На карте показаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спуск судна на воду - launching of a ship
назначение на должность - appointment to office
ставить на определенное место - station
сочинение на заданную тему - essay
отрез на платье - length of dress fabric
выведенный на экран - displayed
на неопределенное время - indefinitely
на поле - on the field
быть расположенным на фланге - flank
на ножах - at the knives
Синонимы к На: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение На: Вот, возьми, возьмите.
сведения о кредитной карте - credit card information
трансакция по дебетной карте - debit card transaction
бой на карте - battle map
вещи на карте - things at stake
корреляционная система наведения по карте местности - terrain comparison guidance system
крепление картера - casing attachment
президент Джимми Картер - president jimmy carter
пункт поворота маршрута (на карте) - mileage break
на карте ниже - on the map below
на карте большего размера - in a larger map
считывать показания - take readings at points
свидетельские показания, основанный на слухах - evidence by hearsay
будет выглядеть как показано на рисунке - will look like figure
в показаниях - in testimony
краткие показания - concise indications
неправильное показание уровня масла - incorrect oil level indication
показано на странице - shown on page
свидетельские показания лица, подслушавшего разговор - eavesdropper's testimony
что было показано - that had been shown
снять, отобрать свидетельские показания - to take testimony
В фильме 1934 года Мода 1934 года были показаны хористки, одетые в костюмы из двух частей, которые выглядят идентичными современным бикини. |
The 1934 film, Fashions of 1934 featured chorus girls wearing two-piece outfits which look identical to modern bikinis. |
Подробности о реальной семье Роджера и его жизни до Земли еще не были показаны в сериале. |
Details on Roger's actual family and pre-Earth life have yet to be shown on the series. |
Том понимает, что Пеннироял никогда не ездил в Америку, и основывает всю свою книгу на старой карте исследователя в библиотеке Рейкьявика. |
Tom realizes that Pennyroyal never went to America, and based his entire book on an old explorer's map in the Reykjavík library. |
This is a map showing where the water falls on our planet. |
|
Сейчас она работает в колл-центре в Хайдарабаде и мучит васзвонками о вашей кредитной карте и счетах с очень чётким английскимакцентом. |
She has now joined a call center in Hyderabad and may havetortured you about your credit card bills in a very clear Englishaccent. |
В следующих примерах показаны способы фильтрации сводного отчета в HTML-формате. |
The following examples demonstrate ways that the summary HTML report may be filtered. |
Its coast-line was only hinted at in our chart. |
|
Well, I know things about this ship that aren't on your map. |
|
Фирмы из красных зон не отображаются на карте. |
It doesn't show businesses in the red parts of the map. |
Если хочешь узнать, что произошло, пока ты валялся в госпитале, пойди-ка к карте и посмотри на линию фронта. |
Go take a look at the bomb line if you want to see what's been happening since you went to the hospital.' |
Мы хотели бы узнать о некоторых странных проводках по вашей карте. |
We're calling to inquire about some unusual activity with your Visa card. |
Из маленького городка, его едва видного ка карте. |
A tiny little town, barely on the map. |
По его кредитной карте мы отследили покупку какого-то электронного оборудования. |
We tracked his credit cards to the delivery of some electronic equipment. |
Его даже нет на карте! |
I couldn't even find that on the map. |
То есть, его буквально нет на карте. |
So she's literally off the map. |
Софи подвела Лэнгдона к окошку кассы и сказала:— Купите нам два билета по вашей кредитной карте. |
Sophie guided Langdon toward the ticket window and said, Buy us two tickets with your credit card. |
Я нарисовал местечко, где закопал бабки вот на этой маленькой карте. |
I got all the details, of where I buried all the money, there's a map here. |
Мы можем даже посмотреть и на Узбекистан, на карте... и, как видите, нужно пересекать две страны, в этом случае Туркменистан и Иран, чтобы добраться до моря. |
We might even have a look at, er, Uzbekistan as well, on the map... and, as you see, you have to get through two countries, in this case Turkmenistan and Iran, to get to the sea. |
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? |
