К этой категории относятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к естествознанию - natural
быть обращенным к - be addressed to
приблизить к себе - draw near
суживать к концу - taper
вдобавок к - in addition to
поправка к Федеральному закону о браке - federal marriage amendment
относиться как к ребенку - treat like a child
прилагать все усилия к тому, чтобы - use reasonable efforts
тенденция к повышению - upward tendency
без средств к существованию - without means of support
Синонимы к К: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к К: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение К: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
носители этой культуры - bearers of this culture
длина этой рыбы - the length of this fish
аспект этой проблемы - aspect of this problem
была проведена на этой неделе - was held this week
в этой поездке - on this trip
определение этой группы аварий - alarm group definition
в конце этой статьи - at the end of this paper
в приложении к этой резолюции - the annex to that resolution
для борьбы с этой проблемой - to combat this problem
в рамках этой работы - as part of this work
быть в одной категории с - rank alongside with
Диапазон категории - range of category
вино категории - wine categories
категориально - categorial
категории легатов - categories of legate
категории образования - education categories
категории, а именно: - categories, namely
количество категорий - number of categories
проект категоризации - project categorization
узкие категории - narrow categories
Синонимы к категории: категория, класс, разряд
замечания не относятся - remarks are not relevant
в скобках относятся - in parentheses refer
в частности, относятся - in particular those relate
относятся к возможности - refer to the possibility
относятся к конвенции - refer to the convention
относятся к набору - relate to the recruitment
относятся к наличию - refer to the presence of
относятся к проблемам - relate to the problems
относятся к предполагаемому - relate to the alleged
относятся к дизайну - relate to the design
На основании этих показаний защита утверждала, что гомосексуалисты не относятся к категории особого угнетенного меньшинства, нуждающегося в защите со стороны суда. |
On the basis of these testimonies, the defense was arguing that homosexuals do not qualify as a special oppressed minority class in need of the court's protection. |
Типичные решения включают воздушный трамвай, лифты, эскалаторы и лыжные подъемники; некоторые из них также относятся к категории конвейерного транспорта. |
Typical solutions include aerial tramway, elevators, escalator and ski lifts; some of these are also categorized as conveyor transport. |
Протоколы MSI, MESI, MOSI, MOESI и MESIF относятся к этой категории. |
Bechtolsheim has never married, and remains a German national. |
Традиционные сыры паста филата, такие как моцарелла, также относятся к категории свежих сыров. |
Traditional pasta filata cheeses such as Mozzarella also fall into the fresh cheese category. |
К этой категории относятся виды деятельности, которые опасны, вредны для здоровья или могут повлиять на нравственность несовершеннолетних. |
Activities that are dangerous, harmful to the health or that may affect the morals of minors fall into this category. |
В основной статье Геополимер обобщает, как геополимерные цементы относятся к категории неорганических полимеров. |
The main article geopolymer summarizes how geopolymer cements belong to the category of inorganic polymer. |
Эти суммы, включаемые в общий остаток наличности, не относятся к категории расходуемых ресурсов Трибунала. |
Thereafter the amount remaining in the staff assessment fund shall be deducted from the contributions of States Parties for 2005-2006. |
К этой категории относятся тардиграды, членистоногие, моллюски и многочисленные виды червей. |
This category includes tardigrades, arthropods, molluscs, and numerous types of worms. |
В этом учреждении работают примерно 439 сотрудников, из которых 284 относятся к категории охранников. |
The facility employs roughly 439 staff members of which 284 are classified as security. |
К этой категории относятся все активные работники летучих мышей и надзиратели, а также те, кто регулярно принимает больных и раненых летучих мышей. |
Included in this category are all active bat workers and wardens, and those regularly taking in sick and injured bats. |
В Индонезии насчитывается около 9,36 миллиона гектаров мангровых лесов, но 48% из них относятся к категории умеренно поврежденных, а 23% - к категории сильно поврежденных. |
Indonesia has around 9.36 million hectares of mangrove forests, but 48% is categorized as 'moderately damaged' and 23% as 'badly damaged'. |
Не могли бы Вы уточнить, какие книги, по вашему мнению, относятся к каждой категории? |
Can you specify which books appear to you to be in each category please? |
Я полагаю, что могу сказать, что для меня вещь и ее происхождение относятся к одной и той же категории существования. |
I suppose I might say that for me, a thing and its origin are in the same category of existence. |
