Международная рабочая группа по делам коренных народов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
международная заявка - international application
международная нефтяная координирующая комиссия - interstate oil compact commission
Международная гоночная трасса в Довере - dover international speedway
девятая международная конференция - ninth international conference
Китайская международная экономическая и торговая арбитражная - china international economic and trade arbitration
Международная конвенция о пресечении и наказании - international convention on the suppression and punishment
Международная лига прав человека - the international league for human rights
Международная ассоциация портов и гаваней - international association of ports and harbours
международная ассоциация феминистской экономики - international association for feminist economics
Международная программа по - international programme on
Синонимы к Международная: мировой, межнациональный, интернационально, внешнеэкономический, транснациональный, имеющий самый высокий уровень, геополитическое, междунациональный
рабочая сила - work force
рабочая поверхность поршня - piston face
Рабочая партия США - workers party usa
рабочая группа по особым процедурам - special procedures working group
рабочая одежда - work clothes
Курдская рабочая партия - Kurdistan Workers'Party
Европейская рабочая сила - european workforce
рабочая миссия - working mission
Рабочая группа призывает государства - the working group urges states
Рабочая группа попросила - the working group asked
Синонимы к рабочая: работница, чернорабочая, разнорабочая, горновщица, вакуумщица, автоматчица, гладильщица, вышивальщица, арматурщица, брошюровщица
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
влиятельная группа лиц - influential outfit
финитная группа - inflection phrase
движущаяся группа звёзд дзеты геркулеса - stellar kinematics Zeta Herculis
группа учащихся - group of students
группа БРИКС - BRICS group
Группа ВТБ - VTB Group
амфолитоидная группа - ampholithoid group
группа по реализации проектов - project implementation team
межпарламентская группа - inter-parliamentary group
плановая группа - scheduling group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
выданный по доверенности - proxy
по-разному - differently
проходящий по берегу - waterside
перевод денег по аттестату - remittance
по-братски - fraternally
интегрировать по частям - integrate by parts
самолетовождение по контрольным пунктам - air navigation by reference to check points
эксперт по дикой природе - wildlife expert
судебный процесс по делу о нарушении авторских прав - copy right infringement lawsuit
брокер по операциям с двойными опционами - put and call broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
совет по делам ветеранов - department of veteran affairs
министр по делам Северной Ирландии - secretary of state for northern ireland
глава министерства иностранных дел и по делам Содружества наций - Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
глава министерства по делам культуры, молодёжи и спорта - Minister of Culture, Youth and Sport
Департамент по европейским делам - department of european affairs
по уголовным делам между - in criminal matters between
руководитель по уголовным делам - the head of the criminal division
сделка с делами - deal with cases
Сотрудник по европейским делам - european affairs officer
Национальная комиссия по делам беженцев - national commission for refugees
Синонимы к делам: дела, деяния, действия, поступкам, делах, деяниях
афроколумбийцы и коренные - afro-colombian and indigenous
индивидуальные и коллективные права коренных народов - individual and collective rights of indigenous peoples
коренные народы и государства - indigenous peoples and the states
коренные народы с их земель - indigenous peoples from their land
коренные племена конвенция - indigenous tribal people convention
коренным образом изменилась - fundamentally changed
коренных земель - of indigenous lands
статус и права коренных народов - the status and rights of indigenous
участие коренных народов в международной - the participation of indigenous peoples in international
общие коренные причины - common root causes
Синонимы к коренных: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
требование народов мира - demand of the peoples of the world
исследование коренных народов - indigenous research
источники средств к существованию коренных народов - indigenous livelihoods
Соглашение о самобытности и правах коренных народов - agreement on identity and rights of indigenous
право на самоопределение народов - the right of self-determination of peoples
порабощение народов - enslavement of peoples
ранее депортированных народов - formerly deported peoples
Пакт коренных народов - indigenous peoples pact
права человека и вопросы коренных народов - human rights and indigenous issues
с группами коренных народов - with indigenous groups
Синонимы к народов: роды, общества, чернь, плебеи
Книга Джеймса Анайи отмечена как систематический обзор положения коренных народов в международном праве. |
James Anaya's book is noted as a systematic overview of the status of indigenous peoples in international law. |
Движение коренных народов получило признание в международном масштабе. |
There has been a recognition of indigenous movements on an international scale. |
По оценкам организации Международная амнистия, до 90 000 семей коренных народов были перемещены. |
Amnesty International estimates that up to 90,000 indigenous families were displaced. |
Создание таких условий требует коренных преобразований или реформ торговой политики, структуры международной финансовой системы и политики в области международного экономического сотрудничества. |
