Необходимо внутреннее законодательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо обладать - must have
необходимо преодолевать - must be overcome
необходимо увязать - needs to be linked
необходимо проверить - need to check
дополнительная поддержка необходима - additional support is needed
если это было необходимо - if it was necessary
если это так необходимо - if so needed
коррекция необходима - correction is necessary
Также необходимо рассмотреть - also needs to be addressed
необходимо для устойчивого - need for sustainable
Синонимы к Необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
внутреннее освещение - interior lighting
внутреннее сопло - interior nozzle
валовое внутреннее производство - gross domestic production
в его внутренней - in his inside
для внутреннего контроля - for internal oversight
защита внутренне перемещенных лиц - the protection of internally displaced persons
внутренне вытесняет лиц - internally displaces persons
внутренне давление - internally pressurized
внутреннее предпочтение - domestic preference
Возможности внутреннего аудита - internal audit capability
Синонимы к внутреннее: гениальное, характер, цвет
законодательная и исполнительная власть - legislative and executive power
законодательная компетенция - legislative competence
Законодательная программа действий - legislative action programme
законодательная роль - legislative role
основы законодательства России - fundamentals of the legislation of the russian
Южноафриканская комиссия по реформе законодательства - the south african law reform commission
на законодательном уровне - at the legislative level
на основе национального законодательства - on the basis of national legislation
принимать законодательные меры - take legislative action
принятие ключевых законодательных актов - adoption of key legislation
Синонимы к законодательство: законодательство, легислатура
Значение законодательство: Совокупность законов (во 2 знач.) о чём-н..
Анализ проектов законодательных предложений содействует проведению предварительной юридической оценки, необходимой для обеспечения транспарентности, профессионального подхода и содействия установлению стандартов. |
The reviewing of draft Bills helps provide pre-legislative scrutiny needed to ensure transparency, professionalism and help set standards. |
Для того чтобы положения рамочного закона были полностью осуществимы, необходимо принять дополнительные законодательные акты. |
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed. |
Нет необходимости упоминать адвокатов, если только лобби безопасности бассейна не играет более важную роль в законодательстве. |
There's no need to mention advocates, unless the pool safety lobby bears a larger role in the legislation. |
Если же законодательные положения, защищающие эти права, имеются, то необходимо улучшить осведомленность об этих правах. |
If legal provisions exist that protect these rights, awareness of these rights must be raised. |
SJC приостановил выполнение своего постановления на 180 дней, чтобы позволить законодательному органу реагировать так, как он считает необходимым. |
The SJC had stayed implementation of its ruling for 180 days in order to allow the legislature to respond as it found necessary. |
Необходимо принимать всеобъемлющие законодательства о ликвидации насилия там, где они отсутствуют. |
Comprehensive legislation to eradicate violence should be introduced where it does not exist. |
Для проведения законодательной реформы необходимо большое число квалифицированных юристов, хорошо разбирающихся в вопросах устойчивого развития. |
Legislative reform requires a strong cadre of people trained in law and well versed in the demands of sustainable development. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
В этих целях была подчеркнута необходимость неукоснительного соблюдения сроков полномочий органов, избранных демократическим путем и в соответствии с законодательством. |
To this end, the necessity of scrupulously observing the term of office of organs democratically elected according to law was emphasized. |
Новый премьер сразу же распорядился, чтобы первоначальный план был реализован, и принял необходимые законодательные акты. |
The new Premier immediately ordered the original plan to go ahead and passed the necessary legislation. |
Однако это еще не ратифицировано в законодательстве Великобритании, поэтому в настоящее время нет реального стимула для производителей предоставлять необходимые услуги. |
This has yet to be ratified into UK law however, so there is currently no real incentive for producers to provide the necessary services. |
Необходимый законодательный акт был подписан в 1946 году. |
The necessary legislative act was signed in 1946. |
Использование очищенной воды из подающих воду столбов также предотвращает необходимость использования лестниц и, следовательно, обеспечивает соблюдение законодательства о работе на высоте в Великобритании. |
The use of purified water from water-fed poles also prevents the need for using ladders and therefore ensure compliance with Work at Height Legislation in the UK. |
Однако необходимо также расширять законодательную базу, в частности принять уголовный и уголовно-процессуальный кодексы. |
However, additional basic legislation is also needed, such as a penal code and a code of criminal procedure. |
Я даже объединил усилия с ведущими представителями законодательной власти... с депутатом Уоткинсом и другими... чтобы необходимые на защиту свидетелей фонды были согласованы с Аннаполисом. |
I even teamed up with our legislative leaders- Delegate Watkins and others- to get matching funds for witness protection approved in Annapolis. |
Осторожность такого рода - необходимое качество для того, кто выступает в роли законодателя общественного вкуса. |