Некоторые из них не относятся к категории, так как я не знал, что если какая-то категория они будут соответствовать. |
Some are not categorized as I didn't know what if any category they would fit under. |
К этой категории относятся тардиграды, членистоногие, моллюски и многочисленные виды червей. |
Production codes are a highly implausible search term. |
Почвы Монмартра относятся к третьей категории. |
The soils of Montmartre are a category three. |
К первой категории относятся, в частности, Геродот, Платон, Аристотель, Аристофан и Феофраст. |
The first category includes Herodotus, Plato, Aristotle, Aristophanes, and Theophrastus among others. |
К этой категории относятся блюда, в которых в качестве основных ингредиентов используются нут и нутовая мука. |
This category includes dishes that use chickpeas and chickpea flour as main ingredients. |
По категории централизованно выделяемых ресурсов имеется ряд элементов, которые не относятся к отдельным подразделениям, а касаются всех подразделений. |
Under the centrally budgeted category, certain elements are not unit specific but cut across all units. |
К этой категории относятся кодексы, действующие в химической или фармацевтической отраслях. |
Codes in place in the chemical or pharmaceutical industries fit into this category. |
Большинство сторон, не включенных в Приложение I, относятся к группе стран с низким уровнем дохода, и лишь немногие из них относятся к категории стран со средним уровнем дохода. |
Most non-Annex I Parties belonged in the low-income group, with very few classified as middle-income. |
К основным категориям активов по этому сегменту относятся здания, находящиеся в централизованном пользовании, авансы сотрудникам и нематериальные активы. |
The main categories of assets included in this segment are centrally managed buildings, staff advances and intangible assets. |
Иногда категории относятся к вещам, которые являются пересечениями других категорий,для которых может использоваться инструмент PetScan. |
Sometimes categories are about things that are intersections of other categories for which the PetScan tool can be used. |
Они относятся к категории брандмауэров на основе приложений. |
They fall into the category of application-based firewalls. |
К ним относятся категориальные модальные силлогизмы. |
These include categorical modal syllogisms. |
Лишь небольшая часть этих заявлений была удовлетворена, из которых 2000 относятся к категории частных фермерских хозяйств. |
Only a small part of these applications has been satisfied, among which about two thousand fall within the category of private farms. |
Почему Ахмадинежад и Генри Форд относятся к категории антисемитов, а не Джесси Джексон или Махмуд Аббас? |
Why are Ahmadinejad and Henry Ford in the Anti-Semite category but not Jesse Jackson or Mahmoud Abbas? |
Если бы существование призраков когда-либо было доказано вне всякого сомнения, то было бы заявлено, что они действительно относятся к категории физических сущностей. |
Were the existence of ghosts ever demonstrated beyond doubt, it has been claimed that would actually place them in the category of physical entities. |
К этой категории относятся продукты питания, одежда, жилье, медицинское обслуживание, юридические услуги, а в ряде случаев и автомобили. |
These include food, clothing, housing, medical care, legal services, and in some cases an automobile. |
Броши, которые не относятся к категории круглых или длинных, были редкостью в ранней англосаксонской Англии. |
Brooches that do not fall into the circular or long category were uncommon in Early Anglo-Saxon England. |
Индивидуально настроенные события — это действия, которые не относятся к категории стандартных событий. |
Custom events are actions that fall outside those covered by our standard events. |
Наиболее тяжелые случаи относятся к категории недоедания третьей степени. |
Third degree malnourishment refers to the most severe cases. |
Остатки мельницы Ло, ее зерносушильной печи и водяного колеса относятся к зданию категории С. |
The remains of Law Mill, its grain drying kiln and water wheel are a category C listed building. |
Что касается взрывчатых веществ, то все они относятся к категории 1-го класса. |
As explosives, they all fall into the category of Class 1. |
Во многих странах 30-45% работоспособного населения относятся к категориям безработных, неактивных или работающих в режиме неполной занятости. |
In many countries, 30-45% of the working-age population is unemployed, inactive, or working only part-time. |
Some of the articles in Musicals are in both categories. |
|
Части Хакка Тулоу относятся к категории Фуцзянь Тулоу. |
Parts of Hakka tulou belong to the Fujian Tulou category. |
В Соединенных Штатах индийцы и пакистанцы относятся к категории южноазиатских американцев и имеют много общих культурных черт. |
In the United States, Indians and Pakistanis are classified under the South Asian American category and share many cultural traits. |
В то время как около половины восточных углей имеют высокое содержание серы, почти все западные угли относятся к этой категории. |
