Израиля, затрагивающих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Открытый университет Израиля - open university of israel
обвинения израиля в апартеиде - Israel and the apartheid analogy
отказ израиля - Israeli refusal
уход израиля - Israeli withdrawal
министерство иностранных дел Израиля - Israeli foreign ministry
для иностранных дел Израиля - for foreign affairs of israel
между правительствами израиля - between the governments of israel
о незаконных действиях Израиля - on illegal israeli actions
Соглашение между состоянием израиля - agreement between the state of israel
правительства Израиля - successive israeli governments
Синонимы к Израиля: страна, имя, Святая земля, Иаков, Израилевка, жидостан, безарабие
бизнес, затрагивающий публичные интересы - business affected with a public interest
всех затрагиваемых - all those affected
затрагиваемой окружающей среды - affected environment
затрагиваемые сдвиги - affected shifts
затрагивали вопрос - have addressed the issue
затрагивающее все - affecting everything
затрагивающее достоинство - affecting the dignity
затрагивающий и - affecting and
затрагивающих экономические - affecting economic
новости затрагивающих - news affecting
Синонимы к затрагивающих: назвать, отметить, упомянуть, потрясти, тронуть
Некоторые Растафари считают себя настоящими детьми Израиля в наше время, и их целью является репатриация в Эфиопию или в Сион. |
Some Rastafari believe themselves to represent the real Children of Israel in modern times, and their goal is to repatriate to Ethiopia, or to Zion. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
В своем диалоге с Трифоном Иустин Мученик утверждал, что пророки уже не были среди Израиля, а были в церкви. |
In his Dialogue with Trypho, Justin Martyr argued that prophets were no longer among Israel but were in the Church. |
Творчество затрагивает те же сенсорные зоны, в которых скрывается травма. |
Art-making accesses the same sensory areas of the brain that encode trauma. |
Другие вопросы, которые затрагиваются в докладе, будут рассмотрены делегацией Индонезии в ходе неофициальных консультаций. |
Other questions concerning the report would be raised by her delegation during informal consultations. |
Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. |
Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
Руководители Израиля и Палестины, как представляется, ведут сегодня борьбу без какой-либо стратегии выхода. |
The Israeli and Palestinian leaders seem today locked in a battle with no exit strategies. |
В случаях, когда чрезвычайная ситуация затрагивает несколько стран, может быть также назначен региональный координатор по гуманитарной помощи. |
In situations where an emergency affects several countries, a regional humanitarian coordinator may also be appointed. |
База данных МАСТ должна быть во многом ориентирована на включение мер, затрагивающих временное перемещение лиц, а государствам-членам следует рассмотреть вопрос об активном сотрудничестве с этой целью. |
The MAST data base should concentrate on including measures affecting temporary movement and member States should consider active collaboration to this end. |
Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления. |
Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Затрагиваемые этими стихийными бедствиями государства не располагают возможностями соответствующим образом реагировать на эти явления. |
The States affected lacked the capacity to respond to those problems. |
Невозможно обеспечить прогресс на переговорах Израиля с Палестинской национальной администрацией и необходимое внутреннее примирение палестинцев до тех пор, пока Газа охвачена пламенем, а ее жители и жители южной части Израиля опасаются за свою жизнь. |
Halting violence is also key to allowing the peace process to be resumed in earnest and as promptly as possible. |
Этот вопрос носит сложный характер и затрагивает стабильность Интернета и будет рассмотрен на заседании Совета ИКАНН, запланированном на июль. |
The issue was complex, touching on Internet stability, and an ICANN Board meeting scheduled in July would take up this matter. |
Увидев «звезду на востоке», они сначала отправились в Иерусалим, дабы поведать царю Ироду пророчество о рождении нового правителя народа Израиля. |
Motivated by this “star in the east,” they first traveled to Jerusalem and told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born. |
«Я считал своим долгом защищать Украину от российской агрессии, которая затрагивает все соседние страны», — сказал мне месяц назад этот долговязый бывший студент-компьютерщик. |
“I saw it as my duty to defend Ukraine from Russian aggression which spreads to all neighboring countries,” the lanky former computer science student told me last month. |
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов. |
The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes. |
Содействие Палестине является тревожным дипломатическим поражением для Израиля и демонстрацией его усиливающейся международной изоляции, однако это не делает возможным заключения двухстороннего договора. |
Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution. |
Согласно некоторым оценкам, Россия является домом для примерно 650 тысяч евреев, что составляет третье по численности еврейское население в мире, сразу после США и Израиля. |
Russia is home to around 650,000 Jews, making it the third largest Jewish population after the U.S. and Israel, according to some estimates. |
Здесь затрагивается сама суть твоего существа, когда даже самый великий циник не сможет потерять надежду. |
It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope. |
Криминализация детей в Австралии - это общенациональная проблема, которая непропорционально сильно затрагивает детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива. |
The criminalisation of children in Australia is a nationwide problem that disproportionately impacts Aboriginal and Torres Strait Islander children. |
Признаки и симптомы обычно проявляются в позднем взрослом возрасте, чаще в возрасте от 45 до 65 лет, примерно в равной степени затрагивая мужчин и женщин. |
Signs and symptoms typically manifest in late adulthood, more commonly between the ages of 45 and 65, approximately equally affecting men and women. |
Поминальные службы проводятся в присутствии высшего военного персонала Израиля. |
Memorial services are held in the presence of Israel's top military personnel. |
Каждый год добавляется новый монолог, чтобы осветить текущую проблему, затрагивающую женщин во всем мире. |
Every year a new monologue is added to highlight a current issue affecting women around the world. |
Тексты песен Queercore часто затрагивают темы предрассудков, сексуальной идентичности, гендерной идентичности и индивидуальных прав. |
Queercore lyrics often treat the themes of prejudice, sexual identity, gender identity, and individual rights. |
В его фильме Я знаю, что я не одинок есть кадры из Ирака, палестинских территорий и Израиля. |
His film I Know I'm Not Alone features footage of Iraq, the Palestinian territories, and Israel. |
Эпидемические заболевания практически не затрагивали население, а неравенство в благосостоянии было низким, что обеспечивало хорошее питание даже беднякам. |
There was little exposure to epidemic diseases, and low wealth inequality, ensuring that even the poor were well-fed. |
Тоффы, в том числе королевские, христиане, особенно папы, правительства Израиля и республиканцы США являются более прямыми мишенями. |
Toffs, including royal ones, Christians, especially popes, governments of Israel, and US Republicans are more straightforward targets. |
Фильм также затрагивает тему антисемитизма на юге. |
The film also touches on anti-semitism in the South. |
Изменения в способах производства и потребления капитала затрагивают и затрагиваются развитием транспорта и технологий. |
Changes in the modes of production and consumption of capital affect and are affected by developments in transportation and technology. |
Работники этой возрастной группы чаще страдают от болей в пояснице, которые могут усугубляться условиями труда, обычно не затрагивающими молодого работника. |
Workers in this age group are more likely to suffer from lower back pain that may be worsened by work conditions that normally do not affect a younger worker. |
Согласно новостной статье Los Angeles Times, теракты в Мумбаи в 2008 году были нападением на растущее партнерство Индии и Израиля. |
According to a Los Angeles Times news story the 2008 Mumbai attacks were an attack on the growing India-Israel partnership. |
Меир одобрил полномасштабную мобилизацию, но встал на сторону Даяна против превентивного удара, сославшись на потребность Израиля в иностранной помощи. |
Meir approved full-scale mobilizing but sided with Dayan against a preemptive strike, citing Israel's need for foreign aid. |
Перед Второй Мировой Войной и восстановлением Израиля в арабском мире вспыхнула серия антиеврейских погромов, в результате которых многие бежали, в основном в Израиль. |
Prior to World War II and the re-establishment of Israel, a series of anti-Jewish pogroms broke out in the Arab world and caused many to flee, mostly to Israel. |
Традиционно считалось, что этот талмуд был отредактирован примерно в 350 году равом Муной и равом Йосси в земле Израиля. |
Traditionally, this Talmud was thought to have been redacted in about the year 350 by Rav Muna and Rav Yossi in the Land of Israel. |
Аналогично, проходимость дыхательных путей и венозный возврат могут быть нарушены окружными ожогами, затрагивающими шею. |
Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck. |
Диспенсационные Премиленниалисты и Амиленниалисты, которые верят во множество правильных интерпретаций, часто идентифицируют женщину как нацию Израиля. |
Dispensational Premillennialists, and Amillennialists who believe in multiple valid interpretations will often identify the woman as the nation of Israel. |
В декабре 2013 года два главных раввина Израиля, Давид Лау и Ицхак Йосеф, повторили запрет на въезд евреев на Храмовую гору. |
