Лидеры и последователи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движимые лидеры - driven by leaders
Лидеры бизнес-форум - business leaders forum
Лидеры в области технологии - leaders in technology
лидеры встретились - the leaders met
Лидеры двух - leaders of the two
лидеры добровольцев - volunteer leaders
Лидеры других конфессий - leaders of other faiths
Лидеры молодых женщин - young women leaders
национальные лидеры - national leaders
мировые лидеры в разработке - world leaders in the design
Синонимы к Лидеры: передовая статья, лидер, вождь, руководитель, командир, фюрер, водитель, новатор, передовик, кардиостимулятор
Антонимы к Лидеры: служащий, работник
три зайца и т.п. - three hares and so on.
указание места и даты статьи - indication of the place and date of the article
длинный и скучный анекдот - long and boring anecdote
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
вырезать и тянуть - cut and thrust
генеральное соглашение по тарифам и торговле - General Agreement on Tariffs and Trade
коврик для ванной и туалета - bath and toilet mat
глубокое увлажнение и питание - deep moistening and nutrition
брутто и нетто - gross and net
партия Левые и свобода - Left and Freedom Party
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
гипотеза последовательности - sequence hypothesis
последовательность сброса - abort sequence
псевдослучайная последовательность - pseudorandom sequence
последовательному - consistent
установление последовательности - order to establish
доильный зал с последовательно расположенными доильными станками - chute milking parlor
пронумерованы последовательно - numbered sequentially
метод последовательной нижней релаксации - successive under-relaxation method
обеспечивает последовательное - provides consistent
последовательное отделение - progressive segregation
Синонимы к последователи: преемники, преемников, наследники, правопреемников, продолжателями, последующие, преемницы
Европейские лидеры знают это, и они вряд ли изменят главную цель: не позволить другим странам последовать примеру Великобритании. |
Europe’s leaders know this, and they’re unlikely to alter their main goal: Discourage other countries from following the U.K.’s example. |
Он был главным учителем, а Ричард Никсон и последовавшие за ним республиканские лидеры были его учениками. |
He was the master teacher, and Richard Nixon and the Republican leadership that followed were his students. |
Лидеры также более справедливы в соответствии с количеством сочувствия, которое они испытывают к последователям. |
Leaders are also more fair in congruence with the amount of empathy they feel for followers. |
Лидеры помогают снабдить последователей инструментом, который им нужен, чтобы преуспеть . |
The leaders help to supply the followers with tool they need to excel . |
Лидеры Laissez-faire позволяют последователям иметь полную свободу принимать решения относительно завершения их работы. |
Laissez-faire leaders allow followers to have complete freedom to make decisions concerning the completion of their work. |
Эти лидеры мотивируют своих последователей, поощряя вознаграждение за победу в игре. |
These leaders motivate their followers by promoting the reward of winning the game. |
Лидеры, использующие транзакционное лидерство в качестве модели, обращают внимание на работу последователей, чтобы найти ошибки и отклонения. |
Leaders using transactional leadership as a model pay attention to followers' work in order to find faults and deviations. |
В-третьих, устойчивые лидеры лучше приспособлены к работе в изменяющихся условиях, чтобы поддерживать своих последователей. |
Third, resilient leaders are better equipped to function in changing environments in order to support their followers. |
Во-первых, лидеры, которые могут эффективно ставить и объяснять цели, создают более оптимистичную среду для своих последователей. |
First, leaders who can set and explain goals effectively create a more hopeful environment for their followers. |
Однако он, как и другие религиозные лидеры, последовавшие за ним, избегал вступать в политические споры. |
However, he would avoid entering into political issues, as did other religious leaders who followed him. |
Транзакционное лидерство-это стиль лидерства, в котором лидеры поощряют уступчивость последователей через награды и наказания. |
Transactional leadership is a style of leadership in which leaders promote compliance by followers through both rewards and punishments. |
Лидеры транзакций используют награды и наказания, чтобы добиться уступчивости от своих последователей. |
Transactional leaders use reward and punishments to gain compliance from their followers. |
Англосаксонские лидеры, не имея возможности облагать налогами и принуждать последователей, добывали излишки, совершая набеги и собирая продовольствие и престижные товары. |
Anglo-Saxon leaders, unable to tax and coerce followers, extracted surplus by raiding and collecting food renders and 'prestige goods'. |
Лидеры, которые следуют трансформационному стилю лидерства, бросают вызов и вдохновляют своих последователей чувством цели и воодушевления. |
Leaders who follow the transformation style of leading, challenge and inspire their followers with a sense of purpose and excitement. |
Эти самоуверенные лидеры вдохновляют своих последователей на то, чтобы превзойти ожидания коллективной группы, а не свои собственные интересы. |