Listen, I know how to read a map, mate, right? |
Несколько изображений из Туол Сленг показаны в фильме 1992 года Рона Фрике Барака. |
A number of images from Tuol Sleng are featured in the 1992 Ron Fricke film Baraka. |
В 1960-х годах Фуллер разработал World Game, совместную симуляционную игру, в которую играли на карте Dymaxion размером 70 на 35 футов, в которой игроки пытались решить мировые проблемы. |
In the 1960s, Fuller developed the World Game, a collaborative simulation game played on a 70-by-35-foot Dymaxion map, in which players attempt to solve world problems. |
Жизнь и творчество Тьюринга были показаны в детской программе Би-би-си о знаменитых ученых, абсолютном гении с Диком и домом, впервые транслировавшейся 12 марта 2014 года. |
Turing's life and work featured in a BBC children's programme about famous scientists, Absolute Genius with Dick and Dom, first broadcast on 12 March 2014. |
Контексты мобильного пользовательского интерфейса сигнализируют о действиях пользователя, таких как местоположение и планирование, которые могут быть показаны при взаимодействии с пользователем в мобильном приложении. |
Mobile UI contexts signal cues from user activity, such as location and scheduling that can be shown from user interactions within a mobile app. |
6 и 7 классы показаны, когда наружные половые органы полностью феминизированы, что соответствует полному синдрому нечувствительности к андрогенам. |
Grades 6 and 7 are indicated when the external genitalia is fully feminized, corresponding to complete androgen insensitivity syndrome. |
На диаграмме давления пара показаны графики зависимости давления пара от температуры для различных жидкостей. |
The vapor pressure chart displayed has graphs of the vapor pressures versus temperatures for a variety of liquids. |
Были показаны две модели: Mk VII для континентальной Европы и Mk VIII для Великобритании и остального мира, обе для поставки С начала 1962 года. |
Two models were displayed, the Mk VII for continental Europe and the Mk VIII for Britain and the rest of the world, both for delivery from early 1962. |
В сентябре–ноябре 1994 года в этом формате были показаны еще десять серий под названием Приключения Бэтмена и Робина. |
Ten more episodes were broadcast in this format in September–November 1994 under the Adventures of Batman & Robin title. |
Повторные эпизоды, омнибусные трансляции и специальные программы были показаны на ITV и ITV2. |
Repeat episodes, omnibus broadcasts and specials have been shown on ITV and ITV2. |
The Academy’s first three rounds were shown in episode six. |
|
На этом фото показаны антенные и опорные сооружения. |
This photo shows the antenna and support buildings. |
Виртуальные члены будут показаны как виртуальные персонажи на сцене с использованием технологии подводки для глаз Musion, придавая им реалистичный вид на сцене. |
The virtual members would be shown as virtual characters on stage using Musion Eyeliner technology, giving them a lifelike appearance on stage. |
В следующей таблице показаны финансовые размеры субсидий на социальное обеспечение в Индии, финансируемых правительством Союза Индии. |
The following table shows financial size of the social security subsidies in India funded by the Union government of India. |
11 августа 2019 года в эпизоде HBO последняя неделя Сегодня вечером с Джоном Оливером были показаны два клипа этого инцидента. |
On 11 August 2019, an episode of HBO's Last Week Tonight with John Oliver featured two clips of the incident. |
На следующем рисунке показаны примеры URI и их составные части. |
The following figure displays example URIs and their component parts. |
Хотя отдельные орбитали чаще всего показаны независимыми друг от друга, они сосуществуют вокруг ядра в одно и то же время. |
Although individual orbitals are most often shown independent of each other, the orbitals coexist around the nucleus at the same time. |
В таблице ниже показаны некоторые основные различия между этими двумя типами оценки. |
The table below shows some basic differences between the two types of assessment. |
Хотя дети не показаны спереди, обложка была спорной во время выпуска альбома. |
Although the children are not shown from the front, the cover was controversial at the time of the album's release. |
Чтобы создавать предметы, игрок должен иметь достаточное количество всех необходимых материалов, а продвинутые предметы нуждаются в более неясных компонентах, разбросанных по карте. |
