Кризис экономической деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кризисный - crisis
кризис ликвидности - liquidity crunch
вступила в кризис - entered the crisis
до кризиса - prior to the crisis
кризис анализ - crisis analysis
кризис в Гаити - the crisis in haiti
кризис в демократической республике - crisis in the democratic republic
кризис в мали - the crisis in mali
кризисные тенденции - crisis trends
риск гуманитарных кризисов - risk of humanitarian crises
Синонимы к Кризис: кризис, точка поворота, точка перегиба, место разворота, поворотный пункт, переломный момент
Значение Кризис: Резкий, крутой перелом в чём-н..
сельская экономика - rural economy
переходная экономика - economy in transition
экономика свободного предпринимательства - free enterprise economy
достичь значительной экономии - achieve significant savings
директор по экономике - director of economics
инициативы по экономии энергии - energy saving initiatives
интеграция в мировой экономике - the integration of the world economy
круговая экономика - circular economy
энергии и экономии воды - energy and water savings
экономизатор горючего газа - gas economizer
Синонимы к экономической: экономический, экономичный, экономный, бережливый, народнохозяйственный, хозяйственный, рентабельный, доходный, прибыльный
коммерциализация (подчинение деятельности целям извлечения частнокапиталистической прибыли) - commercialization (the subordination of private activity the purpose of making profit)
деятель искусства - art figure
Институт оценки собственности и финансовой деятельности - Property and Financial Activity Appraisal Institute
заместитель мэра Москвы по антитеррористической деятельности - Deputy Mayor of Moscow for Counterterrorism
освещение деятельности - activity coverage
альтернативных видов деятельности, средств к существованию - alternative livelihood activities
деятельности и основные этапы - activities and milestones
в террористической деятельности - in terrorist activities
координатор деятельности правительства на территориях - coordinator of government activities in the territories
процесс деятельности - process activities
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
Социально-экономическая проблематика уже давно занимает видное место в деятельности Организации Объединенных Наций. |
Economic and social questions have long occupied the major part of United Nations efforts. |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в регионе. |
Tourism is a major economic activity for the region. |
Основные направления деятельности по сокращению масштабов насилия были приняты в 2005 году, и их положения были учтены при разработке плана оперативной и экономической деятельности полиции на 20062010 годы. |
The main lines of action for reducing violence were adopted in 2005, and they were taken into account in the action and economic plan of the police for 2006 - 2010. |
Затраты на обсуждение могут быть высокими, и часто существуют другие, параллельные экономические виды деятельности, также требующие принятия решений. |
Deliberation costs might be high and there are often other, concurrent economic activities also requiring decisions. |
Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения. |
Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient. |
Местные и подробные таблицы характеристик для квалификаций, занятости и экономической деятельности, поездок на работу и учебу. |
Local and Detailed Characteristics tables for Qualifications, Employment and Economic Activity, Travel for Work and Study. |
В доиндустриальном обществе основным видом экономической деятельности является производство продуктов питания, которое осуществляется за счет использования человеческого и животного труда. |
In a pre-industrial society, food production, which is carried out through the use of human and animal labor, is the main economic activity. |
Улучшение показателей экономической деятельности стран, не являющихся экспортерами нефти, в 2001 году объясняется снижением цен на нефть. |
Lower oil prices explain the better performance of the non-oil economies in 2001. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
В низинных прибрежных районах отмечается чрезвычайно высокий спрос на пригодные для сельского хозяйства земли в целях расширения жилищного строительства, развития сектора туризма и осуществления других видов экономической деятельности. |
In low-lying coastal areas, land well suited for agriculture is under severe pressure from expanding housing, tourism and other economic activities. |
В МРПФ ПРООН на 2004 - 2007 годы подтверждается, что рациональность и экономичность деятельности имеют крайне важное значение для операций штаб-квартиры и страновых отделений. |
The UNDP MYFF, for 2004-2007, affirms that efficiency and cost effectiveness are paramount for headquarters and country office operations. |
Благодаря этому кооперативы стали одним из жизнеспособных вариантов в плане социально-экономической деятельности. |
This has put forth cooperatives as a viable choice for social and economic action. |
Перспективное увеличение спроса на воду в результате роста населения и увеличения объемов экономической деятельности неизбежно должны повлиять на объем доступных водных ресурсов. |
Future increases in demand due to population growth and increased economic activities will inevitably impinge further on the available water resources. |
В экономике Японии отмечались умеренные темпы оживления экономической деятельности. |
In Japan, the recovery tempo of the economy had become moderate. |
Промышленный рост привел к усложнению экономической деятельности, но политическая система не добилась соответствующих успехов. |
Industrial growth had increased the complication of economic activity, but the political system had not made corresponding advancements. |
