Меры добавленной стоимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меры по регулированию использования территории - land use controls
административные меры защиты - administrative safeguard
дорогостоящие меры - costly measures
все другие меры - all other measures
в качестве меры наказания - as a punitive measure
какие конкретные меры - what specific measures
включены меры, направленные на - included measures aimed at
внутренние дисциплинарные меры - internal disciplinary action
контртеррористические меры по - counter-terrorism measures on
существует необходимость принять меры - there is a need to take action
Синонимы к Меры: меры, соответствие, соразмерность
добавление черных полос сбоку - pillar boxing
добавление стоимости - value adding
должны быть добавлены - must be added
держать на добавление - keep on adding
в результате чего добавленную стоимость - bringing added value
Добавление заявления - addition of statement
Добавление к проекту - addition to the draft
добавлено позже - added afterwards
функция была добавлена - function has been added
объявляет о добавлении - announces the addition
Синонимы к добавленной: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
называть стоимость - set the price
закупочная стоимость - purchase value
для оплаты стоимости покупки - for payment of the purchase price
если ниже, по приведенной стоимости минимальных арендных платежей - if lower, at the present value of the minimum lease payments
процентов от общей стоимости - per cent of the total value
лучшие показатели стоимости - best cost performance
не отражаемые по справедливой стоимости - not carried at fair value
при месячной стоимости - at a monthly cost
по стоимости за вычетом потерь - at cost less impairment losses
на основе рыночной стоимости справедливой - based on fair market value
Я предлагаю, чтобы чистая стоимость была добавлена к этому шаблону. |
I am to the point where a cuppa sounds awfully nice. |
Это очень много синего цвета без какой-либо добавленной стоимости. |
It's a lot of blue for no value added. |
Суверен облагается косвенными налогами, такими как налог на добавленную стоимость, а с 1993 года Королева платит подоходный налог и налог на прирост капитала на доходы физических лиц. |
The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income. |
Налог на добавленную стоимость в Бангладеш был введен в 1991 году вместо налога с продаж и большинства акцизов. |
Value-added tax in Bangladesh was introduced in 1991 replacing Sales Tax and most Excise Duties. |
В контексте нашей статьи разве не существует своего рода добавленной стоимости именно потому, что пример является обычным или широко используемым? |
In our article context, isn't there is a kind of added value precisely because the example is ordinary or commonly used? |
Общая за-дача ЮНИДО заключается в максимальном увеличении добавленной стоимости промышленного производства в стране в целях расширения занятости. |
The overall objective of the UNIDO approach is to maximize the value added of industry's contribution to Armenia's own efforts to foster employment. |
При этом Пуэрто-Рико станет первой юрисдикцией США, принявшей налог на добавленную стоимость. |
In doing so, Puerto Rico will become the first US jurisdiction to adopt a value-added tax. |
В экономике доминируют услуги, на долю которых приходится 85,9% валовой добавленной стоимости. |
Services dominate the economy, accounting for 85.9% of gross value added. |
Реально созданная экономикой добавленная стоимость экспортируемых товаров, которые являются частью глобального процесса производства и соответствуют критериям глобальных производственных цепочек. |
The real value added by an economy to exported goods which are a part of a global manufacturing process satisfying the requirements of the GVC. |
В 1969 году была предпринята первая попытка заменить налог на добавленную стоимость налогом на доходы от торговли. |
In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place. |
Введение налога на добавленную стоимость неизбежно сказалось на розничных ценах, вызвав единовременное увеличение средних темпов инфляции до 6,8 процента. |
The introduction of the value-added tax inevitably had an impact on retail prices, producing a one-time rise in the average rate of inflation to 6.8 per cent. |
Они обнаружили, что рост ВВП на занятость в сельском хозяйстве был ограниченным, но этот рост добавленной стоимости имел относительно большее влияние. |
They found GDP growth on employment in agriculture to be limited, but that value-added growth had a relatively larger impact. |
ФС1 утверждала, что она стремилась только получить плату за предоставленную добавленную стоимость. |
FS1 maintained it was only seeking to get paid for the added value provided. |
Формат счета добавленной стоимости в сельском хозяйстве позволяет показать источники и распределение общей стоимости продукции. |
The format of the agriculture value added account is designed to display sources and allocation of total value of production. |
Этот научный опыт и лидерство обеспечат важные преимущества и добавленную стоимость для пациентов и для службы по мере ее продвижения вперед в 21 веке. |