The latter required important change or reforms in trade policies, the international financial architecture and international economic cooperation policies. |
Однако Аная заинтересована не только в том, чтобы каталогизировать достижения международного права в вопросах, касающихся коренных народов. |
However, Anaya is not only interested in cataloguing the developments of international law in the matters concerning indigenous peoples. |
Еще одной критикой Киотского протокола и других международных конвенций является право коренных народов на участие в них. |
Another criticism of the Kyoto Protocol and other international conventions, is the right of indigenous peoples right to participate. |
В районе, ныне известном как Международный водопад, проживало много коренных народов. |
The area now known as International Falls was inhabited by many indigenous peoples. |
Это свидетельствует о том, что право коренных народов на участие представляет собой один из ключевых принципов и прав в международном праве прав человека. |
This underscores the fact that the right to participation of indigenous peoples is a core principle and right under international human rights law. |
Организация Международная амнистия призвала Южную Африку уважать права коренных народов и защищать Нехле Мбутуму и других защитников прав коренных народов. |
Amnesty International has called on South Africa to respect the rights of indigenous people and to protect Nonhle Mbuthuma and other indigenous rights advocates. |
К числу коренных причин, лежащих в основе терроризма, относятся агрессивный сепаратизм и воинствующий национализм - явления, к борьбе с которыми международному сообществу следует подходить весьма осмотрительно. |
Among the root causes of terrorism were aggressive separatism and militant nationalism, which should be addressed very carefully by the international community. |
Решения и постановления международных органов, касающиеся прав коренных народов, также наталкиваются на имплементационную брешь. |
The international organs' judgements and rulings on the rights of indigenous people also suffer from an implementation gap. |
Международный день языков коренных народов послужил особенно важным событием для того, чтобы напомнить о некоторых основополагающих вопросах. |
International Mother Language Day was a particularly appropriate occasion to recall a number of fundamental issues. |
И в настоящее время идет третий год Международного десятилетия коренных народов мира. |
And we are now in the third year of the International Decade. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Международным, региональным и национальным медицинским учреждениям следовало бы изучить пути поощрения и поддержки этих местных инициатив коренных народов. |
International, regional and national health authorities have an interest in exploring ways to promote and support these local indigenous initiatives. |
На международном уровне послание Марли также продолжает звучать среди различных коренных общин. |
Internationally, Marley's message also continues to reverberate among various indigenous communities. |
В 1991 году Колумбия подписала и ратифицировала действующую международную Конвенцию 1989 года о коренных народах, коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. |
In 1991, Colombia signed and ratified the current international law concerning indigenous peoples, Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. |
21 февраля 2008 года в девятый раз был проведен Международный день языков коренных народов. |
The ninth International Mother Language Day was celebrated on 21 February 2008. |
В этот период международная организация труда приняла Конвенцию 1989 года О коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни. |
During this the International Labour Organization adopted the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989. |
Гайана отмечает Международное десятилетие в рамках проходящего процесса защиты прав и повышения благосостояния своих собственных коренных народов. |
Guyana was celebrating the International Decade as part of an ongoing process to protect the rights and promote the welfare of its own indigenous people. |
Департамент провел с посетителями Центральных учреждений многочисленные брифинги, касающиеся проведения Года, и распространил среди них более 2000 информационных подборок о Международном годе коренных народов мира. |
The Department arranged for numerous briefings on the Year to visitors to Headquarters, and distributed more than 2,000 information kits on the Year to visitors. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
Мы настоятельно призываем принять в ходе этого Международного десятилетия декларацию о правах коренных народов. |
We strongly urge, during the International Decade, the adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples. |
Управление по-прежнему относит межучрежденческие консультации по вопросам коренных народов к числу приоритетных направлений деятельности, направленной на достижение целей Международного десятилетия. |
The Office continues to prioritize inter-agency consultation on indigenous peoples in order to promote the objectives of the International Decade. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
В Сомали международное сообщество прилагает решительные усилия для улучшения плачевной ситуации на местах и перспектив долгосрочного политического решения. |
In Somalia, the international community is trying hard to improve the deplorable situation on the ground and the prospects for a long-term political solution. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Кроме того, для содействия присоединению стран к этим международно-правовым документам важное значение имеет распространение информации. |