После того как в 1980-х годах фирмы с Уолл-стрит начали экспансию на запад, в Нью-Джерси, прямые экономические последствия деятельности Уолл-Стрит вышли за пределы Нью-Йорка. |
After Wall Street firms started to expand westward in the 1980s to New Jersey, the direct economic impacts of Wall Street activities have gone beyond New York City. |
Каковы особенности режима инвестиционной деятельности в создаваемых в настоящее время специальных экономических зонах и каковы размеры притока местных инвестиций? |
What special investment arrangements apply in the special economic zones that are being set up, and how much local inward investment has there been? |
Хотя картели существуют во всех экономически развитых странах, основной сферой деятельности картелей является Центральная Европа. |
Although cartels existed in all economically developed countries, the core area of cartel activities was in central Europe. |
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен. |
It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible. |
Свертывание экономической деятельности или даже стагнация не являются решением вопроса и для развитых стран, по аналогичной причине. |
Economic contraction, or even stagnation, is not a solution for the developed countries, either, for a similar reason. |
Наиболее важными видами экономической деятельности являются скотоводство, торговля и сельское хозяйство. |
The most important economic activities are cattle raising, commerce, and agriculture. |
В настоящей экономической ситуации пристальное внимание уделяется значению торговли и устойчивой производительной деятельности. |
In the present economic climate, the importance of trade and sustainable productive activities is put into sharp focus. |
На страновом уровне экономический эффект деятельности мелких горнодобывающих предприятий может быть весьма значительным. |
At the country level, the economic impact of small-scale mining can be very significant. |
Филадельфия является центром экономической деятельности в Пенсильвании и является домом для пяти компаний Fortune 1000. |
Philadelphia is the center of economic activity in Pennsylvania and is home to five Fortune 1000 companies. |
Путь к восстановлению экономической деятельности не может пролегать через использование столь ограниченных средств для финансирования отдельных проектов или исследований экономического характера. |
The route to regenerating economic activity cannot lie in using such scarce means to fund isolated projects or studies of an economic nature. |
Разница в заработной плате мужчин и женщин существует во всех секторах экономической деятельности; кроме того, эта разница в очень большой степени зависит от отрасли. |
The salary gap between women and men exists in all sectors of activity; however salaries differ greatly from one industry to another. |
Туризм является одним из основных видов экономической деятельности в Левене и его окрестностях. |
Tourism is a major economic activity in and around Leven. |
Робинсон утверждает, что экономическая деятельность не только распространяется за пределы национальных границ, но и имеет место транснациональная фрагментация этой деятельности. |
Robinson argues not only are economic activities expanded across national boundaries but also there is a transnational fragmentation of these activities. |
По общему признанию, степень распространения скрытой экономической деятельности существенно сказывается на важнейших макроэкономических показателях, таких как ВВП. |
It is generally recognized that the widespread nature of hidden economic activities has a substantial impact on the major macroeconomic indicators, including GDP. |
В документе дается подробное описание имеющихся данных о многочисленных аспектах диверсификации экономической деятельности в сельских районах и вопросов оценки в Индии. |
The paper gives an extensive description of available data on the multiple dimensions of rural economic diversifications and of measurement issues in India. |
Они также учитывают экономическую эффективность и мандат ПРООН и принимают меры по выявлению успешной деятельности, а также направлений работы, требующих улучшения, или потенциальных трудностей. |
They also take into consideration the cost effectiveness and mandate of UNDP and work to identify successes, areas requiring improvements or potential difficulties. |
Результаты торговой деятельности в виде валовой выручки от реализации открыток и иной продукции по-прежнему свидетельствуют об обнадеживающем росте, несмотря на текущий экономический спад, который характерен для большинства крупных рынков. |
Sales results in gross proceeds for card and other product sales continue to show encouraging growth despite an ongoing economic recession in most major markets. |
Города, которые уже производят более 80 процентов ВВП региона, являются двигателями экономического роста и центрами социального развития, культуры, творчества и новаторской деятельности. |
Already producing over 80 per cent of the region's GDP, cities are engines of economic growth and centres of social development, culture, creativity and innovation. |
Китаю нужно предпринять важнейшие шаги по изменению организации экономической деятельности. |
China needs to make major moves in the way it organizes economic activity. |
Здесь действуют 712 базовых промышленных организаций, в том числе 20 различных видов экономической деятельности с численностью работников около 473,4 тыс. человек. |
There are 712 basic industrial organizations, including 20 different types of economic activity with about 473,4 thousand workers. |
Отсутствие графиков / таблиц объясняется тем, что таких графиков и таблиц для измерения древней экономической деятельности просто нет. |
The non presence of graphs/tables is because such graphs and tables to measure ancient economic activity is simply not available. |
Он имеет свои социальные, политические и экономические особенности, характерные для каждой страны, и подвержен воздействию международной деятельности. |
