Что по уголовному праву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо закрывающее - closing
что-либо круглое - anything round
что тянется вверх - that stretches upwards
что-либо твердое как камень - hard as stone
пробовать что-л. - to try smth.
делать все, что в его власти - do everything in his power
из тех что - of those that
получить что-то нечесто или в обход очереди - get something wickedness or bypassing the queue
пускать что-л. в обращение - let smth. into circulation
что нет - that there is
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
работа по найму - employment
делать по масштабу - scale
придираться по пустякам - niggle
младший по чину - junior
собирать по кусочкам - piece together
работающий не по найму - self-employed
по зрелом размышлении - on reflection
гулять по городу - walk around the town
по пальцам пересчитать - few and far between
литература по экологии - books on ecology
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
список уголовный дел к слушанию - criminal calendar
уголовная юрисдикция - criminal jurisdiction
уголовная статистика - criminal statistics
административные и уголовные процедуры - administrative and criminal procedures
как уголовное преступление - as a criminal offence
внести поправки в Уголовный кодекс - amend the criminal code
жертвы в уголовном процессе - victims in the criminal justice process
Комиссия по предупреждению преступности и уголовного - commission on crime prevention and criminal
уголовно-правовой запрет - penal prohibition
ювенильный уголовное право - juvenile criminal law
иск по праву справедливости - equitable action
по праву гордиться - rightfully proud
был по праву - was rightfully
Женевские конвенции по международному гуманитарному праву - geneva conventions on international humanitarian law
договор по международному праву - treaty under international law
Конвенция ООН по морскому праву - un convention on the law of the sea
поднимите правую руку и повторите - raise your right hand and repeat
по гуманитарному праву - on humanitarian law
Международная организация по праву развития - international development law organization
этот труд занимает принадлежащее ему по праву место - work fills a niche of its own
Уголовное судопроизводство в Южной Африке относится к процессу вынесения судебных решений по уголовному праву этой страны. |
Criminal procedure in South Africa refers to the adjudication process of that country's criminal law. |
Уголовное право требует, чтобы адвокат по уголовному праву соблюдал определенные правила игры. |
Criminal law requires that criminal lawyers play a game. |
Я разделяю моральную вину, но виновен ли я по уголовному праву, вам придется решать. |
I share morally in the guilt but whether I am guilty under criminal law, you will have to decide. |
В 1864 году он закончил свою абилитационную работу на латыни о Римском уголовном праве и читал лекции по уголовному праву в Гейдельбергском университете. |
In 1864 he completed his habilitation paper in Latin about Roman criminal law and lectured in criminal law at Heidelberg University. |
Эта доктрина возникает не только в уголовном праве, но и в гражданском праве, где она имеет отношение к договорному праву и трастовому праву. |
Individuals have joined loyalist paramilitaries to avoid a punishment attack from a rival group. |
Тем не менее, хотя такие записи являются законными, их использование может подлежать дальнейшему гражданскому или уголовному праву. |
Nevertheless, while such recordings are legal, making use of them may fall subject to further civil or criminal law. |
В 2019 году женщинам с юридическим образованием был выдан новый диплом по уголовному праву. |
In 2019, a new diploma in criminal law has been provided to females with legal background. |
Когда в ходе дисциплинарного производства устанавливается факт совершение уголовного правонарушения, возникает необходимость в надлежащем соблюдении процессуальных норм, присущих праву прав человека. |
Where disciplinary proceedings effectively determine a criminal charge, the due process guarantees of human rights law are likely to be applicable. |
Ачех-это единственная часть Индонезии, которая применяет Шариат к уголовному праву. |
Aceh is the only part of Indonesia to apply Sharia to criminal law. |
Охват не включает ни уголовное преследование, ни все формы юридической ответственности по гражданскому праву, только те, которые конкретно перечислены в политике. |
Coverage does not include criminal prosecution, nor all forms of legal liability under civil law, only those specifically enumerated in the policy. |
После того, как У. Т. Стэд опубликовал свои первые трибьют-статьи, Закон о поправках к уголовному праву 1885 года повысил возраст согласия до 16 лет. |
After W. T. Stead's Maiden Tribute articles, the Criminal Law Amendment Act 1885 raised the age of consent to 16. |
В Индии дело о диффамации может быть возбуждено либо по уголовному, либо по гражданскому праву, либо по закону о киберпреступлениях, вместе или последовательно. |
In India, a defamation case can be filed under either criminal law or civil law or cyber crime law, together or in sequence. |
Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству. |
Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'. |
Ученые утверждают, что в историческом аспекте эта фраза ex post facto относится как к гражданскому, так и к уголовному праву. |
Scholars have argued that, as a historical matter, the phrase ex post facto referred to civil as well as criminal laws. |
