Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уполномоченный ведущий организатор - mandated lead arranger
местные партийные организации - local party organizations
потенциал организации - organization potential
миссии организации объединенных наций по делам временной - united nations temporary affairs mission
100% услуг местной организации - 100% local service organization
африканские межправительственные организации - african intergovernmental organizations
в организации предприятия - the companies undertakings
с Организацией Объединенных Наций были - with the united nations were
с Организацией Объединенных Наций университета - with the united nations university
с Организацией Объединенных Наций в - with the united nations at
Синонимы к Организации: организация, устройство, структура, проведение, мероприятие, учреждение, заведение, институт, оборудование, выравнивание
гражданское объединение - civil union
Российская объединённая демократическая партия Яблоко - Russian United Democratic Party "Yabloko"
будущее объединенной системы наций - the future of the united nations system
интеграционное объединение - integration association
итоговый документ объединенной конференции наций - outcome document of the united nations conference
Постоянное представительство Объединенной Республики - permanent mission of the united republic
объединение работодателей - union of employers
сохраняющее объединение отображение - join-preserving mapping
основание объединенного - the founding of the united
ОБЪЕДИНЕНИЕ случаев - joinder of cases
регистр обычных вооружений организации объединенных наций - United Nations Register of Conventional Arms
комиссар организации объединенных наций по делам беженцев - United Nations Commissioner for Refugees
организации объединенных наций по наименее развитым странам - United Nations Least Developed Countries
генеральный секретарь объединенных наций - the secretary-general of the united nations is
для объединенных наций лиц - for united nations entities
сингапур Организации Объединенных Наций - singapore to the united nations
миротворческие операции Организации Объединенных Наций по - peacekeeping operations of the united nations
член состояние объединенных наций - member state of the united nations
Организации Объединенных Наций по академическому воздействию - the united nations academic impact
основополагающие принципы Организации Объединенных Наций по - fundamental principles of the united nations
различных географических региона - different geographical region
региональная партия - regional party
глава министерства регионального развития и защиты окружающей среды - Minister of Regional Development and Environmental Protection
департамент региональной безопасности и противодействия коррупции города Москвы - Moscow Department of Regional Security and Anti-Corruption
все региональные организации - all regional organizations
Европейская региональная конференция - european regional conference
их региональные организации - their regional organizations
региональное командование юг - regional command south
региональная награда - regional award
региональное членство - regional membership
академические курсы - academic courses
дополнительные учебные курсы - further training courses
курсы личного развития - personal development courses
курсы подчеркнуть - courses emphasize
курсы проводятся - courses held
Курсы самообучения - self-paced courses
курсы упор на - courses focusing on
открытые курсы - open courses
профессиональные образовательные курсы - professional education courses
страновые курсы - country courses
Синонимы к курсы: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, поездка, езда, рейс, плавание, проезд
Значение курсы: Название нек-рых учебных заведений.
звонить по телефону - call on the phone
по-новому - in a new way
измерять по циферблату - dial
происхождение по отцу - paternity
действующий не по принуждению - unconstrained
по-солдатски - soldierlike
специалист по романистике - Romanist
есть опасения по поводу - have misgivings about
иностранец по рождению - alien born
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
международная финансовая организация - international financial institution
Международная организация радиовещания и телевидения - International Radio and Television Organisation
международная группа экспертов по изменению климата - International Panel on Climate Change
ее международная программа - its international programme
Международная исламская федерация студенческих организаций - international islamic federation of student organizations
Международная амнистия канада - amnesty international canada
Международная ассоциация производителей нефти и газа - international association of oil and gas producers
международная банковская система - international banking system
Международная инициатива исследования - international research initiative
международная мобильность - internationally mobile
Синонимы к международному: международный, межнациональный
приобретать по праву давности - acquire by prescription
забегать под правую руку - run to forehand
средство судебной защиты по праву справедливости - equitable relief
всероссийская олимпиада школьников по праву - All-Russian Olympiad on the right
если вы по праву - if you are on the right
полномочия, присущие праву собственности - powers attaching to the right of ownership
по праву заслуживают - rightly deserve
Специальный докладчик по праву - special rapporteur on the right
не по праву - not rightfully
что по уголовному праву - that the criminal law
