |
My client has prepared a statement which he would like to read out. |
Если человек намеренно делает заявление, которое не согласуется с его собственными убеждениями, это называется ложью или искажением фактов. |
If a person intentionally makes a statement that does not accord with her or his own belief, it is called a lie or misrepresentation. |
Его партнеры, видимо, больше не опасаются, что Москва может внезапно выступить с неожиданным заявлением о каком-то своем категорическом решении, которое превратит существующие отношения в сплошную неразбериху. |
Its partners no longer seem apprehensive that at the drop of a hat Moscow may proffer up an abrupt statement or an inflexible decision that throws the relationship into turmoil. |
Это его заявление, на которое реагировал Джеймс, а не мое. |
That is his statement to which James was responding, not mine. |
Это заявление, которое вы хотели зачитать в суде сегодня в нем содержатся и факты о смерти капитана Таггарта? |
That statement that you wanted to read out in court today, did it contain the facts of Captain Taggart's death? |
7 декабря 1936 года Лорд Браунлоу зачитал прессе ее заявление, которое он помог ей составить, указывая на готовность Уоллиса отказаться от короля. |
On 7 December 1936, Lord Brownlow read to the press her statement, which he had helped her draft, indicating Wallis's readiness to give up the King. |
Это было опубликованное заявление Бисмарка для прессы, которое стало известно как EMS Dispatch. |
It was Bismarck's released statement to the press that became known as Ems Dispatch. |
Когда наступало утро, друиды давали тлеющие угли от своих огней каждому семейству, которое затем относило их к себе домой, чтобы зажечь новый огонь в своем очаге. |
When the morning arrived, the Druids would give an ember from their fires to each family who would then take them home to start new cooking fires at home. |
Единого решения, которое применимо ко всем, нет, и меры необходимо увязывать с местными реалиями, используя при этом и опыт других стран. |
No one solution will be applicable to all and responses must be tailored to fit national realities, while drawing on the experience of other countries. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара. |
I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar. |
Детектив Марако, пожалуйста, ограничьте свои показания вопросами, которое затронуло ваше расследование. |
Detective Maraco, please confine your remarks to matters pertaining to your investigation. |
Исходя из нашей коалиции, мы в списке этого кредитного письма, которое позволит городу взять в долг, в обмен на обязательства то этого грандиозного начинания. |
Because of our coalition, we are in receipt of this letter of credit allowing the city to borrow against the promise of this epic venture. |
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявление, которое будет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявление, которое будет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявление,, которое, будет . Также, к фразе «заявление, которое будет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