Докторская степень требовала курсов по гражданскому праву и гражданскому процессу Нидерландов, коммерческому праву, уголовному праву и процессуальному праву Нидерландов и конституционному праву Нидерландов. |
The doctorate required courses on Dutch civil law and civil procedure, commercial law, criminal law and procedure and Dutch constitutional law. |
At which time, all your business goes to a criminal attorney. |
|
Эта доктрина возникает не только в уголовном праве, но и в гражданском праве, где она имеет отношение к договорному праву и трастовому праву. |
The doctrine arises not only in criminal law but also in civil law, where it is relevant to contract law and trusts law. |
Поправка Лабушера к закону о поправках к уголовному праву 1885 года впервые сделала незаконными все мужские действия гомосексуалистов. |
The Labouchere Amendment to the Criminal Law Amendment Act 1885, for the first time, made all male homosexual acts illegal. |
Это также относится к английскому уголовному праву и английскому договорному праву. |
It is also relevant for English criminal law and English contract law. |
Подразумевается, что он учится в колумбийской юридической школе или практикует юриспруденцию в качестве младшего юриста с интересом к уголовному праву. |
It is implied that he is studying at Columbia Law School or practicing law as a junior associate with an interest in criminal law. |
Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву. |
But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15. |
Законодательство девятнадцатого века включало в себя закон о поправках к уголовному праву 1883 года и закон о полицейских преступлениях 1901 года. |
Nineteenth-century legislation included the Criminal Law Amendment Act 1883 and Police Offences Act 1901. |
По общему праву, уголовному разговор, часто сокращается как Крим. против. |
At common law, criminal conversation, often abbreviated as crim. con. |
Как вспоминает известный специалист по международному уголовному праву Уильям Шабас (William Schabas), «в начале 1980-х годов, когда я учился в университете, Нюрнбергский процесс воспринимался скорее как курьез, чем как образец». |
As leading international criminal lawyer William Schabas remembers, “when I studied law, in the early 1980s, the Nuremberg Trial was more a curiosity than a model”. |
Неортодоксальные раввины, занимаясь повседневными делами, теперь тратят больше времени на эти функции, чем на преподавание или ответы на вопросы по еврейскому праву и философии. |
Non-Orthodox rabbis, on a day-to-day business basis, now spend more time on these functions than they do teaching or answering questions on Jewish law and philosophy. |
Боливия пользуется в Чили режимом, соответствующим международному праву, и имеет обширные возможности для внешней торговли, поскольку ей предоставлены особые портовые льготы. |
Chile accords Bolivia treatment that is in conformity with international law and offers it full scope for its foreign trade, with access to special port facilities. |
Вступительный семинар по международному праву окружающей среды, факультет экологических исследований, Университет Мои, Елдорет, Кения, 7-9 января 1992 года. |
Inaugural Seminar on International Environmental Law, School of Environmental Studies, Moi University, Eldoret, Kenya, 7-9 January 1992. |
В Пекине друзья организовали для него встречи с зарубежными журналистами, дипломатами и специалистами по международному праву для обсуждения его судебных исков. |
In Beijing, friends arranged for him to meet foreign journalists, diplomats, and international legal experts, to discuss the lawsuits. |
Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву. |
Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right. |
Многолетний поиск путей, ведущих к заключению всеобъемлющей и пользующейся широкой поддержкой Конвенции по морскому праву, будет на этой неделе завершен. |
The decades-long search for a comprehensive and widely supported Convention on the Law of the Sea will be concluded this week. |
Согласно международному праву, стороны обязаны без промедления освободить всех военнопленных, которые все еще находятся в заключении. |
Under international law, the parties are obliged to release without delay all prisoners of war still in detention. |
Данное общее правило предусмотрено в разделах 6 и 371 Уголовно-процессуального кодекса и применимо как таковое. |
This a general rule, stipulated in sections 6 and 371 CPL, and as such is applicable. |
Исходя из общих принципов Уголовно-процессуального кодекса, пиратские товары могут конфисковываться как орудие преступления. |
Based on the general principles of the Criminal Procedure Code, pirated goods may be confiscated as a weapon of crime. |
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Лектор, программа по международному праву, Военно-морской колледж Соединенных Штатов Америки, Ньюпорт, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, 1959 год. |
Lecturer, International Law Program, United States Naval War College, Newport, Rhode Island, United States of America, 1959. |
Существуют различные подходы к вопросу о приобретении международной организацией правосубъектности по международному праву. |
The acquisition by an international organization of legal personality under international law is appraised in different ways. |
Согласно положениям Уголовно-процессуального кодекса Сербской Республики следственный магистрат может поручать полиции проводить расследование. |
According to the Criminal Procedure Code of Republika Srpska, the investigation magistrate can entrust the police to carry out the investigation. |
