Лев Троцкий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Левит - Leviticus
Левое полушарие - The left hemisphere
левкокорина - levkokorina
в левом верхнем - in the top left-hand
для левой рукой - for left-handed
лев скульптура - lion sculpture
левая рабочая - left operating
левитация с отталкиванием - repulsive levitation
левое направление вращения - left-handed sense
нижняя левая панель - the bottom left panel
Синонимы к Лев: лев, Лев
Значение Лев: Крупное хищное животное из сем. кошачьих с короткой желтоватой шерстью и с длинной гривой у самцов.
лев троцкий в 1905 году - Leon Trotsky in 1905
троцкий - Trotsky
Лев Троцкий - leon trotsky
Синонимы к Троцкий: врун, трепач, болтун, пустомеля, лгун, брехун, лжец, ну ты чубайс!
Троцкий отреагировал на некоторые высказывания Луначарского в своей автобиографии Моя жизнь. |
I just noticed the removal and re-instatement of information stating that Amazon has an Austrian website. |
Ленин, Троцкий и Александра Коллонтай представили материал. |
Lenin, Trotsky and Alexandra Kollontai presented material. |
Кроме того, до февраля 1917 года Троцкий не признавал важности организации большевистского стиля. |
Also before February 1917, Trotsky had not accepted the importance of a Bolshevik style organisation. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
Троцкий и зарубежные критики утверждали, что, несмотря на усилия по повышению производительности труда, на практике средняя производительность труда падала. |
Trotsky and foreign critics argued that, despite efforts to increase labor productivity, in practice, average labor productivity fell. |
Когда в конце 1920-х годов Сталин укрепил свою власть в Советском Союзе, Троцкий был вынужден отправиться в изгнание и в конце концов поселился в Мексике. |
When Stalin consolidated his power in the Soviet Union in the late 1920s, Trotsky was forced into exile, eventually residing in Mexico. |
Троцкий был главным вождем Красной Армии непосредственно после окончания революционного периода. |
Trotsky was the paramount leader of the Red Army in the direct aftermath of the Revolutionary period. |
В августе 1940 года Троцкий был убит в Мехико по приказу Сталина. |
In August 1940, Trotsky was assassinated in Mexico City on Stalin's orders. |
Троцкий замечательно говорил и обладал несомненным литературным талантом. |
Trotsky’s words were very pleasant sounding and the man clearly had a keen literary mind. |
Угольщики разыграли радикальную карту, заявив, что Ленин и Троцкий отдали приказ о проведении забастовки и финансируют ее, и некоторые представители прессы повторили эту фразу. |
The coal operators played the radical card, saying Lenin and Trotsky had ordered the strike and were financing it, and some of the press echoed that language. |
В начале сентября Петроградский совет освободил всех заключенных большевиков, и Троцкий стал председателем Петроградского Совета. |
In early September, the Petrograd Soviet freed all jailed Bolsheviks and Trotsky became chairman of the Petrograd Soviet. |
Троцкий и некоторые другие советские деятели пропагандировали идею о том, что Сталин был посредственностью. |
Trotsky and several other Soviet figures promoted the idea that Stalin was a mediocrity. |
После побега из Сибири Троцкий переехал в Лондон, присоединившись к Георгию Плеханову, Владимиру Ленину, Юлию Мартову и другим редакторам искры. |
After his escape from Siberia, Trotsky moved to London, joining Georgi Plekhanov, Vladimir Lenin, Julius Martov and other editors of Iskra. |
По словам историка Вуркоутиотиса, Лев Троцкий определил определенные особенности среди сербских солдат в Скопье в 1913 году и в 1920 году в отношении Красной Армии. |
According to historian Vourkoutiotis, Leo Trotsky identified certain characteristics among Serbian soldiers in Skopje in 1913 and in 1920 with regards to the Red Army. |
Находясь на пути к ссылке в Обдорск, Сибирь, в январе 1907 года, Троцкий бежал в Березов и снова направился в Лондон. |
While en route to exile in Obdorsk, Siberia, in January 1907, Trotsky escaped at Berezov and once again made his way to London. |
В Швейцарии Троцкий недолго работал в составе швейцарской Социалистической партии, побуждая ее принять интернационалистскую резолюцию. |
In Switzerland, Trotsky briefly worked within the Swiss Socialist Party, prompting it to adopt an internationalist resolution. |
Там они обосновались в Кремле; здесь жили Сталин, Троцкий, Свердлов и Ленин. |