Such caution is requisite in anyone who stands in the position of mentor to the public taste. |
Опыт показал, что при наличии большего числа женщин в законодательном органе другие необходимые реформы проводятся намного быстрее. |
Experience had shown that with more women in the legislature other needed reforms would be passed more quickly. |
Это мешало выбору оптимальной схемы, который, в свою очередь, является предпосылкой выработки необходимого законодательства. |
This prevented the choice of a model that represented in turn a condition for the preparation of adequate legislation. |
Учитывая это положение, законодатель не счел необходимым вводить какой-либо отдельный закон о запрещении собственно расистских организаций. |
It was not the legislature's intention to provide, under that measure, a special law prohibiting racist organizations per se. |
В докладе говорится, что необходимо усилить законодательство о осведомителях, чтобы стимулировать отчетность и возврат налогов. |
The report suggests Whistleblower laws must be strengthened to encourage reporting and tax recovery. |
После принятия необходимых законодательных актов в соответствии с Конституцией каждой страны эти изменения вступили в силу 26 марта 2015 года. |
After the necessary legislation had been enacted in accordance with each realm's constitution, the changes took effect on 26 March 2015. |
законы, принятые близкими к правительству законодателями, разрешают президенту корректировать бюджет и издавать необходимые и срочные декреты, которые заменяют законы. |
laws passed by legislators close to the government allow the president to correct the budget and issue necessary and urgent decrees that substitute for laws. |
В контексте настоящего доклада нет необходимости представлять сравнительный обзор соответствующих законодательных актов. |
In the context of the present report it is not necessary to present a comparative survey of that legislation. |
В частности, события 11 сентября показали несовершенство законодательства и отсутствие необходимого свода правил, последствия чего мы можем наблюдать. |
Particularly since September 11 the law has fallen down on the job, and we do not have the rules in place that we need and we are seeing the ramifications of that. |
Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы. |
More needs to be done to reform the legislative basis for tax reform. |
На момент ратификации Конвенции Швейцария посчитала необходимым сделать оговорку в отношении законодательства, регулирующего доступ к рынку труда. |
When it ratified the Convention, Switzerland felt it necessary to enter a reservation concerning the law governing access to the labour market. |
Конституция предусматривает, что для принятия законодательства необходимо одобрение обеих палат. |
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation. |
Для этого нашим странам, городам и поселкам необходимы адекватные законодательство, стратегии и нормы, которые защищают и уважают права граждан. |
It demands adequate legislation, policies and regulations for our countries, cities and towns that protect and respect the rights of citizens. |
Однако договор не может изменить внутреннее законодательство Соединенного Королевства; в таких случаях необходим акт парламента. |
However, a treaty cannot alter the domestic laws of the United Kingdom; an Act of Parliament is necessary in such cases. |
Даже если бы рейтинги не требовались и не вдохновлялись законодательством, потребность в рейтингах - и необходимость улучшить их надежность - остались бы. |
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings - and the need to improve their reliability - would remain. |
Это привело к необходимости принятия строгого законодательства для обеспечения справедливости в коммерческих вопросах, и в 2002 году был принят закон О конкуренции. |
This led to the need of a strong legislation to dispense justice in commercial matters and the Competition Act, 2002 was passed. |
Комитет призывает государство-участника сделать все необходимое для принятия при первой возможности проекта дополнительного законодательства. |
The State party is encouraged to take all appropriate measures to adopt, at the earliest opportunity, the additional draft legislation. |
Сальвадор, сообщивший о частичном выполнении данного требования, признал необходимость разработки более адекватного законодательства. |
Reporting partial compliance, El Salvador recognized the need for more adequate legislation. |
В 1874 году законодательные органы Западной и Южной Австралии проголосовали за суммы, необходимые для строительства линии Порт-Огаста-СА - Олбани-ва. |
In 1874 the Western and South Australian legislatures voted the sums necessary for the construction of a Port Augusta SA to Albany WA line. |
...правительство считает себя обязанным ...провести через законодательную систему, со всеми необходимыми... |
'..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...' |
На национальном уровне законодательство должно учитывать необходимость применения этих стандартов. |
At the national level, legislation must take into account the need to apply these standards. |
Теперь необходимо ответить на вопрос, подлежит ли законодательный акт, подвергшийся здесь нападению, такому же осуждению. |
The question now to be answered is whether the legislative act here assailed is subject to the same condemnation. |
Это последовало за несколькими выступлениями в СМИ, в которых Сандерс подчеркнул необходимость принятия законодательства, гарантирующего работникам Amazon прожиточный минимум. |
This followed several media appearances in which Sanders underscored the need for legislation to ensure that Amazon workers received a living wage. |
Следует проанализировать разнообразные нормы внутреннего законодательства и установить общие принципы, которые определяют процессуальные гарантии, необходимые для разбирательства в связи с высылкой. |