Whereas about half of Eastern coal is high in sulfur content, nearly all Western coal falls into this category. |
Категория II охватывает все другие ракеты дальностью действия не менее 300 километров и широкий диапазон оборудования и технологий, которые относятся к ракетам и большинство из которых имеет двойное использование. |
Category II includes all other missiles capable of a range of at least 300 kilometres and a wide range of equipment and technology applicable to missiles, much of it dual-use. |
Многие реальные звезды вблизи Солнца относятся к этой категории. |
Many real stars near the Sun belong in this category. |
К этой категории относятся Церера, а также Плутон и несколько других крупных транснептуновых объектов. |
Ceres as well as Pluto and several other large Trans-Neptunian objects belong to this category. |
Примерно 2055 конгрегаций относятся к этой категории. |
Approximately 2,055 congregations fall in this category. |
К этим категориям относятся различные типы протекторов, предназначенные для использования на трудноупакованных поверхностях, мягких поверхностях и горных породах. |
Within these service categories are various tread types designed for use on hard-packed surface, soft surface and rock. |
Среди экспертов ВОЗ, ЦКЗ и инфекционных болезней ведутся споры о том, какие болезни относятся к категории забытых тропических болезней. |
There is some debate among the WHO, CDC, and infectious disease experts over which diseases are classified as neglected tropical diseases. |
Измерения электропроводности, химической усадки паст или выделения тепла с помощью калориметрии теплового потока относятся к последней категории. |
Measurements of the electrical conductivity, chemical shrinkage of the pastes or the heat evolution by heat flow calorimetry reside in the latter category. |
Протоколы Dragon и firefly относятся к этой категории. |
Dragon and firefly protocols belong to this category. |
Объяснения сексуальной сегрегации относятся к двум основным категориям культурных убеждений и усилий мужчин по сохранению своих преимуществ на рабочем месте. |
Explanations for sex segregation fall under two main categories of cultural beliefs and men's efforts to preserve their advantages in the workplace. |
К последней категории относятся такие транснациональные преступления, как незаконный оборот наркотиков, отмывание денег, торговля людьми и терроризм. |
In the latter category fall transnational crimes such as drug trafficking, money-laundering, trafficking in humans and terrorism. |
Многие молодые люди относятся к категории малоимущих и частично занятых, следствием чего являются упущенные возможности с точки зрения экономического роста и развития. |
Many young people are poor and underemployed, which results in missed opportunities in terms of economic growth and development. |
Аналогичные подходы относятся к общей архитектуре или мета-структуре, особенно в отношении разработки систем DSM или ICD. |
Similar approaches refer to the overall 'architecture' or 'meta-structure', particularly in relation to the development of the DSM or ICD systems. |
В открытой категории есть три уровня: Новичок, предчемпион и чемпион в порядке возрастания мастерства. |
There are three levels in the open category; novice, pre-champ, and champ in increasing order of skill. |
Эти четыре соединения относятся к семейству редкоземельных пирохлорооксидов. |
These four compounds belong to the family of rare-earth pyrochlore oxides. |
Некоторые записи, возможно, пропустили некоторое внимание, так как они были неправильно отформатированы или не имели тега на странице обсуждения статьи и, следовательно, не появлялись в категории. |
Some entries may have missed some attention since they were not properly formatted, or had no tag on the article's talk page and hence did not appear in the category. |
Мы разработали с помощью категорий, как автоматизировать процесс перемещения, но мы все еще хотим иметь возможность видеть любое перемещение между двумя, которые происходят. |
We have worked out using categories how to automate the moving process, but we still want to be able to see any moving between the two that occurs. |
Заключенные без статуса особой категории начали протестовать против его возвращения сразу же после того, как их перевели в Н-блоки. |
Prisoners without Special Category Status began protesting for its return immediately after they were transferred to the H-Blocks. |
К форматам электронных книг относятся, в частности, e-pub, mobi и PDF. |
E-book formats include e-pub, mobi, and PDF, among others. |
Эти последовательности относятся к любому несоставному стволу, но имеют различные реализации в зависимости от количества Мор в стволе. |
The sequences pertain to any noncompound stem but have different realizations depending on the number of moras in the stem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «К этой категории относятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «К этой категории относятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: К, этой, категории, относятся . Также, к фразе «К этой категории относятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