Что касается действий Турции. Мы находимся в контакте с нашими турецкими партнерами. Все, что противоречит международному праву, мы считаем недопустимым. |
In regards to Turkey’s actions: We are in contact with our Turkish partners, and we consider everything that violates international law to be unacceptable. |
А потом отказался от этой мысли, не мог он хладнокровно вести эту коварную игру, обманом перехватить наследство, которое по праву принадлежит ей. |
And with her coming he had abandoned it, because he couldn't carry on such a campaign in cold blood to cheat her of her inheritance. |
Основная причина – это власть государства, противодействующего праву людей активно противостоять этой власти. |
So, for me, it all comes down to state power against the peoples' ability to meaningfully oppose that power. |
Сестра Мэри выполнила свою миссию и теперь, по праву, хочет двигаться дальше. |
Sister Mary has completed her mission and now, justifiably, she wants to move on. |
Вы причастны к предательству вашего господина и в злом заговоре с целью похитить ребёнка, который по праву его. |
You are implicated in the desertion of your master... and the wicked plot to abduct the child that is rightfully his. |
Мы собрались, чтобы установить, соответствует ли поведение мистера МакБрайда по отношению к этому суду и ко мне в частности степени уголовно наказуемого неуважения. |
Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court, and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt. |
Я правлю по праву вызова, что значит, я самый крупный, выносливый и выдающийся сын Сески на этой планете. |
I rule by right of challenge, which means I'm the biggest, toughest meanest son of a Seska on this planet. |
По праву, часть этих денег принадлежит мне. |
By rights, some of that money belonged to me. |
Исключая тот факт, что ты позволяешь Аманде Кларк и своему лучшему другу жить в комнатушке над баром, и не говоря ей о деньгах, которые по праву принадлежат ей. |
Except for the fact that you're allowing Amanda Clarke and your best friend to live above a bar, clueless about the money that's rightfully hers. |
Закон Санта-Клары включает специализированные учебные программы по праву высоких технологий и интеллектуальной собственности, международному праву, а также праву общественных интересов и социальной справедливости. |
Santa Clara Law features specialized curricular programs in High Tech and Intellectual Property law, International Law, and Public Interest and Social Justice law. |
Сегодня далеко идущие изменения решения по деликтному праву достаточно хорошо известны, чтобы название дела использовалось как метафора. |
Today the far reaching changes of the decision for the law of torts is sufficiently well recognised that the case's name is used as a metaphor. |
Решение состояло в том, чтобы назначить местных мусульманских вождей губернаторами и позволить исламскому праву восторжествовать. |
The solution was to appoint local Muslim chieftains, as governors, and allowing Islamic law to prevail. |
Движение выступало за прекращение апартеида и переход Южной Африки к всеобщему избирательному праву и социалистической экономике. |
The movement campaigned for an end to apartheid and the transition of South Africa toward universal suffrage and a socialist economy. |
Согласно каноническому праву Римско-Католической Церкви, этот район оставался частью Римско-Католической Архиепископии Праги до 1972 года. |
According to canon law of the Roman Catholic Church, the area remained part of the Roman Catholic Archdiocese of Prague until 1972. |
Голодная блокада Германии Королевским флотом была незаконной по международному праву. |
The Royal Navy's starvation blockade of Germany was illegal under international law. |
Сами художники дуоджи способны тонко сочетать функцию и искусство, чтобы создавать прекрасные произведения искусства по своему собственному праву. |
Sami duodji artists are able to bring function and art together in a delicate way so as to create beautiful works of art in their own right. |
Преобразование статьи из одного предмета или государства в другое, как говорят, является ключом к патентному праву. |
Transformation of an article from one thing or state to another is said to be a clue to patent eligibility. |
Каждый, кто присягает на верность Ее Величеству Королеве по праву Новой Зеландии, совершает измену, которая в пределах или за пределами Новой Зеландии ... |
Every one owing allegiance to Her Majesty the Queen in right of New Zealand commits treason who, within or outside New Zealand,—. |
Как Квакер по праву рождения, он мог бы по закону потребовать освобождения от призыва; он также мог быть отложен, потому что работал на государственной службе. |
As a birthright Quaker, he could have by law claimed exemption from the draft; he might also have been deferred because he worked in government service. |
Согласно международному праву, договор означает любое имеющее обязательную силу международное соглашение. |
Under international law, 'treaty' refers to any binding international agreement. |
Во время учебы в Университете Виктории он получил журналистскую стипендию Доминиона и научную стипендию по энергетическому праву. |
While at Victoria University he won the Dominion Journalism Scholarship, and the Energy Law Research Scholarship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что по уголовному праву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что по уголовному праву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, по, уголовному, праву . Также, к фразе «что по уголовному праву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