To craft items, the player must have a sufficient amount of all required materials, with advanced items needing more obscure components scattered around the map. |
В концептуальной карте каждое слово или фраза соединяются с другим и связываются с исходной идеей, словом или фразой. |
In a concept map, each word or phrase connects to another, and links back to the original idea, word, or phrase. |
Хотя они обычно исполняются на Кувейтском диалекте, они были показаны с успехом даже в Тунисе. |
Although usually performed in the Kuwaiti dialect, they have been shown with success as far away as Tunisia. |
Показаны сто полосные дорожные карты, сопровождаемые двусторонней страницей текста, дающей дополнительные рекомендации по использованию карты. |
One hundred strip road maps are shown, accompanied by a double-sided page of text giving additional advice for the map's use. |
Они также показаны пациентам, которые пережили рецидив после фиксированного ортодонтического лечения. |
They are also indicated for patients who have experienced a relapse after fixed orthodontic treatment. |
Существует большое количество других локусов-кандидатов, которые либо должны быть рассмотрены, либо были показаны как перспективные. |
To promote the album, the band opened for Eurythmics during their Revenge World Tour. |
Могут быть назначены антикоагулянты или обычно показаны физические методы, такие как компрессия, чтобы уменьшить риск развития ТГВ. |
Without alternatives, these farmers no longer can feed their families, causing anger, frustration, and social protest. |
1 февраля 2009 года Хаммер и Эд Макмахон были показаны в рекламе Super Bowl XLIII для Cash4Gold. |
On February 1, 2009, Hammer and Ed McMahon were featured in a Super Bowl XLIII commercial for Cash4Gold. |
Им были показаны соответствующие руководящие принципы, и они продолжают игнорировать их. |
What is with the constant reverts of the Male Brassiere part, men wear bras as listed. |
На рисунке слева показаны общие характеристики первого-четвертого поясничных позвонков. |
The figure on the left depicts the general characteristics of the first through fourth lumbar vertebrae. |
Однако кортикостероиды абсолютно показаны в случаях гипофизарной недостаточности. |
However, corticosteroids are absolutely indicated in cases of pituitary insufficiency. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
В следующем списке показаны некоторые нефтедобывающие страны и их пиковые годы добычи нефти. |
The following list shows some oil-producing nations and their peak oil production years. |
В противном случае они могут быть показаны как шары дыма или огня. |
Otherwise they may be shown as balls of smoke or fire. |
Кадры из фильма были показаны на годовом собрании акционеров Walt Disney Company 7 марта 2019 года. |
Footage from the film was shown at The Walt Disney Company's annual shareholders meeting on March 7, 2019. |
Условия, влияющие на уровень глюкозы, показаны в таблице ниже. |
Conditions affecting glucose levels are shown in the table below. |
Условия, которые были показаны в бодрствующем состоянии! |
Conditions that have been featured in Awake! |
Те, что показаны ниже, являются просто популярными примерами. |
The ones shown below are simply popular examples. |
Цирк и некоторые из его исполнителей были показаны в фильме Вуди Аллена Алиса. |
The circus and some of its performers were showcased in the Woody Allen movie Alice. |
Такие артисты, как Марк Смит, Скрим, The Flaming Lips и Джоанна Ньюсом были взяты интервью журналом и показаны на обложке. |
Artists such as Mark E Smith, Skream, The Flaming Lips, and Joanna Newsom were interviewed by the magazine, and featured on the cover. |
Во-вторых, люди могут испытывать дежавю, потому что некоторые элементы в их запомнившихся снах были показаны. |
Secondly, people may experience déjà vu because some elements in their remembered dreams were shown. |
Сцены из слушаний и протестов позже были показаны в номинированном на премию Оскар документальном фильме 1990 года Беркли в шестидесятых годах. |
Scenes from the hearings and protest were later featured in the Academy Award-nominated 1990 documentary Berkeley in the Sixties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «На карте показаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «На карте показаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: На, карте, показаны . Также, к фразе «На карте показаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.