These self-confident leaders inspire their followers to exceed expectations for the collective group instead of their own self-interest. |
Многие лидеры лиги выступали против Брайана в 1896 году и по-прежнему не доверяли ему и его последователям. |
Many of the leaders of the league had opposed Bryan in 1896 and continued to distrust Bryan and his followers. |
Это происходит потому, что только лидеры с ситуационным контролем могут быть уверены в том, что их приказы и предложения будут выполняться их последователями. |
This is because only leaders with situational control can be confident that their orders and suggestions will be carried out by their followers. |
После того как петиции к короне о вмешательстве в парламент были проигнорированы, лидеры повстанцев были объявлены короной предателями, и последовал год боевых действий. |
After petitions to the Crown for intervention with Parliament were ignored, the rebel leaders were declared traitors by the Crown and a year of fighting ensued. |
Честные лидеры часто делятся этими ценностями со своими последователями, поскольку эта черта является главным образом вопросом этики. |
Leaders with integrity often share these values with their followers, as this trait is mainly an ethics issue. |
Благодаря системе поощрений и наказаний лидеры транзакций способны поддерживать мотивацию последователей в течение короткого периода времени. |
Through a rewards and punishments system, transactional leaders are able to keep followers motivated for the short-term. |
В 2013 году лидеры разрозненных национальных движений экобриков соединились друг с другом, чтобы установить последовательность и согласие в глобальном движении. |
In 2013 leaders of disparate national ecobricks movements connected with each other to establish consistency and accord in the global movement. |
Лидеры, занимающие высокие посты у власти, имеют возможность распределять ресурсы между своими членами, то есть они могут вознаграждать и наказывать своих последователей. |
Leaders in high positions of power have the ability to distribute resources among their members, meaning they can reward and punish their followers. |
Трансформационные лидеры хотят, чтобы последователи достигли внутренней мотивации и выполнения работы.. . |
Transformational leaders want followers to achieve intrinsic motivation and job fulfillment.. . |
Лидеры, использующие транзакционное лидерство, обращают внимание на работу последователей, чтобы найти ошибки и отклонения. |
Leaders using transactional leadership pay attention to followers' work in order to find faults and deviations. |
Однако LMX признает, что лидеры и отдельные последователи будут отличаться в зависимости от типа обмена, который развивается между ними. |
However, LMX recognizes that leaders and individual followers will vary in the type of exchange that develops between them. |
Во-вторых, оптимистичные лидеры обладают большей способностью мотивировать своих последователей и помогать им легче предвидеть будущие события. |
Second, optimistic leaders have a greater ability to motivate their followers and help them more easily anticipate future events. |
Рават использовал благоговение своих последователей перед ним, чтобы бояться контролировать своих верующих, как и все коррумпированные властью лидеры культов. |
Rawat exploited his followers subsequent awe of him to fear to control his believers just like all power-corrupted cult leaders. |
Занятость приведет к тому, что многие местные лидеры потеряют своих вооруженных последователей, и побудит их стать лидерами и управленцами в процессе восстановления. |
Employment will deprive many local leaders of their armed followers, and will prompt them to become leaders and managers of reconstruction. |
Транзакционное лидерство-это стиль лидерства, в котором лидеры поощряют уступчивость последователей через награды и наказания. |
Transactional leadership is a style of leadership in which leaders promote compliance by followers through both rewards and punishments. |
Лидеры партии страны в Палате общин полагали, что их партия будет усилена новыми выборами, но не смогли убедить других членов последовать их примеру. |
The leaders of the Country Party in Commons believed their party would be strengthened by new elections, but were unable to persuade other members to follow suit. |
Ну, одни люди - лидеры, другие - последователи. |
Well some people lead and some people follow. |
Открытие, что последователи и лидеры обычно являются различными типами авторитаристов, основано на исследовании, проведенном Сэмом Макфарландом. |
The discovery that followers and leaders are usually different types of authoritarians is based on research done by Sam McFarland. |
С точки зрения рыночной позиции фирмы могут быть классифицированы как лидеры рынка, претенденты на рынок, последователи рынка или рыночные ниши. |
In terms of market position, firms may be classified as market leaders, market challengers, market followers or market nichers. |
В то время как лидеры 1916 года были мертвы или сидели в тюрьме, их последователи были свободны. |
While the leaders of 1916 were dead or in prison, their followers were free. |
Представители одной из делегаций призвали ЮНИСЕФ предоставлять больше информации о случаях нарушения требований и о последовавших санкциях. |
One delegation asked UNICEF to make more publicly available information on cases involving irregularity and the resulting sanctions imposed. |
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас. |