This scientific expertise and leadership will provide important benefits and added value to patients and to the service as it moves forward through the 21st century. |
Европейский Союз представляет собой Таможенный союз и зону налога на добавленную стоимость. |
The European Union constitutes a customs union and a Value Added Tax area. |
Таким образом, добавленная стоимость равна продажной цене товара или услуги за вычетом всех затрат, не связанных с трудом, используемых для ее производства. |
So value addition is equal to the sales price of a good or service, minus all the non-labour costs used to produce it. |
Существует также вопрос о том, что такое Новости и где находится добавленная стоимость. |
There is also the question of what's news and where is the value-added. |
Добавленная стоимость британской шерстяной промышленности в 1801 году составляла 14,1%. |
Value added by the British woollen industry was 14.1% in 1801. |
Несмотря на отсутствие отставания от промышленного сектора в плане добавленной стоимости, в секторе услуг в 2007 году было занято 180 500 человек по сравнению с 57 900 в 2000 году. |
Despite lacking behind the industrial sector in terms of value-added, the service sector employed 180,500 people in 2007 compared to 57,900 in 2000. |
С долей 85,5% в валовой добавленной стоимости сектор услуг является наиболее важным сектором экономики Вены. |
With a share of 85.5% in gross value added, the service sector is Vienna's most important economic sector. |
От того, используете ли вы рекламу на Facebook в коммерческих или частных (некоммерческих) целях, зависит, будет ли вам начисляться налог на добавленную стоимость (НДС) и как он будет начисляться. |
Whether you're using Facebook Ads for business purposes or private, non-business purposes will determine whether and how value added tax (VAT) is assessed. |
Я предлагаю, чтобы чистая стоимость была добавлена к этому шаблону. |
I suggest that net worth be added to this template. |
Все фишки, поставленные на неверные ответы, были собраны, и их стоимость была добавлена к джекпоту. |
All chips placed on wrong answers were collected and their value was added to a jackpot. |
Получить мне франшизу тип небольших консультантов франшизы также известный как брокеры являются добавленной стоимостью для покупателя франшизы бесплатно или увеличения их стоимости владения. |
Get Me Franchise type of small franchise consultants also known as Brokers are value addition for Franchise buyer for free or increasing their cost of ownership. |
Вышеуказанные суммы не включают в себя импортные пошлины и налог на добавленную стоимость, освобождение от уплаты которых или возмещение которых предоставлялось в соответствии с привилегиями Организации согласно Уставу. |
The above excludes import duties and value-added taxes, which were waived or refunded pursuant to the Organization's privileges under the Charter. |
Взвешивание при расчете среднего индекса велось на основании структуры валовой добавленной стоимости в текущих ценах для соответствующих лет. |
In the calculation of the average index, weighting was based on the structure of gross value added in current prices for the corresponding years;. |
Налог на добавленную стоимость позволяет избежать каскадного эффекта налога с продаж, облагая налогом только добавленную стоимость на каждой стадии производства. |
Value-added tax avoids the cascade effect of sales tax by taxing only the value added at each stage of production. |
Термин потовый капитал объясняет тот факт, что стоимость, добавленная к чьему-то собственному дому неоплачиваемым трудом, приводит к измеримому рыночному росту стоимости дома. |
The term sweat equity explains the fact that value added to someone's own house by unpaid work results in measurable market rate value increase in house price. |
Один из способов решения проблемы перерасчета состоит в том, чтобы рассматривать только добавленную стоимость, то есть новую продукцию, созданную на каждой стадии производства. |
One way of tackling the problem of over counting is to, consider only value addition, i.e., the new output created at each stage of production. |
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью. |
Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products. |
Его основные подотрасли – все в большей степени с высокой добавленной стоимостью (на одного занятого) – сохраняют высокую конкурентоспособность и продолжают расти. |
Its major sub-sectors – increasingly, high value-added (per person employed) services – are highly competitive and growing. |
Это делает Данию одной из стран с самым высоким налогом на добавленную стоимость, наряду с Норвегией, Швецией и Хорватией. |
That makes Denmark one of the countries with the highest value-added tax, alongside Norway, Sweden and Croatia. |
Мы, европейцы, не можем позволить себе такую роскошь, как демонтаж промышленного сектора с высоким уровнем добавленной стоимости, в котором у нас все еще есть реальные сравнительные преимущества. |
We Europeans cannot afford the luxury of dismantling a high-value-added industrial sector in which we still have a real comparative advantage. |
