Мне нужно, чтобы выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне кажется что - I think that
присоединиться ко мне - join me
окажи мне услугу - do me a favor
беспокойство обо мне - worry about me
будет заботиться обо мне - will take care of me
должен помочь мне - supposed to help me
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
быть рассказываете мне это - be telling me this
как он сказал мне, - as he told me
вы бы сделать мне одолжение - would you do me a favor
Синонимы к Мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Вам не нужно подписывать - you don't need to sign
вам нужно некоторое - do you need some
Вы получаете все, что вам нужно - you get everything you need
если мне нужно некоторое - if i need some
количество времени, вам нужно - the amount of time you need
я думал, что вам нужно - i thought you needed
нужно, чтобы добраться до дна - need to get to the bottom
мне нужно идти на работу - i need to go to work
мне нужно больше энергии - i need more power
мне нужно немного больше информации - i need a little more information
Синонимы к нужно: что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, следует, есть необходимость, приходится
Значение нужно: Следует, необходимо.
пытаться казаться крутым, чтобы с кем-то поладить - trying to appear cool to someone to get along
чтобы каждый - so that everyone
чтобы давать - to give
чтобы наслаждаться - to enjoy
чтобы развивать - to develop
чтобы переехать - to move
чтобы сократить - to cut down
чтобы заявить - to declare
был здесь, чтобы увидеть - was here to see
был первым, чтобы ввести - was the first to introduce
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Вы выйти из - you will exit the
готова выйти замуж - ready to get married
готовы выйти отсюда - ready to get out of here
когда я выйти из душа - when i get out of the shower
выйти замуж и родить ребенка - get married and have a baby
выйти из магазина - walk out of the store
выйти ходьбу - go out walking
должен был выйти - had to get out
нужно выйти отсюда - need to get out of here
могла бы выйти замуж - could have married
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Я стараюсь поддерживать ее в чистоте в течение недели, чтобы мне не нужно было тратить много времени на уборку. |
I try and keep it clean throughout the week, so, that I don't have to spend a lot of time cleaning it. |
Нам нужно общение лицом к лицу, чтобы усвоить все балетные па альтруизма и культивировать духовные богатства, такие как дружба и доверие, верность и любовь, которые спасают нас от одиночества. |
We need those face-to-face interactions where we learn the choreography of altruism and where we create those spiritual goods like friendship and trust and loyalty and love that redeem our solitude. |
Нам нужно это сделать, чтобы понять, что можно придерживаться очень разных взглядов, но оставаться при этом друзьями. |
I think we need to do that in order to realize that we can disagree strongly and yet still stay friends. |
Чтобы привести это к гармонии, нужно изменить либо нашу культуру, либо наши ожидания. |
To reconcile this, we need to either change our culture or change our expectations. |
Важно, чтобы мы помнили, что не нужно представлять будущее, как существительное. |
So it's important that we remember, the future, we treat it like a noun. |
Нам нужно увидеть, что опустошение, неравенство, проблемы, которые продолжают расти в США, сами по себе являются достаточно срочными, чтобы заставить наших лидеров измениться, и у нас есть эти голоса. |
We need to see that the hollowing out, the inequality, the challenges that are growing and growing in the United States, are themselves urgent enough to force our leaders to change, and that we have those voices. |
Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией. |
We've got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed. |
Although it does take quite a lot more to kill a person than to kill a bug. |
|
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например, «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска. |
But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search. |
Мы, я думаю, в некотором смысле, мы больше от Маркуса, Маркус - это человек, который очень уважительно относится к ингредиентам и в основном обращается, знаете, будет относиться к моркови точно так же, как кусочку фуа-гра, в смысле, они оба важные вещи, к которым нужно относиться и обращаться правильным способом, чтобы получить максимальный вкус из них, и я считаю, мы больше стремимся сделать морковь со вкусом моркови, а не морковь со вкусом свеклы, чем, в некотором смысле, я думаю, что некоторые люди немного увлеклись. |
We, I guess in a sense, we're more about, Marcus, Marcus is a person that's very respectful of ingredients and basically treats, you know, will treat a carrot the same way as a piece of foie gras in the sense they're both great things that need to be looked after and treated in the right way to get the maximum kind of favour out of them and I guess we're more about making a carrot taste like a carrot as opposed to making a carrot taste like a beetroot, which, in a sense, I think some people get a little carried away with. |
