Избранная близко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть избранным - be favored with
быть избранным (как) - be elected (as)
законно избранного - legally elected
ваш избранник - your chosen
избранное правительство - elected government
избранное, чтобы выиграть - favourites to win
избранный вице-президент - vice president elect
Избранный поставщик - chosen supplier
Избранным образом - chosen manner
один из избранных - one of the chosen
Синонимы к Избранная: Елена, имя, героиня, спутник, светлая, сияющая, Алёна
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
касаться близко - concern nearly
Близко и лично - up-close-and-personal
Glenn близко - glenn close
близко в - close at
близко защита - close protection
близко принадлежность - close affiliation
близко связаны - close related
нигде близко - nowhere close
нагрузка близко - load close
придерживается близко - adheres closely to
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
Мы так близко, Альфред, мы так близко к всей правде. |
We're so close, Alfred, we're so close to the ultimate truth. |
Генри её оставил слишком близко к батарее отопления или ещё где-нибудь. |
Henry left her too close to a heating pipe or something. |
Видимо мы... уже близко. |
Apparently we're... closing in on it. |
«Мы были за пределами зоны ядерного испарения, — сказал Антенори, — но очень близко к эпицентру, и могли почувствовать „чудесный теплый ветер“ взрывной волны, которая возникала при детонации». |
We're outside the vaporization range, said Antenori, but well within the 'I will feel the wonderful warm wind that will blow by when it goes off in a second' range. |
Are there any particular fans that you interact with? |
|
Но дальше я планирую переехать туда, освежить какой-нибудь сельский дом, не далеко от города, но и не близко. |
That is going to be my next move: a refurbished farmhouse, not too far from a city, not too close. |
Я взял твое причастие и поместил его близко к своему сердцу согласно древним учениям. |
I've taken your sacraments, placed them close to my heart according to the ancient ways. |
It sensed danger when Kino was almost within reach of it. |
|
Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов. |
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel's task should help to ensure that costs are kept in check. |
Когда стоишь так близко от смерти, твердо зная, что она тебя не коснется, испытываешь нечто особенное! |
When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special! |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
Пока проблему с двигателем не исправили, YF-16 и близко не подпускали к авиабазе. |
Until the engine problem was fixed, the YF-16 had to stay within deadstick landing distance of the base. |
А ваши вакеро близко его видели - они разобрали, что это такое? |
Did your vaqueros get close enough to know what it was? |
Она все еще сидела там, под кустом, когда из зарослей высокой травы (так близко к забору ее неудобно косить) вынырнули Джек и Хьюги. |
She was still sitting behind the gorse bush when Jack and Hughie came rustling through the grass where it was too close to the fence to feel a scythe. |
Сейчас она спешила, чуя, что добыча уже близко, и ее синий спинной плавник так и резал воду. |
Now he speeded up as he smelled the fresher scent and his blue dorsal fin cut the water. |
Им обязательно нужно подобраться так близко к воде, как только возможно, не рискуя свалиться в волны. |
They must get just as nigh the water as they possibly can without falling in. |
Но он даже близко меня не подпускает к пробиркам с ДНК. |
But, he wouldn't let me near the test tubes. |
That's fairly close to the tower you broadcast from. |
|
Совсем близко от школы. |
Just a little piece from the schoolhouse. |
Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс - вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия. |
Within 60 feet, which tells me our target likes to get up close and personal- a voyeur with a deviant interest in staging accidents for his own personal gratification. |
Может, мне стоит научиться не принимать все так близко к сердцу, но мне все еще с трудом верится, что ты передал мне поддельные фотографии, зная, что за этим последует. |
Maybe I need to grow a thicker skin, but... I'm still having trouble believing you would give me doctored photos, knowing what would happen. |
Собаки жались одна к другой, угрожающе рычали, когда какая-нибудь пара глаз подбиралась слишком близко. |
The dogs clustered together in fear, now and again snarling menacingly as a pair of eyes drew close. |
Дориан, не принимайте этого близко к сердцу! |
Dorian, you mustn't let this thing get on your nerves. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Становится зеленым, если ты находишься достаточно близко к компьютеру, чтобы получить беспроводной доступ. |
Turns green if you're in close enough proximity To a computer to gain wireless access. |
Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу. |
Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains. |
Тех детей, что жили близко, высаживали первыми. |
The children who lived closer were dropped off first. |
How familiar are you with Swedish hip-hop? |
|
And l-I never feel as close to you as I do when I'm here. |
|
Вы должны попросить мистера Баулса, чтобы он не подпускал вас близко к солдатам. |
You must tell Mr. Bowles to keep you away from soldiers.' |
This is a show for kids, but it doesn't wallow in that point. |
|
Значит, убийца забрал его с собой. Что означает, что он был совсем близко. |