Это был первый Международный год женщины объявленный Организацией Объединенных Наций, и действительно там собрались женщины со всего мира, чтобы обсудить положение женщин и права человека, и образовалась небольшая группа, которая стала думать, можно ли работать только по одному вопросу, потому что там обсуждали насилие в семье, знаете, экономические возможности, образование, целый ряд прав человека. |
It was a United Nations first International Year of the Woman and really they were gathering women from around the world to discuss women and human rights and there was a small group that started to think if we could work on only one issue, because they were discussing domestic violence, you know, economic access, education, the whole plethora of human rights. |
Но в то время как предпринимаются некоторые меры – заседание Организации Объединенных Наций на высоком уровне, в сентябре прошлого года, подготовило предложения для некоторых международных мер – их далеко недостаточно. |
But while some steps are being taken – a high-level United Nations meeting last September produced proposals for some international measures – they are far from adequate. |
В каждом провинциальном отделении работает один местный специалист по вопросам прав человека и один международный советник по правам человека, являющийся добровольцем Организации Объединенных Наций. |
Each provincial office is staffed by a provincial human rights officer and an international provincial human rights advisor, who is a United Nations Volunteer. |
Подобно Уставу Организации Объединенных Наций, Договор является лишь одним из немногих поистине всеобщих международных документов. |
Like the Charter of the United Nations, the Treaty was one of only a handful of international instruments which truly approached universality. |
Это также требуется в соответствии с недавно принятым решением о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе. |
Such action is also required under the recently approved decision that the United Nations move to the International Public Sector Accounting Standards. |
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств выступают среди ключевых международных гарантов дорожной карты по конечному переходному периоду в Сомали. |
The United Nations and the League of Arab States are among the key international guarantors for the road map to ending the transition in Somalia. |
Делегат от штата Вермонт на международную ассамблею унитарных и свободных объединенных церквей, состоящуюся в Лондоне. |
I'm the Vermont delegate to the international General Assembly of the Unitarian and Free United Churches in London. |
Организация Объединенных Наций и международное сообщество были готовы поставить крупные партии товаров для оказания помощи и создали для этого значительный потенциал. |
The United Nations and the international community were ready and had built up the capacity to provide great quantities of relief supplies. |
Организация Объединенных Наций является, по сути дела, единственной многосторонней организацией, способной стимулировать международный консенсус в целях разрешения многочисленных глобальных проблем. |
The United Nations was the only multilateral institution capable of forging an international consensus with a view to resolving the numerous global problems. |
Ее прекращение предоставило международному сообществу прекрасную возможность строить на планете мир на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций. |
Its end offered a golden opportunity for the international community to construct world peace on the basis of the principles of the United Nations Charter. |
Новый международный политический климат и обнадеживающие новые тенденции в рамках Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что пришло время для изучения этой проблемы. |
The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem. |
Приоритет администрации состоит в том, чтобы создать международный консенсус против России, включив в него даже Китай, который издавна поддерживает Москву в Организации Объединенных Наций. |
The administration’s priority is to hold together an international consensus against Russia, including even China, its longtime supporter on the United Nations Security Council. |
В те дни это был очень амбициозный проект по объединению многих стран в широкую международную сеть. |
In those days it was a very ambitious project to join many countries together in a wide-area international network. |
Совет Безопасности недавно обсуждал возможность направления наблюдателей Организации Объединенных Наций или международных наблюдателей в регион. |
The Security Council has recently been discussing the possibility of dispatching United Nations or international observers to the region. |
Ты произносил речь перед Международным Объединением Прессы о журналистской этике. |
You made a speech to the International Press Commission about the ethics of journalism. |
Международные соглашения, которые заключаются в Организации Объединенных Наций, обладают уникальной легитимностью, моральным весом и политическим авторитетом. |
The international agreements that are reached within the United Nations bear a unique legitimacy, moral weight and political authority. |
Такие усилия потребуют постоянной поддержки со стороны Организации Объединенных Наций и международных политических кругов. |
Sustained United Nations and international political engagement will be required. |
Организации Объединенных Наций следует взять на себя ведущую роль в международных усилиях по борьбе с такого рода преступностью. |
The United Nations should take the lead in international efforts to combat such crime. |
Кроме всего прочего сегодня Организация Объединенных Наций играет ведущую роль в поощрении и поддержании международных отношений и направляет поведение всемирного сообщества. |
Above all, the United Nations today is vital to the promotion and conduct of international relations and behaviour. |