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Конечно же, нужно добавить чуть-чуть сметаны, чтобы борщ был очень-очень вкусным. |
And of course, to put that dab of sour cream in there, which made the borsch taste very, very good. |
Чтобы сделать это, вам будет нужно внедриться в инфосферы этих демократических стран. |
To do that, you'll need to infiltrate the information spheres of these democracies. |
И чтобы сохранить свою жизнь, многие люди cтали правительственными шпионами, выдавая своих друзей и соседей, которых нужно было убить. |
And to save themselves, many people were working as government spies, identifying friends and neighbors to be killed. |
Они выдаются без всяких условий, поэтому никто не будет вам указывать, что нужно сделать, чтобы их получить, и как ими распорядиться. |
It's completely unconditional, so no one's going to tell you what you have to do for it, and no one's going to tell you what you have to do with it. |
У них было полное право рассердиться, потому что на самом деле нужно около 200 точек, чтобы закрасить одну из них, согласно официальным данным. |
And they had every right to be angry, because in fact, I'd have to have closer to 200 dots before I could color one in, in terms of what the official figures tell us. |
Когда мне было 5 лет, мне нужно было ехать час на автобусе далеко от дома, чтобы получить лучшее образование. |
At five years old, I had to take an hour-long bus ride to a faraway place to get a better education. |
Для того чтобы перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, нужно вычесть 32°, умножить на 5 и разделить на 9. |
To convert Fahrenheit to Celsius subtract 32°, multiply by 5 and divide by 9. |
Основные ингредиенты, если они свежие, так вкусны, что англичанам не нужно было изобретать соусов, чтобы испортить их натуральный вкус. |
The basic ingredients, when fresh, are so full of flavour that British haven't had to invent sauces to disguise their natural taste. |
Мне кажется, для того, чтобы твоя жизнь складывалась так, как хочется, нужно много работать, ведь ничего в мире не дается просто так. |
It seems to me, that if you want to be successful in your life it is necessary to work hard, because in fact, there is nothing in the world given for no particular reason. |
Для того, чтобы по-настоящему точно смоделировать облака, нам нужно следить за поведением каждой капельки и частицы пыли во всей атмосфере. |
In order to really accurately model clouds, we'd need to track the behavior of every water droplet and dust grain in the entire atmosphere. |
Пустота поедает людей, и не нужно иметь клиническую депрессию, чтобы это почувствовать. |
Sooner or later, I think we all wonder: Is this all there is? |
Чтобы быть предпринимателем, успешным предпринимателем, нужно идти против общепринятого и оказываться правым. |
One has to bet against the consensus and be right because the consensus is built into the price. |
Но для того, чтобы заниматься изучением климата, нам нужно видеть все облака, повсюду, на протяжении долгого времени. |
But in order to do climate science, we need to see all of the clouds, everywhere, for a very long time. |
В Кении бизнесмену нужно было 72 дня, чтобы зарегистрировать свой бизнес, в сравнении со всего одним днём в Новой Зеландии, занимавшей второе место в рейтинге Мирового Банка. |
Well, in Kenya it was taking 72 days for a business owner to register their property, compared to just one day in New Zealand, which was ranked second on the World Bank list. |
Шанс сделать так, чтобы 130 предметов одновременно сработали как нужно, всего лишь 0,9 — это наши 90% — в 130-й степени. |
The chance of getting all 130 things to not fail at the same time is 9 for 90 percent to the 130th power. |
Нам нужно было что-то, что не только было частью нашего культурного наследия, как ходьба, но и чтобы оно было варьируемым и высокоэффективным, и чтобы мы могли использовать это по всей стране. |
We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country. |
Что, если мы узнаем больше про себя и про товарищей по команде, и о том, когда нужно учиться, а когда действовать, чтобы наши усилия стали более последовательными, а наше совершенствование никогда не кончалось, а наши успехи стали ещё заметнее? |
And what if we got clear, within ourselves and with our teammates, about when we seek to learn and when we seek to perform, so that our efforts can become more consequential, our improvement never-ending and our best even better? |
Я имею в виду, каким типом личности нужно быть, чтобы стать хорошей стюардессой? |
I mean what kind of person makes a good flight attendant? |
Мы основательно застряли, и поэтому нам нужно приложение-приманка для климатической политики, чтобы преодолеть каждый из этих барьеров. |
We are fundamentally stuck, and that is why we need a killer app of climate policy to break through each of these barriers. |