There, they based themselves in the Kremlin; it was here that Stalin, Trotsky, Sverdlov, and Lenin lived. |
Лев Троцкий, главный сторонник мировой революции, был изгнан из Советского Союза в 1929 году, и сталинская идея социализма в одной стране стала основной линией. |
Leon Trotsky, the main proponent of world revolution, was exiled from the Soviet Union in 1929, and Stalin's idea of Socialism in One Country became the primary line. |
В октябре 1927 года Зиновьев и Троцкий были выведены из состава ЦК, последний был сослан в Казахстан, а затем выслан из страны в 1929 году. |
In October 1927, Zinoviev and Trotsky were removed from the Central Committee; the latter was exiled to Kazakhstan and later deported from the country in 1929. |
В редком случае Троцкий был поддержан Сталиным и Зиновьевым и одержал победу над Лениным в Центральном Комитете. |
In a rare reversal, Trotsky was supported by Stalin and Zinoviev, and prevailed against Lenin in the Central Committee. |
На Бююкаде они переехали в дом под названием особняк Янароса, где Троцкий и его жена жили до июля 1933 года. |
On Büyükada, they were moved into a house called the Yanaros mansion, where Trotsky and his wife lived until July 1933. |
Троцкий принял предложение, но ему было запрещено жить в Париже, и вскоре он оказался под наблюдением французской полиции. |
Trotsky accepted the offer, but he was forbidden to live in Paris and soon found himself under the surveillance of the French police. |
Этот образ был использован в пропагандистском фильме Во время Киноглазого периода советского кино, в котором Троцкий превращался в козла. |
This image was used in a propaganda film during the Kino-eye period of Soviet film, which showed Trotsky transforming into a goat. |
The timeslot can be made bigger/smaller if necessary. |
|
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
Троцкий как главнокомандующий Красной Армией лично руководил этой задачей по приказу Ленина. |
Trotsky as Commander in Chief of the Red Army personally supervised this task on the orders of Lenin. |
Вскоре после четвертого Съезда Троцкий послал приказ арестовать всех членов Набатского съезда. |
Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member. |
Троцкий отождествлялся как ортодоксальный марксист и большевик-ленинец. |
Trotsky identified as an orthodox Marxist and Bolshevik–Leninist. |
Trotsky played a leading role with Lenin in the revolution. |
|
Троцкий крайне критиковал сталинский СССР за подавление демократии и отсутствие адекватного экономического планирования. |
Trotsky was extremely critical of the Stalinist USSR for suppressing democracy and lack of adequate economic planning. |
В 1905 году Троцкий сформулировал свою теорию перманентной революции, которая впоследствии стала определяющей характеристикой троцкизма. |
In 1905, Trotsky formulated his theory of permanent revolution that later became a defining characteristic of Trotskyism. |
Троцкий утверждал, что в России только рабочий класс может свергнуть феодализм и заручиться поддержкой крестьянства. |
Trotsky argued that in Russia only the working class could overthrow feudalism and win the support of the peasantry. |
Троцкий был избран председателем Санкт-Петербургского совета во время русской революции 1905 года. |
Trotsky was elected chairman of the St. Petersburg Soviet during the Russian Revolution of 1905. |
Троцкий был отправлен во внутреннюю ссылку, а его сторонники-в тюрьму. |
Trotsky was sent into internal exile and his supporters were jailed. |
В конце концов Троцкий был сослан в Турцию, а оттуда перебрался во Францию, Норвегию и, наконец, в Мексику. |
Trotsky was eventually exiled to Turkey and moved from there to France, Norway and finally to Mexico. |
В результате Троцкий оставил жену с двумя маленькими дочерьми. |
As a result, Trotsky left his wife with two little daughters. |
В феврале 2012 года компания Suhrkamp объявила, что опубликует немецкий перевод книги Роберта Сервиса Троцкий в июле 2012 года. |
Suhrkamp announced in February 2012 that it will publish a German translation of Robert Service's Trotsky in July 2012. |
Этот спор не прекращался до тех пор, пока Троцкий не был убит на своей мексиканской вилле сталинским убийцей Рамоном Меркадером в 1940 году. |
The dispute did not end until Trotsky's assassination in his Mexican villa by the Stalinist assassin Ramón Mercader in 1940. |
