Лев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лев сущ м
- lion
- морской лев – sea lion
- Lev, Leo(лео)
-
- левый прил
- leftist, leftwing(левацкий)
- левые интеллектуалы – leftist intellectuals
- левые партии – leftwing parties
- port(портовый)
- lefthand, left(оставшийся)
- левая сторона – lefthand side
- larboard
- wrong(неправильный)
-
- львы сущ м
- Leos
-
| имя существительное | |||
| lion | лев, знаменитость | ||
| lev | лев | ||
| lew | лев | ||
лев, Лев
Лев Крупное хищное животное из сем. кошачьих с короткой желтоватой шерстью и с длинной гривой у самцов.
A lion against a blue background from the Ishtar Gate of ancient Babylon. |
|
А он сам понимает, что смотрит на толпу, как лев на стадо газелей? |
Did he realize he was standing there searching the crowd like a lion staring at a bunch of gazelles? |
Lion, lion, he'll never finish. |
|
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Но ещё и ещё Людмила Афанасьевна и Лев Леонидович выкрикнули друг другу, не соглашаясь. |
But Ludmila Afanasyevna and Lev Leonidovich carried on shouting at each other. They couldn't agree. |
Папа Лев поручил Микеланджело реконструировать фасад базилики Сан-Лоренцо во Флоренции и украсить его скульптурами. |
Pope Leo commissioned Michelangelo to reconstruct the façade of the Basilica of San Lorenzo in Florence and to adorn it with sculptures. |
И вот в тот момент, когда они пересекали открытое место, где не было тени и невозможно было укрыться, Лев вдруг остановился и посмотрел назад. |
Then, when they were crossing a wide open place where there were no shadows for them to hide in, he stopped and looked round. |
Лев Черный был крупным анархистом-индивидуалистом, участвовавшим в сопротивлении восхождению к власти большевистской партии. |
Lev Chernyi was an important individualist anarchist involved in resistance against the rise to power of the Bolshevik Party. |
Лев Леонидович и сейчас разволновался, в горле его дрогнуло. |
Lev Leonidovich was getting excited all over again, he could feel something trembling in his throat. |
Лев стиля Хэ Шань известен своим богатством выражения, уникальной работой ног, впечатляющим внешним видом и энергичным стилем игры на барабанах. |
The He Shan style lion is known for its richness of expression, unique footwork, impressive-looking appearance and vigorous drumming style. |
Во время тренировок для бойцов зеленый лев был оснащен клинками, символизирующими Маньчжурскую армию, и должен был стать движущейся мишенью для стажеров. |
During training sessions for fighters, the Green lion was fitted with blades symbolizing the Manchurian army and would become a moving target for trainees. |
По словам историка Вуркоутиотиса, Лев Троцкий определил определенные особенности среди сербских солдат в Скопье в 1913 году и в 1920 году в отношении Красной Армии. |
According to historian Vourkoutiotis, Leo Trotsky identified certain characteristics among Serbian soldiers in Skopje in 1913 and in 1920 with regards to the Red Army. |
Сделав ремонт, Лев и Индостан возобновили свое плавание без Шакала, пропавшего во время шторма. |
After making repairs, the Lion and Hindostan resumed their voyage without the Jackall, which had gone missing in the storm. |
По гороскопу Лев с лёгким намёком на Скорпиона брошен здесь, между прочим. |
I'm a Leo, with a little dab of Scorpio thrown in there for good measure. |
Лев III обратился к Тервелю с просьбой о помощи, опираясь на договор 716 года, и тот согласился. |
Leo III made a plea to Tervel for help, relying on the treaty of 716, and Tervel agreed. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
На обход они приходили обычно втроём-вчетвером: Лев Леонидович, она и ординаторы. |
They would usually go on their rounds in groups of three or four: Lev Leonidovich, she and the housemen. |
Лев Троцкий, один из соратников Ленина по революции, сравнивал Ленина в 1904 году с французским революционером Максимилианом Робеспьером. |
Leon Trotsky, one of Lenin's fellow revolutionaries, compared Lenin in 1904 to the French revolutionary Maximilien Robespierre. |
В июне 1965 года он поставил свою пьесу Лев и драгоценность для лондонского Театрального клуба Хэмпстед. |