Нам нужна прозрачность, и нам, американцам, нужно знать, что правительство делает от нашего имени, чтобы все данные, которые становятся объектом слежения, как и способы слежки, документировались по законам демократии. |
We need transparency, and we need to know as Americans what the government is doing in our name so that the surveillance that takes place and the use of that information is democratically accounted for. |
Нужно, чтобы они привыкали к сложностям реального мира». |
We need to toughen them up so they're ready for the real world! |
Нам нужно, чтобы вы подтвердили местонахождение Даррена Тайлера |
We need to confirm the whereabouts of Darren Tyler. |
Не обязательно быть умным, чтобы страдать, но для этого нужно быть живым. |
You don't have to be smart to suffer, but you probably do have to be alive. |
И не нужно ждать, чтобы получить необходимое обучение, которое сделает это реальностью. |
And you shouldn't wait to get the training you need to make that happen. |
Нам даже не нужно столько времени, чтобы делать удивительные вещи. |
We don't even need that much time to do amazing things. |
Чтобы градусы Цельсия перевести в градусы Фаренгейта, нужно умножить на 9, разделить на 5 и прибавить 32°. |
To convert Celsius to Fahrenheit multiply by 9, divide by 5 and add 32°. |
Нужно сделать маленькое отверстие в этой мембране, чтобы жидкость могла вытечь. |
It needs to make a small hole in this membrane and allow this fluid to seep out. |
The person more likely to lead is not the physically stronger person. |
|
You'll need people to question the truth. |
|
Чтобы научить систему играть, например, в игру го, ей нужно сыграть в неё тысячи раз, но в процессе я буду обучать её отличать хорошую игру от плохой. |
To teach a system how to play a game like Go, I'd have it play thousands of games of Go, but in the process I also teach it how to discern a good game from a bad game. |
А для этого нужно, чтобы каждый из нас стал бы добрее и терпимее. |
And for this purpose it is necessary that everybody become kinder and more tolerant. |
Если мы хотим обновить существующую систему, нужно сделать так, чтобы она ближе отражала наши взаимоотношения сегодня, в 2015 году. |
So if we were to update the existing form, we would need to make it more representative of how we interact here, now, in 2015. |
Нам нужны прожекторы, чтобы осветить закрытый мир здоровья женщин, если нам нужно лучшее будущее. |
In fact, we need huge spotlights placed in the world of women's health if we need a better tomorrow. |
Когда я посетила сестру Стивен, нам нужно было уехать из Виллы Лоретто, чтобы снять часть видео о её жизни. |
The day I was with Sister Stephen, I needed to take her away from Villa Loretto to film part of her story. |
To win you need to go all in. |
|
Мы — каждый из нас — должны понимать: чтобы решать глобальные проблемы, нужно и думать глобально. |
We, all of us, have to understand that thinking inwards is not the solution to the world's problems. |
Фактически нам нужно напрячь весь свой разум, чтобы снова стать невежами с пустыми головами, открытыми чудесам неизвестности. |
We actually need to bring all of our intelligence to becoming stupid again - clueless [before] the immensity of the unknown. |
Я там был вместе со своей семьёй, там присутствовали почти все жители Балтимора, поэтому нужно было кружить вокруг минут сорок пять, чтобы найти место для парковки. |
I was there with my family, along with every other family in Baltimore, and you had to drive around for 45 minutes just to find a parking spot. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой. |
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet. |
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
Я пытался представить ее Тупу, чтобы она знала, кому официально принадлежит честь ее освобождения. |
I did gestures of defeat, tried to introduce her to Block formally so she'd know who got official credit for her rescue. |
Мы пришли сюда, чтобы унизить и испугать вас, а не смешить ваших зрителей! |
We came to terrify and humiliate you, not tickle your funny bones. |
Макс приехал в Форт-Уэрт, чтобы встретить поезд, на котором из Нового Орлеана приезжала дочь Ривза. |
MAX CAME INTO FORT WORTH TO MEET THE TRAIN that was to bring Jim Reeves's daughter from New Orleans. |
Я уже связался с мисс Шоу, чтобы заручится её поддержкой. |
I've already contacted Ms. Shaw to enlist her assistance. |
Речь идет о том, чтобы придерживаться рекомендаций диетологов, чего большинство из нас не делает. |
It's about sticking to recommended guidelines, something most of us fail to do. |
Okay, now, I'm the one that needs the decoder ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мне нужно, чтобы выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мне нужно, чтобы выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мне, нужно,, чтобы, выйти . Также, к фразе «Мне нужно, чтобы выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