Более того, Троцкий и его сторонники резко критиковали все более тоталитарный характер правления Иосифа Сталина. |
Furthermore, Trotsky and his supporters harshly criticized the increasingly totalitarian nature of Joseph Stalin's rule. |
Троцкий и его сторонники были организованы с 1923 года как левая оппозиция. |
Trotsky and his supporters had been organised since 1923 as the Left Opposition. |
In the foreground were Leon Trotsky and Lev Kamenev. |
|
После стрельбы в доме в течение почти четверти часа Троцкий и его жена удивительно уцелели нетронутыми. |
After shooting into the house for nearly a quarter hour, Trotsky and his wife amazingly survive untouched. |
Лев Троцкий видел в Объединенном фронте большую возможность для расширения рядов троцкистов. |
Leon Trotsky saw a great opportunity in the United Front for an expansion of the Trotskyists' ranks. |
Троцкий закончил писать его на русском языке в 1930 году, а затем был переведен на английский язык Максом Истманом в 1932 году. |
Trotsky finished writing it in Russian in 1930 and was then translated into English by Max Eastman in 1932. |
Однако в отношении его деятельности возникли подозрения, и Троцкий выгнал Сенина и его брата из партии. |
However, suspicions were aroused about his activities and Trotsky booted Senin and his brother from the party. |
В 1938 году Троцкий основал Четвертый Интернационал, троцкистский соперник сталинского Коммунистического Интернационала. |
In 1938, Trotsky founded the Fourth International, a Trotskyist rival to the Stalinist Communist International. |
Троцкий был выслан из Советского Союза в 1929 году, а Каменев и Зиновьев временно лишились членства в Коммунистической партии. |
Trotsky was expelled from the Soviet Union in 1929 and Kamenev and Zinoviev temporarily lost their membership in the Communist Party. |
Троцкий особенно критиковал роль Шахтмана как члена Международного исполнительного комитета Четвертого Интернационала. |
Trotsky was especially critical of Shachtman's role as a member of the International Executive Committee of the Fourth International. |
В середине 1920-х годов Лев Троцкий был смещен с поста военного комиссара, а его известные сторонники были изгнаны из армии. |
In the mid-1920s, Leon Trotsky was removed as Commissar of War, and his known supporters were expunged from the military. |
Лев Троцкий жил со своей семьей в Койоакане, тогдашней деревне на южной окраине Мехико. |
Leon Trotsky was living with his family in Coyoacán, then a village on the southern fringes of Mexico City. |
Я оказался в тупике...Троцкий смял меня в своих руках, как будто я был бумагой. |
I was in a blind alley...Trotsky crushed me in his hands as if I had been paper. |
Четвертый съезд, состоявшийся в ноябре 1922 года, на котором Троцкий играл видную роль, продолжался в том же духе. |
The Fourth Congress, held in November 1922, at which Trotsky played a prominent role, continued in this vein. |
Когда Сталин притягивал к себе власть, Троцкий был изображен в культе антиличности. |
As Stalin drew power to himself, Trotsky was pictured in an anti-personality cult. |
My plan is to get rid of covers where they serve purely decorative purpose. |
|
В 1938 году Троцкий и его сторонники основали новую международную организацию коммунистов-диссидентов-Четвертый Интернационал. |
In 1938, Trotsky and his supporters founded a new international organisation of dissident communists, the Fourth International. |
Лев Троцкий, один из соратников Ленина по революции, сравнивал Ленина в 1904 году с французским революционером Максимилианом Робеспьером. |
Leon Trotsky, one of Lenin's fellow revolutionaries, compared Lenin in 1904 to the French revolutionary Maximilien Robespierre. |
Лев Троцкий еще в 1904 году сравнивал Ленина с Максимилианом Робеспьером. |
Leon Trotsky had compared Lenin to Maximilien Robespierre as early as 1904. |
Во время Московского процесса 1937 года утверждалось, что Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев были причастны к восстанию левых эсеров. |
During the Moscow Trials in 1937, it was claimed that Leon Trotsky, Lev Kamenev, and Grigory Zinoviev were involved in the Left SR uprising. |
Therefore Trotsky replaced Joffe as the leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Лев Троцкий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Лев Троцкий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Лев, Троцкий . Также, к фразе «Лев Троцкий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