Which means his killer took it with him, which means he must have been close. |
Он корчился на своем ложе, чувствуя так близко от себя юную смуглянку. |
He turned and twisted on his couch at the thought that the dark-skinned maiden was so near him. |
Она должна всегда помнить, что он принимает ее судьбу близко к сердцу. |
He wanted her always to feel that he had her real interests at heart. |
I don't want you anywhere near the mayor or his guests. You got me? |
|
Только не подходи близко к реке. |
But don't go near the river. |
None of my people venture very close to the castle. |
|
Не подходите близко. |
Don't come too near. |
Вы работаете близко с Пауэлом? |
You work closely with powell? |
Хотя на такое устройство было подано несколько патентов, такие генераторы, по-видимому, и близко не подходят к коммерциализации. |
Although a few patents have been filed for such a device, such generators do not appear to be anywhere close to commercialization. |
Глубина укоренения может быть физически ограничена горной породой или уплотненной почвой, находящейся близко под поверхностью, или анаэробными почвенными условиями. |
Rooting depth may be physically restricted by rock or compacted soil close below the surface, or by anaerobic soil conditions. |
И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами. |
Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers. |
Эскорт сбросил 34 глубинных бомбы, ни одна из которых не находилась слишком близко. |
The escorts dropped 34 depth charges, none of which was uncomfortably close. |
SWIG обертывает простые объявления C, создавая интерфейс, который близко соответствует способу, которым объявления будут использоваться в программе на языке C. |
SWIG wraps simple C declarations by creating an interface that closely matches the way in which the declarations would be used in a C program. |
Статистика должна быть относительно точной, но она никогда не будет такой точной, как, скажем, ваш счетчик правок; поэтому не принимайте слишком близко к сердцу, если бот немного отстает. |
The stats should be relatively accurate, but, it was never going to be as accurate as say, your edit count; so don't take to too personally if the bot is off by a bit. |
Первый признак заболевания может быть на присосках, расположенных близко к Земле. |
The first sign of disease may be on the suckers close to the ground. |
Поскольку Солнце вращается вокруг Млечного Пути, блуждающие звезды могут подойти достаточно близко, чтобы оказать разрушительное влияние на Солнечную систему. |
As the Sun orbits the Milky Way, wandering stars may approach close enough to have a disruptive influence on the Solar System. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Группа считала Abacab альбомом, который близко представлял их естественный живой звук, в отличие от их предыдущих. |
The band considered Abacab an album that closely represented their natural live sound, as opposed to their earlier ones. |
В том же обзоре рулевое колесо подверглось критике за то, что оно находится слишком близко к ногам водителя. |
The steering wheel was criticized in the same review for being too close to the driver's legs. |
Аналогичным образом, когда цена поднимается близко к потолку, оператор понижает цену, продавая свои активы. |
Likewise, when the price rises close to the ceiling, the operator depresses the price by selling off its holdings. |
Лошадь не будет кусать свой собственный язык и часто будет терпеть плавающий процесс, если его держать близко и держать в ограниченном пространстве, где она не может двигаться. |
The horse will not bite its own tongue, and will often tolerate the floating process if held closely and kept in a confined area where it cannot move. |
Де Буабодран рассчитал атомную массу Галлия как 69,86, что близко к принятому в настоящее время значению 69,723. |
De Boisbaudran calculated the atomic mass of gallium as 69.86, close to the currently accepted value of 69.723. |
В зависимости от расположения катушки, эти косилки часто не могут косить траву очень близко к газонным препятствиям. |
Depending on the placement of the reel, these mowers often cannot cut grass very close to lawn obstacles. |
Они обычно добывают себе пищу, держа голову близко к Земле, тыча клювом в грязь, когда натыкаются на что-то съедобное. |
They typically forage by keeping their heads close to the ground, jabbing their beaks into mud when they encounter something edible. |
Вашингтон, как и другие представители того времени, не был близко знаком с точными механизмами действия вируса. |
Washington, like others of the time period, was not intimately familiar with the exact mechanisms of the virus. |
Детеныши, которые бродят слишком близко к дорогам, скорее всего, будут убиты и подвергнут опасности будущее население. |
Hatchlings that wander too closely to roads are more likely to be killed and put the future population in danger. |
Я даже близко не подойду к некоторым другим мнениям, выраженным как факт. |
I won't even go near some of the other opinions expressed as fact. |
Более крупные точки имеют более близко расположенные энергетические уровни,в которых пара электрон-дырка может быть захвачена. |
Larger dots have more closely spaced energy levels in which the electron-hole pair can be trapped. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Избранная близко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Избранная близко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Избранная, близко . Также, к фразе «Избранная близко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