It is subject to the social, political and economic peculiarities of each national environment as much as it is affected by international activities. |
Международная торговля срезанными цветами имеет приблизительную общую стоимость в 11 миллиардов евро, что дает представление об экономической значимости этой деятельности. |
International trade in cut flowers has an approximate total value of 11 billion euros, which provides an indication of the economic importance of this activity. |
Сельское хозяйство, животноводство и лесное хозяйство относятся к числу других видов экономической деятельности. |
Farming, animal husbandry and forestry are among the other economic activities. |
Игры с постоянной суммой соответствуют таким видам деятельности, как воровство и азартные игры, но не фундаментальной экономической ситуации, в которой существует потенциальная выгода от торговли. |
Constant-sum games correspond to activities like theft and gambling, but not to the fundamental economic situation in which there are potential gains from trade. |
Своевременное возвращение беженцев играет крайне важную роль в ослаблении бремени, лежащего на принимающих странах, и в восстановлении нормальной экономической деятельности в Руанде. |
The early return of refugees is essential to relieving the burden imposed on host countries and to restoring normal economic activity in Rwanda. |
Считается, что государство участвует в экономической деятельности в качестве как производителя, так и потребителя. |
The state is said to participate in the economy as a consumer as well as a producer. |
Главы обоих правительств высказали пожелание относительно скорейшего возобновления деятельности Экономического сообщества стран Великих озер. |
The two heads of Government have expressed the wish for the activities of the Economic Community of the Great Lakes Countries to commence as soon as possible. |
Они обнаружили, что эти два метода могут привести к весьма различному и даже противоположному ранжированию различных пространственных моделей экономической деятельности. |
They find that the two methods can lead to very distinct, and even opposite, rankings of different spatial patterns of economic activity. |
Другие формы подаяния милостыни в индуизме включают пожертвование средств экономической деятельности и источника пищи. |
Other forms of alms-giving in Hinduism includes donating means of economic activity and food source. |
Используемые методы предусматривают обеспечение более широкого участия общин и создание стабильности на местном уровне, ведущей к возобновлению экономической деятельности. |
The methodology involved enhances community participation and the building of stability at the local level, leading to the resumption of economic activity. |
Она заявила, что перевозки скоропортящихся пищевых продуктов представляют собой одну из важных и расширяющихся областей экономической деятельности. |
She said that transport of perishable foodstuffs was an important area of economic activity and one which was expanding. |
Основной целью этих операций была экономия налогов, и они практически не затрагивали изменения в реальной экономической деятельности. |
The main objective of these transactions was tax savings, and they involved little to no shift in actual economic activity. |
Она анализирует социальное благосостояние, как бы оно ни измерялось, с точки зрения экономической деятельности индивидов, составляющих рассматриваемое теоретическое общество. |
It analyzes social welfare, however measured, in terms of economic activities of the individuals that compose the theoretical society considered. |
Сейчас необходимо срочно побороть дискриминационные взгляды, которые продолжают препятствовать участию женщин в экономической деятельности. |
There is now an urgent need to remove discriminatory attitudes that continue to inhibit women's participation in the economy. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Обижать людей для их же блага... В твоей сфере деятельности это не одобряется, не так ли? |
Hurting people for their own good is normal in your profession, isn't it? |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Экономические реформы продолжаются, и Румыния по-прежнему обладает, например, одним из самых высоких показателей детской бедности в развитых странах мира. |
Economic reforms continue, with Romania still possessing, for example, one of the highest child poverty rates in the developed world. |
Из-за близости к Антарктике правительство Австралии особенно активно выступает против китобойной деятельности Японии в южной части Тихого океана. |
Due to the proximity to Antarctica, the government of Australia has been particularly vocal in its opposition to Japan's whaling activity in the Southern Pacific. |
Студенты, принимающие на себя важную роль, наблюдают за другими участниками совместной деятельности и делают выводы на основе результатов деятельности по решению проблем. |
Students assuming a critical role monitor others in cooperative activities and draw conclusions based on the problem-solving activities. |
Ремесленник или ремесленник отличается от художника тем, как они подходят к своей творческой деятельности. |
A craftsperson or artisan differs from an artist in how they approach their creative activities. |
Эолийские процессы относятся к деятельности ветров и, более конкретно, к способности ветров формировать поверхность Земли. |
Aeolian processes pertain to the activity of the winds and more specifically, to the winds' ability to shape the surface of the Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кризис экономической деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кризис экономической деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кризис, экономической, деятельности . Также, к фразе «Кризис экономической деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