It may be possible to glean general principles from the divergent national laws with respect to the necessary procedural guarantees for expulsion proceedings. |
Его правительство настроено преодолеть эту проблему и приняло необходимое законодательство и выделило существенные ресурсы на расчистные операции. |
His Government was committed to overcoming the problem and had adopted the necessary legislation and allocated substantial resources for clearance operations. |
Необходимо принять законодательство, гарантирующее право на аборт, и расширить сферу полового воспитания. |
Legislation should be enacted guaranteeing the right to an abortion, and sex education should be expanded. |
Поэтому необходимо обновить национальное законодательство и подготовить специалистов по планированию. |
The update of national legislation and training for planners is therefore necessary. |
Статистические данные часто используются для демонстрации необходимости принятия нового законодательства или для освещения успехов и неудач существующего законодательства. |
Statistics are often used to demonstrate the need for new legislation, or highlight the successes and failures of existing legislation. |
Ряд выступавших отметили, что личные данные имеют огромную коммерческую ценность и что необходимо рассмотреть вопрос о разработке нового законодательства для регулирования таких ситуаций. |
A number of speakers noted that personal data had tremendous commercial value, and that new laws to address that situation should be considered. |
Кроме того, Комитет озабочен тем, что национальным законодательством раздельное содержание несовершеннолетних и совершеннолетних заключенных предусматривается, только если для этого имеются необходимые условия. |
The Committee is further concerned that domestic legislation requires only that minors in detention be separated from adults as far as circumstances permit. |
Морального обязательства недостаточно: необходимо определить конкретные санкции в соответствии с уголовным законодательством. |
Moral obligation was insufficient: specific sanctions must be defined under the criminal law. |
Участники подчеркнули необходимость более четкой согласованности и прозрачности действий при реализации федерального законодательства и международных норм в различных регионах. |
Participants stressed the need for greater coherence and transparency in implementing federal law and also international norms in the different regions. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Поэтому совершение таких обрядов необходимо упорядочить путем введения разумных законодательных и административных ограничений в целях сохранения мира между общинами. |
Consequently, these religious practices have to be regularized through reasonable legislative and administrative restraints so as to maintain sectarian peace. |
Нет необходимости во внесении изменений в международные соглашения или разработке комплекса нового законодательства. |
There is no need for treaty changes or complex new legislation. |
В августе министр признала, что никаких шансов на принятие закона о замораживании активов нынешним составом законодательного собрания нет. |
In August the Minister conceded that there was no chance that assets freeze legislation could be passed by the present Legislature. |
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. |
Legislative elections will be held on April 12th, followed by the presidential election a week later. |
Однако в июле 1906 года он был назначен Уильямом Кидстоном в Законодательный совет Квинсленда и оставался там до тех пор, пока совет не был упразднен в 1922 году. |
In July 1906 however, he was appointed by William Kidston to the Queensland Legislative Council and remained there until the Council was abolished in 1922. |
Опросы показывают сильную поддержку законодательства об оружии в Австралии, где от 85 до 90% людей хотят такого же или большего уровня ограничений. |
Polling shows strong support for gun legislation in Australia with around 85 to 90% of people wanting the same or greater level of restrictions. |
Если государство имеет типовую программу для учащихся средней школы, то это либо типовое Законодательное собрание, либо типовая Организация Объединенных Наций. |
If a state has a model program for middle school students it is either the Model Legislative Assembly or Model United Nations. |
Высший национальный совет Южного Вьетнама, гражданский законодательный орган, избрал своим председателем фан Кхак Сю, а премьер-министром-Тран Ван Хуунга. |
The High National Council of South Vietnam, a civilian legislative body, elected Phan Khắc Sửu as its Chairman and Tran Van Huoung as Prime Minister. |
Бунт является законодательным преступлением в Англии и Уэльсе. |
Riot is a statutory offence in England and Wales. |
В июне 2019 года контрольный Юань подготовил проект организационного акта Национальной комиссии по правам человека для представления на рассмотрение Законодательного юаня. |
In June 2019, the Control Yuan drafted the Organizational Act of the National Human Rights Commission for submission to the Legislative Yuan for review. |
Законодатели назначены в один из шести комитетов, сосредоточенных на области потребностей студентов. |
The legislators are assigned to one of six committees focused on an area of student needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Необходимо внутреннее законодательство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Необходимо внутреннее законодательство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Необходимо, внутреннее, законодательство . Также, к фразе «Необходимо внутреннее законодательство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.