Она также занимала пост президента Международного женского клуба, цель которого заключалась в объединении женщин различных национальностей для осуществления проектов по улучшению положения в общинах. |
She also served as president of the International Women's Club, which aimed at uniting women of various nationalities in completing community improvement projects. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций и других международных организаций регулярно участвуют в работе ВЭС и вносят свой вклад в эту работу. |
United Nations staff and other international organizations regularly participate in and contribute to WEC work. |
Через свою дочернюю организацию — Международную федерацию судовладельцев (МФС) — МПС также участвует в работе Международной организации труда (МОТ) Организации Объединенных Наций. |
Through its sister organisation, the International Shipping Federation (ISF), ICS is also involved in the work of the United Nations International Labour Organization (ILO). |
Аэропорт имеет объединенный международный и внутренний терминал. |
The airport maintains a conjoined international and domestic terminal. |
Соответствующие меры для решения этой основной международной проблемы должна предпринять система Организации Объединенных Наций. |
The United Nations system must respond to that key international challenge. |
Коллективные усилия по решению этого вопроса должны основываться на международном сотрудничестве, обмене информацией и разведывательными данными и координироваться Организацией Объединенных Наций. |
Collective efforts to address the issue must be through international cooperation, information and intelligence sharing, coordinated by the United Nations. |
Она является одним из важных компонентов решительной поддержки и международной солидарности в интересах многостороннего сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
It represents an essential ingredient for strong support and international solidarity for multilateral development cooperation within the United Nations system. |
Для поддержки процесса интеграции региональной торговли Центр по международной торговле и сотрудничающие с ним учреждения Организации Объединенных Наций применили в Мозамбике технологию отслеживания продукции по упаковке. |
To support regional trade integration, ITC and partner United Nations agencies implemented product packaging traceability technology in Mozambique. |
В этой связи мы хотели бы отметить усилия Организации Объединенных Наций по отстаиванию международного мира и безопасности во всем мире. |
In that regard, we would like to salute the United Nations efforts to safeguard international peace and security throughout the world. |
Перевозка строительных материалов и передвижение персонала также стали практически невозможными и в рамках восстановительных работ, проводимых международными органами и Организацией Объединенных Наций. |
The movement of construction materials and personnel has been nearly impossible for international and United Nations redevelopment efforts as well. |
Это событие знаменует создание правового фундамента для нового международного объединения, учреждение которого мы провозгласили в июне 2001 года в Шанхае. |
This event marks the creation of the legal foundation for a new international association, the establishment of which we proclaimed in June 2001 in Shanghai. |
внедрение глобальной системы управления людскими ресурсами в отношении международных сотрудников категории специалистов, добровольцев Организации Объединенных Наций, контрактов на услуги и специальных соглашений об услугах; |
The implementation of a global human capital management system for international professionals, United Nations volunteers, service contracts and special service agreements; |
Руководящую роль в подготовке к этому мероприятию сыграл Международный подготовительный комитет молодежных организаций и представителей учреждений системы Организации Объединенных Наций. |
An International Preparatory Committee of youth organizations and representatives of United Nations entities took the lead in all preparations for the event. |
Истина заключается в том, что хотя главной задачей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности, она в основном занимается гуманитарной работой. |
The truth is that, although the primary mission of the United Nations is to maintain peace and security, it finds itself doing principally humanitarian work. |
Только Организация Объединенных Наций обладает легитимностью и правом предпринимать действия по защите требований международного права от имени народов всего мира. |
Only the United Nations itself holds the legitimacy and legal authority to act in the name of the world's peoples to defend the requirements of international law. |
Он служит также свидетельством признания необходимости в объединении усилий различных действующих лиц с усилиями, предпринимаемыми на региональном, национальном и международном уровнях. |
It also reflects an acknowledgement of the need to synergize the efforts of various actors with those being made at the regional, national and international levels. |
Некоторые информационные центры Организации Объединенных Наций распространяют радиоматериалы через Международный радиовещательный центр в Центральных учреждениях. |
Some United Nations information centres are dispatching radio material by calling the International Broadcast Centre at Headquarters. |
Международная помощь имела важное значение и была эффективной, поскольку Организация Объединенных Наций поддерживала тесное сотрудничество с правительством Мозамбика. |
International help was crucial, but was effective because the United Nations worked hand in hand with the Mozambican Government. |