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Затем последовали подробности: извещения о победах сменил нескончаемый список раненых и убитых. |
Particulars then followed; and after the announcement of the victories came the list of the wounded and the slain. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Гинзберг последовал этому совету и попытался написать поэму без ограничений. |
Ginsberg took this advice and attempted to write a poem with no restrictions. |
На этой августовской встрече духовные лидеры безуспешно призывали правительство отменить законы апартеида. |
At this August meeting the clerical leaders unsuccessfully urged the government to dismantle the apartheid laws. |
Их первый ребенок, Фернандо, родился там в феврале 1949 года; второй, Сильвия, последовал в феврале 1950 года; а затем третий, Линда, в январе 1951 года. |
Their first child, Fernando, was born there in February 1949; a second, Sylvia, followed in February 1950; and then a third, Linda, in January 1951. |
На следующее утро лидеры переворота встречаются с царем Борисом в его дворце во Вране. |
The next morning the leaders of the coup meet with Tsar Boris at his palace in Vrana. |
Однако к 1953 году он последовал примеру других, употребив таким образом слово наказание, и вновь применил отрицательное подкрепление для устранения вызывающих отвращение стимулов. |
By 1953, however, he followed others in thus employing the word punishment, and he re-cast negative reinforcement for the removal of aversive stimuli. |
Наши лидеры не видят в этом ничего плохого или, во всяком случае, такого поведения недостаточно, чтобы создать требование об их изгнании. |
Our leaders see nothing wrong in that, or at any rate, such conduct is not bad enough to create a demand for their expulsion. |
Однако в месяцы, последовавшие за программой жесткой экономии, дефицит товаров оставался таким же, как и раньше. |
However, in the months following the austerity program, shortages of goods remained the same as before. |
Таким образом, общее число жертв войны и последовавших за ней этнических чисток и убийств составило около 30% от довоенного населения Германии. |
Thus the total victims of the war and subsequent ethnic cleansing and killings comprised about 30% of the pre-war German population. |
За этим последовала еще одна победа сторонников трубопровода, когда поправка сенатора Аляски. |
This was followed by another victory for pipeline proponents when an amendment by Alaska Sen. |
Последовавший спор о гонорарах затянулся на два года, после чего Филлипс, полностью разочаровавшись в индустрии звукозаписи, вернулся к журналистике. |
A subsequent dispute over royalties dragged on for two years, after which Phillips, completely disillusioned with the record industry, returned to journalism. |
Хотя Сесил Корвин последовал примеру Райта и открыл свою архитектурную практику в том же офисе, оба работали независимо и не считали себя партнерами. |
Although Cecil Corwin followed Wright and set up his architecture practice in the same office, the two worked independently and did not consider themselves partners. |
За одноразовыми коническими чашками последовала коммерциализация одноразовых тарелок и мисок, деревянных столовых приборов и бумажных пищевых обертываний. |
Single-use cone cups were followed by the commercialization of single-use plates and bowls, wooden cutlery, and paper food wraps. |
20 апреля 1992 года Боуи появился на трибьют-концерте Фредди Меркьюри, последовавшем за смертью певицы Queen в прошлом году. |
On 20 April 1992, Bowie appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert, following the Queen singer's death the previous year. |
Ожидается, что уважаемые лидеры кланов возьмут на себя ответственность за ведение переговоров по конфликтам и иногда за поддержание религиозных ритуалов. |
Respected clan leaders are expected to take responsibility for conflict negotiation and occasionally the maintenance of religious rituals. |
В 2010 году Всемирный фонд природы вручил ему премию Лидеры за живую планету. |
In 2010, the World Wide Fund for Nature presented him with their Leaders for a Living Planet award. |
Первой использованной тканью была грязно-белая ткань, за ней последовал двухцветный узор в горизонтальную полоску и, наконец, двухцветная саржа. |
The first cloth used was an off-white fabric, followed by a horizontal-stripe two-tone pattern, and finally a two-tone twill. |
Движение МАУ набирало обороты, и королевские лидеры Самоа становились все более заметными в поддержке этого движения, но выступали против насилия. |
The Mau movement gained momentum with Samoa's royal leaders becoming more visible in supporting the movement but opposing violence. |
Жерар де Ридфор посоветовал Гаю выступить против Саладина, и Гай последовал его совету. |
Gerard de Ridefort advised Guy to advance against Saladin, and Guy took his advice. |
Затем последовал обвинительный акт, в ходе которого Прево, казалось, обвинил полицию в сокрытии преступления и обратился к своему адвокату. |
Then following the indictment, during which Prévost seemed to accuse the police of a cover-up, and pleaded to his lawyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Лидеры и последователи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Лидеры и последователи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Лидеры, и, последователи . Также, к фразе «Лидеры и последователи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