The dissemination of information to encourage countries to become parties to the Conventions was also important. |
В этом контексте Кения считает, что для осуществления этого необходима приверженность международного сообщества. |
In this context, Kenya believes that, for this to become a reality, international commitment is imperative. |
Для того чтобы претворить этот положительный сценарий в жизнь, власти Гаити и международное сообщество должны пересмотреть и внести коррективы в отношения между партнерами. |
For this positive scenario to become reality, the Haitian authorities and the international community must renew and improve their partnership. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
В преддверии нового тысячелетия окрепла надежда на то, что впереди человечество ожидает новая эра сплоченности и единения международного сообщества. |
The turn of the millennium regenerated hope for a new era of togetherness in the international community. |
В проектах статей используются первичные нормы международного права в их существующем виде как источник обязательств. |
The draft articles take as they find them the primary rules of international law giving rise to obligations. |
Назначение Салама Фаяда на пост министра финансов, как представляется, открыло новые возможности для возобновления участия международного сообщества. |
The appointment of Salaam Fayad to the post of Finance Minister appeared to offer new options for international re-engagement. |
Далее, международно-правовых норм недостаточно для борьбы с расовой дискриминацией: их необходимо дополнять социальной реформой. |
Further, international law had been inefficient in combating racial discrimination: it had to be supplemented with social reform. |
Ряд этих мероприятий был также направлен на расширение осведомленности широкой общественности о положении коренных народов. |
A number of these activities were also aimed at the promotion of awareness among the general public about the situation of indigenous peoples. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Соответствующая международная практика также поддерживает эту точку зрения. |
Relevant international practice also supports such a view. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
Международное сообщество располагает благоприятной возможностью для ликвидации всех форм расизма. |
It was a good opportunity for the international community to eliminate all forms of racism. |
Международная конференция - отличное прикрытие как для обычных шпионов-дипломатов, так и для матерых оперативников. |
International conferences are good cover for run-of-the-mill diplomatic spooks and black-bag operatives alike. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Я разбила два коренных зуба. |
I broke two of my grown-up teeth. |
В то время как мы были вовлечены в борьбу международного шпионажа, тучи сгущаются вокруг нас самих. |
While we were off fighting international espionage, things have gotten worse in our own backyard. |
Напротив, оживление языка коррелирует с улучшением показателей здоровья в общинах коренных народов. |
In contrast, language revitalization is correlated with better health outcomes in indigenous communities. |
Позже, на шоу Джонни Кэша, он продолжал рассказывать истории о бедственном положении коренных американцев, как в песнях, так и в короткометражных фильмах, таких как история тропы слез. |
Later, on The Johnny Cash Show, he continued telling stories of Native-American plight, both in song and through short films, such as the history of the Trail of Tears. |
Лихтенштейн не имеет выхода к морю и не имеет международного аэропорта. |
Liechtenstein is landlocked and does not have an international airport. |
Формой числительных, используемых в официальных целях Союза, является международная форма индийских числительных. |
The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals. |
Согласно исследованию 2010 года, проведенному Центрами по контролю за заболеваниями, около 46 процентов женщин коренных американцев были изнасилованы, избиты или преследуемы интимным партнером. |
About 46 percent of Native American women have been raped, beaten, or stalked by an intimate partner, according to a 2010 study by the Centers for Disease Control. |
Тридцать шесть Байроновских обществ действуют по всему миру, и ежегодно проводится Международная конференция. |
Thirty-six Byron Societies function throughout the world, and an International Conference takes place annually. |
Глобализация связана с резким ростом международного образования. |
Globalization is associated with a dramatic rise in international education. |
Child abuse is an international phenomenon. |
|
Политика Соединенных Штатов в отношении коренных американцев продолжала развиваться и после Американской революции. |
United States policy toward Native Americans continued to evolve after the American Revolution. |
В результате этой политики переселения индейцев на Запад переселилось до 100 000 коренных американцев. |
As many as 100,000 Native Americans relocated to the West as a result of this Indian removal policy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Международная рабочая группа по делам коренных народов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Международная рабочая группа по делам коренных народов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Международная, рабочая, группа, по, делам, коренных, народов . Также, к фразе «Международная рабочая группа по делам коренных народов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.