Курсы по правам человека для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
курсы повышения квалификации - refresher course
курсы полицейских - police courses
экологические курсы - ecological courses
датские курсы - danish courses
курсы на английском языке - courses are in english
курсы обучения грамоте - literacy courses
курсы правового просвещения - legal education courses
модульные курсы - modular courses
образование и учебные курсы - education and training courses
обязательные и факультативные курсы. - compulsory and optional courses.
Синонимы к Курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение Курсы: Название нек-рых учебных заведений.
следовать по пятам - follow
рассчитывать время по минутам - minute
по стоимости - at cost
лежащий по ту сторону - lying on the other side
отпускать ругательства по чьему-л. адресу - to let go of smb. address
резьба по дереву - woodcarving
по общему согласию - by common consent
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
ходить по доскам - walk the boards
от имени и по поручению - for and on behalf of
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
как совет по правам человека - as the human rights council
другие органы по правам человека - other human rights bodies
Члены Совета по правам человека - members of the human rights council
Норвежский центр по правам человека - the norwegian centre for human rights
Межамериканская комиссия по правам человека - inter american commission on human rights
специальные сессии по правам человека - special sessions of the human rights
между гражданскими и политическими правами - between civil and political rights
Национальная программа по правам человека - the national human rights program
по правам человека в Женеве - on human rights in geneva
приводят к правам - give rise to rights
взрослый человек - adult
полный человек - fat man
городской человек - city man
человек средств - man of means
человек и сверхчеловек - Man and Superman
какой человек - what sort of a man
человек, имеющий отношение к птицам - person affiliated to the birds
человек-вывеска - front man
кол-во человек - number of people
большой человек - big man
Синонимы к человека: человек
для служебного пользования - for administrative use
наем судна для перевозки грузов - freight
ткань для скатертей и салфеток - tabling
сумка для провизии - haversack
нить для сшивания раны - suture
крем для лица - face cream
площадка для прогулок - pleasure ground
сделать реституцию для - make restitution for
утюги для ног - leg irons
доступный для взяточничества - accessible to bribery
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Окончательный документ был утвержден Президентом и представлен в ООН на рассмотрение Комитета по правам человека. |
The completed document had been approved by the President and then submitted to the United Nations for consideration by the Human Rights Committee. |
Он рекомендовал Совету по правам человека разрешить коренным народам и народностям демонстрировать свои имена в ходе участия в работе сессий Экспертного механизма. |
He recommended that the Human Rights Council permit indigenous peoples and nations to display their names during the Expert Mechanism's sessions. |
В программы обучения для магистратов были включены курсы по правам человека, а для действующих судей организован целый ряд семинаров. |
Courses on human rights were included in magistrates' study programmes, and a number of seminars had been arranged for serving members of the judiciary. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
Лекция на семинаре по международной защите прав человека и положению в этой области в Бразилии, организованном Высшим национальным судом и Государственным секретариатом по правам человека. |
Lecture at the Workshop on International Protection of Human Rights and Brazil, organized by the National Superior Court and the State Secretariat for Human Rights. |
В рамках обучения правам человека в начальных учебных заведениях проводятся занятия по ознакомлению с Конвенцией о правах ребенка. |
Human rights education is a feature of the education system. Primary schools teach children about the Convention on the Rights of the Child. |
И, наконец, расширения механизма подачи жалоб лишь увеличит и без того уже очень большую нагрузку на Европейский суд по правам человека. |
Finally, an expansion of the complaints mechanism would only add to the European Court of Human Rights' already very heavy workload. |
Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной. |
The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina. |
Однако для того, чтобы перейти от слов к делу, нужно позаботиться о том, чтобы Совет по правам человека и его органы функционировали гладко. |
However, in order to go from words to concrete action, we must ensure that the Human Rights Council and its institutions can run smoothly. |
Национальная комиссия Нигерии по правам человека проявила себя положительным образом. |
The National Human Rights Commission of Nigeria has given a good account of itself. |
Мы не признаем за ЕС ни политического, ни морального права выступать с критическими высказываниями по правам человека. |
We do not recognize any moral or political authority whatsoever on the part of that body to qualify it to make criticisms about human rights. |
Функционирование Фонда обеспечивает Секретариат Организации Объединенных Наций, а более конкретно - Центр по правам человека. |
The Fund is managed by the United Nations Secretariat, and more specifically by the Centre for Human Rights in Geneva. |
В своем докладе Комиссии по правам человека Специальный представитель изложил свое понимание вопроса о стандартах справедливого судебного разбирательства. |