In June 1965, he produced his play The Lion and The Jewel for Hampstead Theatre Club in London. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Хотя Лев III не осуждал доктрину филиокве, папа твердо верил, что этот пункт не должен быть включен в Символ Веры. |
Although Leo III did not disapprove the Filioque doctrine, the Pope strongly believed the clause should not be included into the Creed. |
Лев из колена Иегуды, даже Бог. |
The Lion of Judah... even a god. |
Затем фальшивку преследовал Золотой лев Тарзана, но она убежала в реку. |
The fake was then chased by Tarzan's golden lion, but escaped into a river. |
В результате, как только Ватикан осознал политически заряженный характер запланированного на 1882 год паломничества, Лев XIII отозвал свое благословение, и от проекта пришлось отказаться. |
As a result, once Vatican realized politically charged nature of the planned 1882 pilgrimage, Leo XIII withdrew his blessing and the project had to be abandoned. |
Среди них Король Лев и брат медведь. |
Among them are The Lion King and Brother Bear. |
Например, мы можем представить себе, что для зоопарков Лев стоит столько же, сколько Орел, и далее, что бюджет зоопарка достаточен для одного орла или одного льва. |
For example, we can imagine that, for zoos, a lion costs as much as an eagle, and further that a zoo's budget suffices for one eagle or one lion. |
В 1878 году Папа Лев XIII поощрял изучение истории и археологии. |
In 1878, Pope Leo XIII had encouraged the study of history and archaeology. |
Во время Московского процесса 1937 года утверждалось, что Лев Троцкий, Лев Каменев и Григорий Зиновьев были причастны к восстанию левых эсеров. |
During the Moscow Trials in 1937, it was claimed that Leon Trotsky, Lev Kamenev, and Grigory Zinoviev were involved in the Left SR uprising. |
Как лев ярится на сеть, в которую он попался, так я разъярился на этих субъектов. |
As a netted lion may rage against the meshes, so raged I against these creatures. |
Среди других участников были Виктор Таратута, Лев Каменев, Григорий Зиновьев и В. А. Десницкий. |
I don't think this page should be called amazon. |
As for the lion and the euh...weasel, they will find the water. |
|
Сначала Доминиканский богослов Сильвестр Маццолини составил дело о ереси против Лютера, которого Лев затем вызвал в Рим. |
First, the Dominican theologian Sylvester Mazzolini drafted a heresy case against Luther, whom Leo then summoned to Rome. |
Поэтому Лев провозгласил Византию вне власти Папы Римского. |
Consequently Leo proclaimed Byzantine outside the authority of the Pope. |
Бомануар перекрестился, взял в руки баночку и, хорошо зная восточные языки, без труда прочел надпись: Лев из колена Иуды победил. |
Beaumanoir, after crossing himself, took the box into his hand, and, learned in most of the Eastern tongues, read with ease the motto on the lid,-The Lion of the tribe of Judah hath conquered. |
Анжелина обернулась, удивляясь, зачем ещё Костоглотов тут, но повыше её головы посмотрел и Лев Леонидович - немножко с юмором. |
Angelica turned round, surprised to see Kostoglotov still there. Lev Leonidovich glanced at him too, peering over her head, a rather humorous expression on his face. |
Меня сопровождает Принц Дастан, сам Лев Персии! |
So, I'm escorted by Prince Dastan, the Lion of Persia. |
Уже в 18 лет, по аналогии с человеком в возрасте 80+, лев был беззубым и больным. |
Already 18 years old, analogous to a human aged 80+, the lion was toothless and ill. |
Лев не его герб, дура |
The lion'sot s Sigil, idiot. |
Но они спасаются от нападения, когда лев внезапно пронзается копьем и убивается неизвестной рукой. |
But, they are saved from attack when the lion is suddenly speared and killed by an unknown hand. |
Черный лев считается самым молодым львом, и движение этого Льва должно быть быстрым, как у маленького ребенка или упрямого подростка. |
The black lion is considered the youngest lion, and the movement of this lion should be fast like a young child or a headstrong teenager. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Простите, Лев Леонидович, - Костоглотов старался как можно вежливей, как только у него выходило. |
