Меры по управлению наводнениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
множество полной меры - set of full measure
применять строгие меры - apply strict measures
другие меры по адресу - other measures to address
защитные меры должны быть приняты - protective measures must be taken
для того, чтобы принять меры - in order to take action
возможные меры в будущем по - possible future measures by
меры использования - use measures
ли приняты меры - whether the measures taken
сборка будет принимать меры по - assembly will take action on
принять меры по укреплению - take action to strengthen
Синонимы к Меры: меры, соответствие, соразмерность
по диагонали - diagonally
расположение по одной линии - alignment
конструировать по моде - style
искать по объявлению - advertise
движение по инерции - inertial motion
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
по правде говоря - in truth
ступенька по лестнице - rung on the ladder
все по краю - all on edge
спуститься по линии - go down the line
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
региональное диспетчерское управление энергосистемы - regional dispatching office of the energy system
управление качеством продуктов - product assurance
управление координации восточных проектов - east-oriented project management division
групповое управление - ganger control
территориальное управление Федеральной службы финансово-бюджетного надзора в городе Москва - Territorial Directorate of the Federal Service for Financial and Budgetary Supervision for Moscow
управление шерифа - sheriff's department
управление при помощи рукоятки - tiller steering
время и управление стрессом - time and stress management
дальнодействующее управление устройствами СЦБ - long-distance signal operation
доступность и устойчивое управление водными ресурсами - availability and sustainable management of water
интервал повторения наводнения - flood recurrence interval
беспрецедентные наводнения - unprecedented floods
карты наводнения - flood maps
историческое наводнение - historic flood
наводнения вниз по течению - floods downstream
наводнения, поразившего - floods that hit
наводнения пострадали - flood affected
наводнения вместе - floods together
наводнения и - flooding and
оказалась наводнена - overran
Синонимы к наводнениями: приливы, волны, потоки, наплывы
Управление угрозами включает в себя широкий спектр угроз, включая физические угрозы, такие как наводнение и пожар. |
Threat management involves a wide variety of threats including physical threats like flood and fire. |
Погоня за лодкой была снята в Луизиане в районе ирландского залива, с некоторым перерывом, вызванным наводнением. |
The boat chase was filmed in Louisiana around the Irish Bayou area, with some interruption caused by flooding. |
Тролли будут использовать различные тактики для достижения своих целей, включая, но не ограничиваясь подменой, пламенем и наводнением. |
Trolls will use various tactics to achieve their goals including but not limited to spoofing, flaming & flooding. |
Японец включил автоматическое управление, но продолжал внимательно следить за показаниями приборов. |
In fact, the Japanese had set the automatic controls on, though he kept a close watch on the indicator panel. |
Вы сказали, что использовали его для расчетов прочности внутреннего барьера города против угрозы наводнения. |
You stated you were using it to compute the strength of the inner barriers of the city against the threatened flood. |
Она убеждена в том, что процесс МРФ позволит ЮНФПА стать более эффективной организацией и укрепить такие направления деятельности, как управление и разработка программ. |
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming. |
Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано. |
The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Так, например, согласно оценкам, наводнения в Таиланде привели к снижению глобального промышленного производства на 2,5 процента. |
It is estimated, for example, that the floods in Thailand set back global industrial production by 2.5 per cent. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
Другие конкретные программы включают управление водным хозяйством и борьбу с эрозией почвы. |
Other specific programs include water management and erosion control. |
На превентивном фронте, бесчисленное количество жизней может быть спасено простыми действиями, вроде постройки береговых линий, защищающих от наводнений, или более строгих кодексов сопротивления зданий землетрясениям для больниц и школ. |
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood-proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools. |
Создается впечатление, что люди, ответственные за управление экономикой Венесуэлы, смогли достичь еще одной вехи. |
It seems that the economic management of Venezuela has just been able to chalk up another milestone. |
Управление налоговых сборов долго расставляло на него сети, но ему всякий раз удавалось выскользнуть. |
The Inland Revenue have been after him for a long time but he's been too clever for them. |
Мисс Чандлер, Вы не возражаете проехаться со мной в полицейское управление? |
Miss Chandler, would you mind coming for a ride with me down to police headquarters? |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Потерял управление, перевернулся. |
Lost control, rolled the car onto the levee. |
Рулевое управление ослаблено, поэтому не бойтесь хорошенько крутнуть руль. |
The steering's real loose, so don't be afraid to whip that wheel around real good. |
Мы возвращаем управление Проксимой 3 ее местному правительству. |
We are returning control of Proxima 3 to its local government. |
Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. |
Я потерял все управление Стрелой. |
I've lost all control of the Dart. |
Он посылает им наводнения и землетрясения, а они называют это божьим наказанием. |
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god. |
Из-за сильного наводнения советуем водителям выбирать объездные пути. |
Drivers are advised to take alternate routes where possible due to severe flooding. |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Окаменелости показывают, что это было массовое утопление... явившееся результатом сезонного наводнения, последствия которого мы обнаружили еще более чем в 20 местах. |
The fossil evidence suggests that this was a mass drowning... the result of widespread seasonal flooding... an event that we have seen repeated in over 20 different sites. |
Ее было трудно понять, но думаю она сказала что позвонит в городское управление. |
She was hard to understand, but I think she said she's calling the alderman. |
Последовало широкомасштабное наводнение, унесшее жизни по меньшей мере 634 человек, и по меньшей мере 257 человек пропали без вести по состоянию на 7 апреля. |
Widespread flash flooding ensued, claiming at least 634 lives, with at least 257 people missing as of 7 April. |