In his report to the Commission on Human Rights the Special Representative set out his understanding of the elements of a fair trial. |
Я полагаю, что мы могли бы незамедлительно утвердить пост верховного комиссара по правам человека. |
I believe we should move quickly to approve a high commissioner for human rights. |
Европейский союз надеется, что Верховный комиссар по правам человека будет назначен как можно скорее. |
The European Union hopes that the High Commissioner for Human Rights will be appointed as soon as possible. |
Но когда я начал работать в Комиссии по правам человека как адвокат, мои мысли были где-то далеко. |
But when I started working at the Human Rights Commission as a human rights attorney, my mind was elsewhere. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Я работаю в организации по правам человека в округе Колумбия Закон Одинаков для Каждого. |
Right now, I'm working at a civil rights organization in DC, called Equal Justice Under Law. |
Верховный комиссар по правам человека г-жа Наванетхем Пиллэй и я будем приветствовать лауреатов на подиуме. |
Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, and I will greet the recipients at the podium. |
Сорок восьмая - пятьдесят первая и пятьдесят седьмая - пятьдесят девятая сессии Комиссии по правам человека. |
Forty-eighth to fifty-first and fifty-seventh to fifty-ninth sessions of the Human Rights Commission. |
Варшавский университет, Центр по правам человека, директор проекта;. |
Warsaw University, Human Rights Center, Project Director;. |
Чтобы завоевать это право, Гибралтару пришлось обратиться в Европейский суд по правам человека и выиграть иск. |
Later in the current week, Gibraltar was to participate for the first time in elections to the European Parliament. |
Ни Верховный суд, ни какая-либо другая высшая судебная инстанция не обращались в межамериканский суд по правам человека с просьбой применять временные меры защиты. |
Neither the Supreme Court nor any other superior court had requested the Inter-American Court of Human Rights to apply interim protection measures. |
В скольких субъектах Российской Федерации была учреждена должность уполномоченного по правам человека? |
How many subjects of the Russian Federation had established posts for commissioners for human rights? |
То есть ФП к МПГПП исключает только одновременное рассмотрение дела, т.е. Комитет по правам человека может рассматривать дела, которые уже рассматривались в соответствии с какой-либо другой процедурой. |
Thus, the ICCPR OP precludes only the simultaneous examination of a case and the Human Rights Committee may consider cases that have been examined elsewhere. |
Разумеется, мы внимательно ознакомимся с докладом по правам человека, который, как сообщил сегодня г-н де Мистура, будет в скором времени опубликован в Багдаде. |
Several million refugees and internally displaced persons still cannot return to their home regions. |
Ежегодная конференция учащихся под эгидой Организации Объединенных Наций по правам человека длилась три дня - с 5 по 7 декабря. |
The annual United Nations student conference on human rights was held over three days from 5 to 7 December. |
С конца 1997 года каждый провинциальный отдел был укомплектован одним камбоджийским сотрудником по правам человека и одним помощником, а также консультантом из числа добровольцев Организации Объединенных Наций. |
Since late 1997, each provincial office has a Cambodian human rights officer and an assistant, with an adviser who is a United Nations Volunteer. |
Текст проекта был распространен среди всех договорных органов по правам человека. |
In the same vein, the draft had been circulated to all human rights treaty bodies. |
Этот вопрос следует сохранить в повестке дня Комитета, и необходимо соответствующим образом уведомить Верховного комиссара по правам человека. |
The matter should be kept on the Committee's agenda and the High Commissioner for Human Rights informed accordingly. |
В этой связи Центр по правам человека может воспользоваться опытом, накопленным в контексте двух последних инициатив. |
In that respect, the Centre for Human Rights could learn from two recent initiatives. |
Комиссии по правам человека могли бы играть важную роль в области защиты жертв и привлечения к ответственности государства. |
Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account. |
Оба компонента занимались также разработкой содержания курса для семинара по правам человека для членов муниципальных скупщин Комитета по делам общин. |
The two pillars have also worked to develop the course content for a seminar on human rights for members of the Communities Committee of the Municipal Assemblies. |
Танзания приветствовала также визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-жи Пиллэй, который состоялся в марте 2011 года и в рамках которого состоялась ее беседа с Его Превосходительством Президентом. |
Tanzania welcomed the visit of Madame Pillay, High Commissioner for the Human Rights in March, 2011 who had discussion with his Excellency the President. |
В результате шагов, предпринятых отделением Центра по правам человека в провинции, с МПП была достигнута договоренность о поставке риса нормального качества. |
As a result of the intervention of the provincial office of the Centre for Human Rights, arrangements had been made with WFP for a supplement of good-quality rice. |
Ее делегация выражает озабоченность по поводу системы, применяемой для проведения выборов в договорные органы по правам человека. |
Her delegation was concerned about the system used to elect members of the human rights treaty bodies. |