'Excuse me, Lev Leonidovich.' Kostoglotov was trying to be as polite as he could contrive. |
Южный Лев является более поздним развитием на юге Китая, происходящим из провинции Гуандун. |
The Southern Lion is a later development in the south of China originating in the Guangdong province. |
Лев впивался в кожу этих избранных рук, и через сутки наступала смерть. |
The lion bit the hand thus favored, and at the end of twenty-four hours, the bite was mortal. |
Like lions in the wind, we are marching. |
|
В телевизионном фильме 2003 года Лев зимой Элеонору сыграл Гленн Клоуз вместе с Патриком Стюартом в роли Генри. |
In the 2003 television film The Lion in Winter, Eleanor was played by Glenn Close alongside Patrick Stewart as Henry. |
С этого момента зеленый лев используется без клинков и используется в культурных и ритуальных целях. |
From that point onwards, the Green Lion is used without the blades and performed for cultural and ritual purposes. |
Then the lion catches up with his friend and eats him. |
|
В 1824 году Папа Лев XII создал Конгрегацио студиорум для учебных заведений в папских государствах, который в 1870 году начал курировать католические университеты. |
In 1824 Pope Leo XII created the Congregatio studiorum for educational institutions in the Papal States, which in 1870 began to oversee Catholic universities. |
Ближайшая сестра класса Лев - королева Мария-присоединилась к ним 4 сентября. |
The near-sister to the Lion class—Queen Mary—joined on 4 September. |
Похоже, что даже Дамасский Лев (по-арабски Асад значит лев) более не желает игнорировать происходящие в регионе перемены. |
So even the Lion of Damascus (Assad means lion in Arabic), it appears, is no longer willing to isolate himself from changes in the region. |
Премьера фильма состоялась на 67-м Венецианском международном кинофестивале, где он получил премию Золотой лев за лучшую картину. |
Somewhere premiered at the 67th Venice International Film Festival where it received the Golden Lion award for best picture. |
Не отрицал Лев Леонидович так настойчиво, чтоб ему можно было поверить. |
Lev Leonidovich's denial had not been insistent enough to make one believe him. |
Так облегчённо это сказал Лев Леонидович! |
Lev Leonidovich made it sound so easy. |
В эпоху Сефевидов Лев и Солнце были двумя столпами общества-государством и религией. |
Changing of the name does not violate NPOV. |
Символ силы и постоянства, каменный лев на фасаде Аркадиан наблюдал за поколениями Нью-Йоркцев. |
A symbol of strength and constancy, the stone lion of The Arcadian has watched over New Yorkers for generations. |
Еле поздоровавшись, Лев Рубашкин и Ян Скамейкин выхватили из карманов блокноты и принялись наверстывать (упущенное время. |
Having barely said hello, Leo Shirtikov and Ian Benchikov pulled notebooks out of their pockets and started making up for lost time. |
Ещё покололи иголками, отпустили, вызвали, и Лев Леонидович сказал: А теперь через три месяца приезжай и ещё одну операцию сделаем -на шее. |
They punctured him again with the needles, let him go, recalled him, and Lev Leonidovich said, 'Now come back in three months and we'll do one more operation - on your neck. |
- социальный лев - social lion
- лев на пути - lion in the path
- лев в пути - lion in the way
- Аспернский лев - lion of aspern
- Бельфорский лев - lion of belfort
- молодой лев - young lion
- лев (имя) - Leo (name)
- лев (танк) - lion (Tank)
- лев в клетке - a lion in a cage
- лев зимой (пьеса) - lion winter (play)
- лев и львица - lion and lioness
- лев и роза - Lion and the Rose
- лев толстой (поезд) - Leo Tolstoy (train)
- Гонор, Лев Рувимович - Ambition, Leo Ruvimovich
- рыкающий лев - roaring lion
- белый лев - white lion
- болгарский лев - bulgarian leva
- как лев - as a lion
- каменный лев - stone lion
- дядя Лев - uncle leo
- золотой лев Тамарин - golden lion tamarin
- лев бога - lion of god
- лев лицо - lion face
- лев танцы - lion dancing
- Лев Троцкий - leon trotsky
- черный лев - black lion
- Немейский лев - nemean lion
- этот лев - this lion
- мать лев - mother lion
- сильный, как лев - strong as a lion