Компоненты добавленной стоимости по отраслям в текущих ценах. |
Value-added components by industry, current prices. |
Самый маленький географический регион, по которому имеется информация о валовой добавленной стоимости, - это район НУТС3, Борнмут и пул. |
The smallest geographical region for which Gross Value Added information is available is the NUTS3 area, Bournemouth and Poole. |
Общая валовая добавленная стоимость в размере 14,9 миллиарда швейцарских франков составляет около 2,9% от номинального ВВП Швейцарии в 2010 году в размере 550,57 миллиарда швейцарских франков. |
The total gross value added of 14.9 billion is about 2.9% of Switzerland's 2010 nominal GDP of 550.57 billion CHF. |
The difference is the tax due to the value added by the business. |
|
Сложные цепочки поставок в творческих отраслях иногда затрудняют точный расчет валовой добавленной стоимости по каждому подсектору. |
The complex supply chains in the creative industries sometimes make it challenging to calculate accurate figures for the gross value added by each sub-sector. |
Компания FXDD также возьмет плату с Клиента за покупку дополнительных услуг или услуг с добавленной стоимостью, предлагаемых самой компанией. |
FXDD will also charge Customer for the purchase of optional, value added services offered by FXDD. |
В том же году был принят закон о налоге на добавленную стоимость 1991 года, и с 10 июля 1991 года начался его переход на НДС. |
The Value Added Tax Act, 1991 was enacted that year and VAT started its passage from 10 July 1991. |
Вместо этого может быть поднят подоходный налог или налог на добавленную стоимость, имеющий широкую базу. |
Income tax or a broad-based value-added tax could be raised instead. |
Доходы от налога на добавленную стоимость часто ниже ожидаемых, поскольку их трудно и дорого администрировать и собирать. |
Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect. |
Она определяет, следует ли уплатить таможенные сборы или другие налоги, такие, как акцизные сборы и налоги на добавленную стоимость. |
It determines whether customs duties or other taxes, such as excise duties and value added taxes, should be paid. |
Правительство сократило расходы, прекратило большинство ценовых субсидий и ввело налог на добавленную стоимость. |
The government has reduced expenditures, ended most price subsidies and introduced a value-added tax. |
По объему добавленной стоимости 2007 год установил рекорд - 225 миллиардов долларов США. |
In terms of added value 2007 set the record with US$225 billion. |
Gate-to-gate-это частичный LCA, рассматривающий только один процесс создания добавленной стоимости во всей производственной цепочке. |
Gate-to-gate is a partial LCA looking at only one value-added process in the entire production chain. |
Порат использует общую добавленную стоимость первичного и вторичного информационного сектора к ВНП в качестве показателя для информационной экономики. |
Porat uses the total value added by the primary and secondary information sector to the GNP as an indicator for the information economy. |
Вместо этого налог рассчитывается на добавленную стоимость, измеряемую как разница между доходами и допустимыми покупками. |
Instead, the tax is calculated on the value added, measured as a difference between revenues and allowable purchases. |
Добавление пластификаторов снижает стоимость, улучшает чувствительную к давлению липкость, уменьшает вязкость расплава, уменьшает твердость и улучшает низкотемпературную гибкость. |
Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. |
Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far. |
Get a purchase order to cover the cost of the room. |
|
Выбор оптимальной мощности лазера-это вопрос балансировки стоимости, энергопотребления и желаемого уровня защиты. |
Choosing the optimal laser strength is a question of balancing the cost, energy use, and desired level of protection. |
В конечном счете рынок рушится, и стоимость его фонда увеличивается на 489% с общей прибылью более $ 2,69 млрд. |
Eventually, the market collapses and his fund's value increases by 489% with an overall profit of over $2.69 billion. |
В первом месяце 2016 года он вырос в стоимости еще на 7%, в долларах США. |
In the first month of 2016, it increases in value by another 7%, in US dollars. |
Однако соображения безопасности или стоимости могут потребовать использования неэнергетических пластификаторов даже в ракетных топливах. |
However, safety or cost considerations may demand that non-energetic plasticizers be used, even in rocket propellants. |
Банкнота в 500 евро достигла своего пика в конце марта 2009 года и составила 36,9% от стоимости всех банкнот в евро. |
The €500 banknote peaked at the end of March 2009 at 36.9% of the value of all Euro banknotes. |
В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году. |
The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Меры добавленной стоимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Меры добавленной стоимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Меры, добавленной, стоимости . Также, к фразе «Меры добавленной стоимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