Я подчеркнул также, что борьба с терроризмом не должна наносить ущерба правам человека и основным свободам. |
I also emphasized that the fight against terrorism must not infringe on human rights and fundamental freedoms. |
Семинар будет проведен под совместным спонсорством Сопредседателей и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. |
The seminar will be sponsored by the Co-Chairmen and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights. |
В 2011 году состоялся визит Верховного комиссара ООН по правам человека Н. Пиллай в Российскую Федерацию. |
The High Commissioner, Ms. N. Pillay, visited the Russian Federation in 2011. |
В прошлом месяце Хорватия обратилась с просьбой об оказании ей помощи в подготовке доклада со стороны Центра по правам человека. |
Croatia had filed a request the previous month for assistance from the Centre for Human Rights in preparing its report. |
Хотя некоторые находящиеся в Женеве журналисты проявляют особый интерес к правам человека, они не сообщают регулярно о всей работе Комитета. |
Although some Geneva-based journalists had a special interest in human rights, they did not regularly report on all the Committee's work. |
Она представила свои доклады Комиссии по правам человека на ее пятьдесят первой, пятьдесят второй, пятьдесят третьей, пятьдесят четвертой, пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях. |
It submitted its reports to the Commission on Human Rights at its fifty-first, fifty-second, fifty-third, fifty-fourth, fifty-fifth and fifty-sixth sessions. |
Приверженности соблюдению норм международных конвенций по правам человека, подписанных Ираком, и намерения присоединиться к тем из них, участником которых он пока не является. |
The commitment to international conventions on human rights to which Iraq is a signatory and the endeavour to accede to those to which it is not. |
Важная часть деятельности любой национальной комиссии по правам человека состоит в критике должностных лиц. |
A major part of the work of any national human rights commission involves the criticism of officials. |
Согласно Исламской комиссии по правам человека, в специальном суде для представителей духовенства ведется подготовка дела против г-на Саедзаде. |
According to the Islamic Human Rights Commission, a case was being prepared against Mr. Saeidzadeh in a special court for the clergy. |
Вторую сессию открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй, которая отметила важность работы Комитета. |
The second session was opened by United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, who highlighted the importance of the work of the Committee. |
Комиссия по правам человека может представлять свой доклад непосредственно в парламент, тем самым подчеркивая свою независимость от правительства. |
The Human Rights Commission could submit its report directly to Parliament, thereby emphasizing its independence from the Government. |
Нидерландские школы могут сами выбирать учебные пособия и материалы и с их помощью придерживаться собственного подхода к воспитанию активной гражданской позиции и к правам человека. |
Dutch schools are free to choose what teaching aids and materials to use, and can thus put their own slant on citizenship and human rights. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Г-н Раджи Хедр Мусса ас-Сурани из Центра по правам человека и праву, Газа, также выступил перед Специальным комитетом по поводу условий содержания:. |
Mr. Raji Khedr Mussa Al Sourani of the Gaza Centre for Rights and Law also spoke to the Special Committee about conditions of detention:. |
Я думаю, эра совершенствования человека затронет не только физическую сторону, но и коснётся виртуальной и интеллектуальной сферы. |
I think the era of human augmentation is as much about the physical world as it is about the virtual, intellectual realm. |
Агент имел репутацию человека с безупречным вкусом и умением открывать молодые литературные звёзды. |
The agent had a reputation for impeccable taste and discovering young literary stars. |
Он утверждал, что невозможно для бога, совершенного и неразделимого, создать человека Иисуса из себя. |
He claimed that it was impossible for God, who is perfect and indivisible, to have created the human being Jesus out of himself. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Реформирование Организации Объединенных Наций и создание Совета по правам человека открывают возможности, которыми нельзя не воспользоваться. |
United Nations reform and the establishment of the Human Rights Council provided an opportunity that should not be missed. |
Но еще яснее она слышала зов огня и человека, зов, на который из всех зверей откликается только волк - волк и дикая собака, ибо они братья. |
But she heard also that other and louder call, the call of the fire and of man-the call which has been given alone of all animals to the wolf to answer, to the wolf and the wild-dog, who are brothers. |
Я внимательно изучил литературу по правам животных и мне есть о чём пообщаться с Чейзом. |
I've been boning up on my animal rights literature... so I can have some talking points with Chase. |
В 1980 году Паркс—овдовевшая и не имеющая близких родственников-вновь посвятила себя гражданским правам и образовательным организациям. |
In 1980, Parks—widowed and without immediate family—rededicated herself to civil rights and educational organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Курсы по правам человека для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Курсы по правам человека для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Курсы, по, правам, человека, для . Также, к фразе «Курсы по правам человека для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
