Общество независимых художников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
религия в современном обществе - religion in modern society
более слабые слои общества - the weaker sections of the society
прогрессивные элементы общества - progressive elements in society
гендерное равенство в обществе - gender parity in society
все субъекты гражданского общества - all actors of civil society
Закон об обществах с ограниченной ответственностью - law on limited companies
выпасть из общества - drop out of society
соответствующих представителей гражданского общества - relevant civil society
человек, относящийся к элите общества - the four hundred
создание обществ знаний - building knowledge societies
Синонимы к Общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
должны применяться независимо от того, - shall apply regardless of
независимо от их размера - irrespective of their size
наименование независимого органа - name of the independent body
независимо от решения - whatever solution
независимая исследовательская организация - independent research organization
независимо друг от друга с плавающей - independently floating
НЕЗАВИСИМО КОНТРАКТ - WHETHER BASED IN CONTRACT
независимо от лечения - regardless of the treatment
независимо от носителя - irrespective of the medium
независимо от того, где - no matter where it is
Синонимы к независимых: объективный
великие художники - great artists
знаменитый художник - famous artist
благодаря художнику - thanks to the artist
художник-баталист - military painter
важные художники - important artists
деревня художников - artist village
кисти художника - painter's brush
Иранский художник - iranian artist
легендарный художник - legendary artist
первая значительная ретроспективная выставка работ художника - the first major retrospective of a painter's work
Десять картин были показаны в Брюссельском обществе независимых художников в январе 1890 года. |
Ten paintings were shown at the Société des Artistes Indépendants, in Brussels in January 1890. |
В конце 1911 года, когда он развивал свои навыки офорта, Блэмпиед решил попытать счастья в качестве независимого художника со своей собственной мастерской. |
At the end of 1911, while he was developing his skills as an etcher, Blampied decided to try his luck as an independent artist with his own studio. |
К тому времени, когда ему исполнилось 20 лет, он стал наемником для Ани Дифранко, одного из самых почитаемых независимых народных художников в мире. |
By the time he was in his 20s, He had become a hired-gun for Ani Difranco, one of the world’s most revered independent folk artists. |
С 1982 года Бертлманн работает как независимый художник. |
Since 1982, Bertlmann has worked as an independent artist. |
Позже она работала художником в независимом школьном округе Корпус-Кристи. |
Later in life, she worked as an artist for the Corpus Christi Independent School District. |
Как независимый художник, он с тех пор гастролировал по всему миру, выпустил две полнометражные пластинки и стал одним из самых лицензированных артистов в кино и на телевидении. |
As an independent artist, he has since toured worldwide, released two full-length records, and become one of the most-licensed artists in film and television. |
Художественная независимость художников была развита в течение 19 века. |
Artistic independence for artists was advanced during the 19th century. |
Макки заявил, что это потому, что она предпочитает быть независимым художником, потому что она чувствует себя контролируемой и как будто у нее нет творческой свободы. |
McKee stated that this was because she favors her being an independent artist because she felt controlled and like she had no creative freedom. |
Она жила как независимый художник, отделившись от группы после споров с другими участниками. |
She was living as an independent artist separated from the group after disputes with other members. |
Поэтому в центре внимания выставки будет стоять печать художника как выражение независимости и самоопределения. |
The focus in the exhibition will therefore be the artist’s stamp as an expression of independence and self-determination. |
Independent country artist Ainslie Allen appeared on the show. |
|
В свои поздние подростковые годы он уже пользовался успехом как независимый художник, став мастером в Антверпенской гильдии в 1618 году. |
In his late teens he was already enjoying success as an independent painter, becoming a master in the Antwerp guild in 1618. |
Но на выставке 1868 года он больше не приписывал другим художникам своего влияния, фактически заявляя о своей независимости как художника. |
But in the exhibition of 1868 he no longer credited other artists as an influence, in effect declaring his independence as a painter. |
На творчество независимых художников также оказали влияние кризисы пыльной чаши и депрессии. |
The work of independent artists was also influenced by the crises of the Dust Bowl and the Depression. |
Одной из таких альтернатив было независимое художественное издательство, и книги художников стали частью брожения экспериментальных форм. |
Independent art publishing was one of these alternatives, and artists' books became part of the ferment of experimental forms. |
Независимость означает, что художник должен иметь свои собственные черты, а не зависеть от других школ или слепо поклоняться им. |
Independence means a painter should have his own features instead of being dependent on or blindly worshipping those of other schools. |
Шаман добился успеха как независимый художник, регулярно выставляя свои работы в галереях по всей территории США. |
Shaman found success as an independent artist, regularly exhibiting work in galleries throughout the United States. |
Уличные художники также обладают моральными правами в своей работе, независимо от экономических прав, вытекающих из авторского права. |
Street artists also hold moral rights in their work, independent to economic rights arising from copyright. |
Дюшан представил работу, чтобы она появилась вместе с кубистами на 28-й выставке Общества независимых художников, Париж, 25 марта-16 мая 1912 года. |