In December 2013, the two Chief Rabbis of Israel, David Lau and Yitzhak Yosef, reiterated the ban on Jews entering the Temple Mount. |
Фактическое покрытие гораздо больше, размер таков, что продажи не затрагиваются. |
Actual cover is much larger, size is such that sales are unaffected. |
В августе 2015 года была обнаружена вредоносная программа KeyRaider, которая затрагивает только джейлбрейкнутые айфоны. |
In August 2015 the KeyRaider malware was discovered that affects only jailbroken iPhones. |
Головной офис компании El Al расположен в аэропорту Бен-Гурион, как и головной офис Управления аэропортов Израиля. |
The head office of El Al is located at Ben Gurion Airport, as is the head office of the Israel Airports Authority. |
Любые подобные изменения затрагивают только отдельного пациента и не наследуются потомством. |
Any such modifications affect the individual patient only, and are not inherited by offspring. |
Мой запрос на фотографию главного офиса компании Эль-Аль и здания Управления аэропортов Израиля все еще не выполнен. |
My photo request for the El Al head office and the Israeli Airports Authority building is still outstanding. |
Индия стала главным рынком сбыта для Израиля из Азии в 2010 году с 41 000 туристическими прибытиями в том же году. |
India became the top source market for Israel from Asia in 2010 with 41,000 tourist arrivals in that year. |
Ассоциации Израиля и Кипра продолжают расширяться с 1960 года, года независимости Кипра. |
Israel and Cyprus' associations have continued to expand since 1960, the year of Cyprus' independence. |
По данным Би-би-си, это означало усиление связей, которое было вызвано в значительной степени разрывом Израиля с Турцией. |
According to the BBC, this signified a boost in ties that was due in large part to Israel's rift with Turkey. |
Поскольку военная поддержка Израиля со стороны США является открытой и постоянной, об этом будет рассказано на странице ЦАХАЛа. |
As the US military support for Israel is overt and continuous; this would be covered on the IDF page. |
Тексты песен Nas затрагивают такие темы, как жизнь в гетто, американская политика и его вражда с рэпером Jay-Z. |
Telex II was the name for the TWX network after it was acquired from AT&T by Western Union. |
Политолог Мерон Бенвенисти писал, что уход Израиля из Газы создал бантустанскую модель для Газы. |
Political scientist, Meron Benvenisti, wrote that Israel's disengagement from Gaza created a bantustan model for Gaza. |
В Назлет-Иссе более 60 магазинов были разрушены бульдозерами гражданской администрации Израиля. |
In Nazlet 'Issa, over 60 shops were destroyed by Israeli civil administration bulldozers. |
Хотя одна группа сталкивается с притеснениями на рабочем месте чаще, чем другие, притеснения на рабочем месте по-прежнему затрагивают широкий круг населения. |
While one group experiences workplace harassment more frequently than others, workplace harassment still affects wide range of population. |
Девитт затрагивает идею Миллера о ситуации, но расширяет ее и добавляет, что связь с жанром и ситуацией взаимна. |
Devitt touches on Miller's idea of situation, but expands on it and adds that the relationship with genre and situation is reciprocal. |
Он был описан как единственный международно признанный артист Израиля с 1960-х по 1980-е годы. |
He was described as Israel's only internationally recognized entertainer from the 1960s through the 1980s. |
В своей статье Раштон и Дженсен также затрагивают некоторые политические вопросы, вытекающие из их выводов. |
In their article, Rushton and Jensen also address some of the policy issues that stem from their conclusions. |
Незначительные, умеренные и серьезные побочные эффекты затрагивали взрослых и маленьких детей. |
Minor, moderate, and serious adverse effects involved adults and young children. |
Артрит чаще встречается у женщин, чем у мужчин, в любом возрасте и затрагивает все расы, этнические группы и культуры. |
Arthritis is more common in women than men at all ages and affects all races, ethnic groups and cultures. |
Права человека и правовые аспекты МК не затрагиваются в этой статье, но хорошо освещаются в статье о женском обрезании. |
Human rights and legal aspects of MC are unaddressed in this article but covered well in the female circumcision article. |
Бейца, еврейское слово, обозначающее сваренное вкрутую яйцо, - это обычный израильский хумус, который является уникальным для Израиля. |
Beitza, the Hebrew word for hard boiled egg, is a common Israeli style hummus that is unique to Israel. |
11 октября 2009 года военные воздушные учения должны были состояться в составе Турции, Израиля, Соединенных Штатов и Италии. |
On 11 October 2009, a military aerial exercise was to consist of Turkey, Israel, the United States, and Italy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Израиля, затрагивающих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Израиля, затрагивающих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Израиля,, затрагивающих . Также, к фразе «Израиля, затрагивающих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.