Международный день мира Организации Объединенных Наций, 21 сентября 2004 года. |
Amongst them were: Blue Mountains, Sydney, Canberra, Brisbane, Cairns, Perth and Adelaide. |
Наиболее рьяные проповедники демократии в мире, как ни странно, шарахаются от идеи перехода к демократическим принципам управления в наших международных учреждениях, включая Организацию Объединенных Наций. |
Those who noisily advocate democracy in the world recoil from the idea of democratic governance of our international institutions, including the United Nations. |
Нынешний комплекс рекомендаций Организации Объединенных Наций по статистике международной миграции был принят государствами-членами в 1976 году. |
The current set of United Nations recommendations on international migration statistics was adopted by the member Governments in 1976. |
Конференция Организации Объединенных Наций по натуральному каучуку приняла 17 февраля 1995 года Международное соглашение по натуральному каучуку. |
The United Nations Conference on Natural Rubber adopted the International Natural Rubber Agreement on 17 February 1995. |
Все упомянутые нормативные акты подготовлены с учетом принципов международного права и прошли экспертизу со стороны специалистов Организации Объединенных Наций. |
All these instruments were drawn up taking into account the principles of international law and were reviewed by United Nations specialists. |
Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. |
Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations. |
С самых первых дней своего существования Организация Объединенных Наций была основным форумом для обсуждения и действий в отношении международного сотрудничества в области развития. |
From its earliest days, the United Nations has been a lightning rod for debate and action on international cooperation for development. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
Международные суды, включая Международный Суд Организации Объединенных Наций, заявили, что данной доктрине не отводится специального места в требованиях, касающихся дипломатической защиты. |
International courts, including the International Court of Justice, had asserted that the doctrine had no special place in claims involving diplomatic protection. |
Организация Объединенных Наций является межправительственной организаций с международной правосубъектностью согласно международному праву. |
The United Nations was an intergovernmental organization with an international legal personality under international law. |
Производство ведется публично; оно открыто для всех граждан, включая представителей международных организаций и объединений гражданского общества. |
Legal proceedings are conducted in public and are open to everybody, including representatives of international organizations and civil society associations. |
Объединенный комитет ирландского парламента по вопросам правосудия назвал эти нападения актом международного терроризма с участием британских государственных сил. |
The Irish parliament's Joint Committee on Justice called the attacks an act of international terrorism involving British state forces. |
Организация Объединенных Наций - это как одна большая семья, в которую входит все международное сообщество. |
The United Nations is like one big family comprising the international community. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Время для международного присутствия в регионе может наступить только после того, как стороны найдут согласованное политическое решение. |
If there is a time for an international presence in the region, it would be only after the parties have found an agreed political solution. |
Поэтому правительство Китая выступает за более тесное международное сотрудничество в космической области на основе равноправия, взаимной выгоды, взаимодополняемости и общего прогресса. |
Therefore, the Chinese Government advocates closer international space cooperation, based on equality, mutual benefit, mutual complementarity and common progress. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Она отметила, что не были достигнуты цели Международного десятилетия и что необходимо рассмотреть вопрос о провозглашении второго десятилетия. |
She noted that the international decade had not reached its goals and that it was necessary to consider a second decade. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Естественные права, в частности, считаются выходящими за рамки полномочий любого правительства или международного органа по их отмене. |
Natural rights, in particular, are considered beyond the authority of any government or international body to dismiss. |
Местные профсоюзы IATSE работают в интересах своих членов,а также представляют общие цели Международного союза IATSE. |
The IATSE local unions work for the interest of their membership, while also representing the overarching goals of the IATSE International. |
По данным Международного союза охраны природы, в Грузии насчитывается 4300 видов сосудистых растений. |
According to the International Union for Conservation of Nature, there are 4,300 species of vascular plants in Georgia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Организации, Объединенных, Наций, региональные, курсы, по, международному, праву . Также, к фразе «Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на испанский- ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на хинди - ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на немецкий - ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на французский - ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на итальянский - ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на арабский - ›
«Организации Объединенных Наций региональные курсы по международному праву» Перевод на узбекский