Duchamp submitted the work to appear with the Cubists at the 28th exhibition of the Société des Artistes Indépendants, Paris, 25 March through 16 May 1912. |
Квинтель нанял несколько независимых художников комиксов, чтобы нарисовать анимационные элементы шоу;их стиль близко соответствовал идеям Квинтеля для серии. |
Quintel recruited several independent comic book artists to draw the show's animated elements; their style matched closely Quintel's ideas for the series. |
Независимые лейблы часто считаются более дружелюбными к художникам. |
Independent labels are often considered more artist-friendly. |
Он был независимым художником с 2018 года. |
He has been an independent artist since 2018. |
Вероятно, одни и те же группы художников работали для разных религий, независимо от их собственной принадлежности. |
Probably the same groups of artists worked for the different religions regardless of their own affiliations. |
Ремесла, практикуемые независимыми художниками, работающими в одиночку или в небольших группах, часто называют студийным ремеслом. |
Crafts practiced by independent artists working alone or in small groups are often referred to as studio craft. |
Доминиканские художники были сосредоточены на разрыве с предыдущими, академическими стилями, чтобы развивать более независимые и индивидуальные стили. |
Dominican artists were focused on breaking from previous, academic styles in order to develop more independent and individual styles. |
В 1962 году художник и исследователь Джон Макхейл написал первую монографию о Фуллере, опубликованную Джорджем Бразиллером в Нью-Йорке. |
In 1962, the artist and searcher John McHale wrote the first monograph on Fuller, published by George Braziller in New York. |
Кроме того, у обоих были и другие симптомы, подтверждающие диагноз эмоционального заражения, который можно было поставить независимо в любом случае. |
Both had, in addition, other symptoms supporting a diagnosis of emotional contagion, which could be made independently in either case. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
Вообще-то, мой адвокат говорит, что я не могу отдавать вам печать независимо от того, есть письменный запрос или нет. |
Actually, my lawyer tells me I can't give you the Seal, written request or no. |
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения. |
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination. |
Ты не художник, и у тебя нет целостности. |
You're not artistic, and you have no integrity. |
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Да, я судебный художник. |
Yeah, I'm the courtroom artist. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Я думаю, он выражается как художник. |
I think he is speaking artistically. |
Being a taxi driver, being a bin man, being a poet, being a singer, being an artist. |
|
Я собираюсь загипнотизировать свидетеля, который не может вспомнить подозреваемого, и мне нужен художник. |
I'm going to be hypnotizing a witness who can't remember a suspect, and I need a sketch artist. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
It's not very often an artist considers another better than he. |
|
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Они постановили, что, как только Пэр унаследует титул, он не может быть лишен его иначе, как актом парламента, независимо от условий создания. |
They ruled that once a peer succeeds to a title, he cannot be deprived of it except by an Act of Parliament, whatever the terms of the creation. |
Ветеран писатель / художник Дэн Юргенс взял на себя серию с выпуском. |
Veteran writer/artist Dan Jurgens took over the series with issue. |
Уважаемые ученые, независимо от их позиции по этому вопросу, ссылаются на работы других ученых и первоисточники и т. д. В своих сносках и примечаниях. |
Respected scholars, regardless of their position on this matter, cite the works of other scholars and primary sources, etc in their footnotes and end notes. |
Национальная полиция функционирует как жандармерия, действующая независимо от Вооруженных сил в качестве правоохранительного органа для всей страны. |
The National Police functions as a gendarmerie, operating independently from the military as the law enforcement agency for the entire country. |
Оригинальная статья Стокса была открыта независимо Фрэнсисом Перрином в 1942 году и Субрахаманом Чандрасекаром в 1947 году, который назвал ее параметрами Стокса. |
The original Stokes paper was discovered independently by Francis Perrin in 1942 and by Subrahamanyan Chandrasekhar in 1947, who named it as the Stokes parameters. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
Применимые стандарты определяют следующие условия, независимо от типа диэлектрической пленки. |
The applicable standards specify the following conditions, regardless of the type of dielectric film. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Эпоха Таймс утверждает, что десятки миллионов отказались от Коммунистической партии как части движения, хотя эти цифры не были проверены независимо. |
The Epoch Times claims that tens of millions have renounced the Communist Party as part of the movement, though these numbers have not been independently verified. |
Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет. |
Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
На всех осях применялись пневматические барабанные тормоза; тормоза прицепа могли работать независимо от рабочих тормозов. |
Air powered drum brakes were used on all axles; the trailer brakes could be operated independently of the service brakes. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
Норвежский художник Хальфдан Эгедиус умер от актиномикоза 2 февраля 1899 года. |
The Norwegian painter Halfdan Egedius died from actinomycosis on 2 February 1899. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Общество независимых художников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Общество независимых художников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Общество, независимых, художников . Также, к фразе «Общество независимых художников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