Де Хэвиленд сыграл дочь фермера Серену Феррис, которая влюбляется в горного инженера, ответственного за наводнение. |
De Havilland played the daughter of a farmer, Serena Ferris, who falls in love with the mining engineer responsible for the flooding. |
Ежегодная пыль Сахары заменяет эквивалентное количество фосфора, ежегодно вымываемого в почве Амазонки дождями и наводнениями. |
The yearly Sahara dust replaces the equivalent amount of phosphorus washed away yearly in Amazon soil from rains and floods. |
Кари принес обильные осадки, наводнения и оползни в восточные города Штатов Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул. |
Cari brought heavy rainfall, flooding and landslides to eastern cities of Santa Catarina and Rio Grande do Sul states. |
Мортем вводится впервые после того, как Индиго наводнен видениями зла и боли. |
Mortem is introduced for the first time after Indigo is flooded with visions of evil and pain. |
Город был наводнен журналистами и просто любопытными. |
The town was inundated with journalists and the merely curious. |
Позже в своем завещании он передаст Эстер управление находящимися в его распоряжении материалами Кафки. |
He would later pass stewardship of the Kafka materials in his possession to Esther in his will. |
Плотины задерживания построены для того чтобы уловить поверхностный сток для того чтобы предотвратить наводнения и задержать седимент путем регулировать расход потока стока в каналы вниз по течению. |
Detention dams are built to catch surface runoff to prevent floods and trap sediment by regulating the flow rate of the runoff into channels downstream. |
15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб. |
On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage. |
Thus SOA governance comes into the scheme of things. |
|
Череда дождливых дней может привести к наводнениям в низинах и оползням на холмах, особенно после того, как лесные пожары обнажили склоны. |
A series of rainy days can bring floods to the lowlands and mudslides to the hills, especially after wildfires have denuded the slopes. |
Он также обеспечивает замену различных демонов и утилит, включая управление устройствами, управление логином, управление сетевым подключением и ведение журнала событий. |
It also provides replacements for various daemons and utilities, including device management, login management, network connection management, and event logging. |
На Филиппинах четыре человека погибли после того, как Данас спровоцировал наводнение в стране. |
In Philippines, four people were killed after Danas triggered flooding in the country. |
Однако, когда наступила оттепель, Фадрик первым применил оружие наводнения. |
However, when thaw set in Fadrique was the first to use the weapon of inundation. |
На самом северном японском острове Хоккайдо проливные дожди вызвали масштабное наводнение, в результате которого погибли 15 человек и еще 14 пропали без вести. |
Across the northernmost Japanese island of Hokkaido, heavy rains from the storm triggered widespread flooding that killed 15 people and left 14 others missing. |
Около 15 процентов района считается находящимся в зонах риска наводнений. |
Around 15 percent of the borough is considered to be in flood-risk zones. |
Это наводнение существовало около 200 лет, прежде чем оно было заполнено и построено заново после Второй мировой войны. |
The Inundation existed for about 200 years before it was infilled and built over after the Second World War. |
В 1975 году он нанял внешнее управление, закрыл старые магазины и построил современные. |
In 1975, it hired outside management, closed older stores, and built modern ones. |
Они могут быть подвержены внезапному наводнению и плохому воздуху. |
They can be subject to flash flooding and bad air. |
В 1727 году первый французский военачальник г-н Ле Гран взял на себя управление островом вместе с основным французским правительством. |
In 1727, the first French commander, M. Le Grand, took charge of the island with a basic French government. |
Уязвимость Северной Кореи к наводнениям и голоду усугубилась из-за сбоя в системе общественного распределения. |
North Korea's vulnerability to the floods and famine was exacerbated by the failure of the public distribution system. |
Жилые кварталы села Карарар-Рима также были разрушены в результате наводнения. |
Residential areas of the Kararar Rima village was also destroyed in the flood. |
Как правило, интенсивность регионального голода коррелировала с воздействием наводнений, и, несомненно, наводнения усугубляли голод. |
Generally, regional famine intensity was correlated to flood exposure and no doubt the floods exacerbated the famine. |
Изменение климата увеличивает частоту и интенсивность экстремальных погодных явлений, включая засухи, штормы и наводнения. |
Climate change increases the frequency and intensity of extreme weather events including droughts, storms and flooding. |
Другой предупреждает, что полмиллиона иракцев могут быть убиты наводнениями и более миллиона вынуждены покинуть свои дома. |
Another warns that half a million Iraqis could be killed by floodwaters, and more than a million forced from their homes. |
В отличие от урагана, торнадо или наводнения, наступление засух происходит постепенно в течение длительного периода времени. |
Unlike a hurricane, tornado or flooding, the onset of droughts happen gradually over a long period of time. |
Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад. |
Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier. |
Сомалийские внезапные наводнения - это группа внезапных наводнений, которые ежегодно происходят в стране Сомали. |
The Somali Flash Floods are a group of flash floods that occur annually in the country of Somalia. |
Наводнения являются результатом дождей ГУ, которые являются муссонами, как осадки, которые приходят каждый март в регионе. |
The floods are a result of the Gu rains, which is the monsoon like rainfall that comes every March in the region. |
Floods happen frequently in many places. |
|
В городских районах последствия наводнений могут усугубляться существующими мощеными улицами и дорогами, которые увеличивают скорость течения воды. |
In urban areas, flood effects can be exacerbated by existing paved streets and roads, which increase the speed of flowing water. |
Исследование показало, что риск наводнения угрожает большему количеству людей, чем любая другая природная катастрофа. |
The study found that flood risk threatens more people than any other natural catastrophe. |
В конце того же года Форт Нассау был разрушен наводнением и покинут навсегда. |
Late that year, Fort Nassau was destroyed by flooding and abandoned for good. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Меры по управлению наводнениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Меры по управлению наводнениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Меры, по, управлению, наводнениями . Также, к фразе «Меры по управлению наводнениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
