Памятник жертвам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический памятник Salem Custom House - salem custom house
исторический памятник Antietam - antietam national battlefield
Национальный природный памятник штата Колорадо - colorado national monument
озёрный (памятник природы) - the Lake (natural monument)
статус памятника архитектуры - architectural monument status
как памятники - as monuments
Государственное управление по охране памятников - state office for the preservation of monuments
премированный проект памятника - prize-winning design for a monument
национальные памятники - national monuments
памятники письменности - literary texts
Синонимы к Памятник: монумент, свидетельство, обелиск, дольмен, прачеди, хачкар, ригведа, надгробие, артефакт, девташлар
Значение Памятник: Скульптурное или архитектурное сооружение в память кого-чего-н..
Комиссия по компенсациям жертвам насилия - criminal injuries compensation board
Мемориал, посвященный жертвам войны среди интеллигенции - martyred intellectuals memorial
девушки, ставшие жертвами торговли людьми - girl victims of trafficking
женщины, которые стали жертвами - women who were victims
жертвами внутреннего - victims of the internal
Жертвами цунами - victims of the tsunami
которые стали жертвами - who have been victims
что они стали жертвами - that they have been victims
часто становятся жертвами - are often the victims
солидарность с жертвами - solidarity with the victims
На местном кладбище установлен памятник семнадцати жертвам, а в соборе-кенотаф. |
There is a memorial to the seventeen victims in the local cemetery and a cenotaph in the cathedral. |
Памятник жертвам войны в штате Мэн в Гаване, Куба, около 1930 года. |
Monument to victims of Maine in Havana, Cuba, c. 1930. |
И чтобы сохранить эту память, чтобы укоренить её внутри нас, и в этом самом месте, сегодня мы открываем этот памятник, этот мемориал всем жертвам. |
And to keep this memory alive, to keep it ingrained inside of us, and in this place, today we inaugurate this monument, this memorial to the victims. |
Памятник, посвященный жертвам Холокоста среди геев, был установлен в Тель-Авиве в 2014 году. |
A monument dedicated to the gay victims of the Holocaust was erected in Tel Aviv in 2014. |
A monument for the famine's victims was constructed in 2017. |
|
Памятник жертвам катастрофы был установлен на месте аварии местной церковью при поддержке городских властей и восстановлен в 2009 году. |
A monument to the victims of the disaster was erected at the scene of the accident by the local church with the support of the town authorities; it was restored in 2009. |
18 февраля 2014 года Уотерс открыл памятник своему отцу и другим жертвам войны в Априлии и стал почетным гражданином Анцио. |
On 18 February 2014, Waters unveiled a monument to his father and other war casualties in Aprilia, and was made an honorary citizen of Anzio. |
она давала жертвам серию предродовых препаратов. выдаваемых по рецепту. |
she's been giving the victims a series of prescription prenatal drugs. |
В ноябре 1991 года в его честь был установлен памятник в Нью-Йоркском Вашингтонском парке Олбани, а часть Северного бульвара была переименована в бульвар Генри Джонсона. |
In November 1991 a monument was erected in Albany, New York's Washington Park in his honor, and a section of Northern Boulevard was renamed Henry Johnson Boulevard. |
Эти группы населения составляют преобладающее большинство тех, кто относится к ни в чем не повинным жертвам конфликтов. |
These groups constitute the overwhelming majority of those who are innocent victims of conflicts. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
Центры реабилитации жертв/переживших сексуальное нападение, стремятся обеспечить высокий уровень всесторонней помощи жертвам недавнего сексуального насилия. |
Sexual assault centres aim to provide a high standard of comprehensive care to victims of recent sexual assault. |
Следует содействовать предупреждению преступности, ориентированному на жертв, включая, в частности, предоставление информации и оказание услуг возможным жертвам. |
Victim-oriented crime prevention consisting of, inter alia, the provision of information and advice to potential victims, should be promoted. |
Шах Джахан построил Тадж Махал как памятник своей бессмертной любви к жене. |
Shah Jahan built the Taj Majal as a monument to his undying love for his wife. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
В этом случае сила церкви через традиции, свидетельства и откровения приводит к ужасающим человеческим жертвам. |
Then, the power of the church through tradition, authority and revelation comes with an appalling human cost. |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
В Израиле и в США, лезвие добродетельности обоюдоострое, нанося раны как жертвам, так и нападающим. |
In Israel and in the United States, the blade of righteousness cut both ways, wounding the targets and the attackers. |
Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе. |
Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas. |
Вы делаете его жертвам медвежью услугу пытаясь мифологизировать его! |
You do his victims a disservice when you mythologize him! |
Усердно помогает людям. Она хотела оказать гуманитарную помощь жертвам урагана Пенни. |
A hardworking public servant who was on a humanitarian effort to help the victims of Hurricane Penny. |
Так что вы можете сделать, чтобы поддержать этот древний памятник? |
So, what can you do to prop up this ancient monument? |
В деревне строят памятник, и Карсон у них председатель. |
They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman. |
Я хожу из дома в дом, получая очень лёгкий доступ к моим жертвам. |
I go from house to house gaining very easy access to my victims. |
Без всякого сочувствия к жертвам, тоже что чувствуете вы, убивая газетой осу. |
With no more sympathy for his victims than you would feel in taking a paper to a wasp. |
Поэтому я с величайшей гордостью и смирением открываю этот памятник посвященный храбрым пилотамВспомогательного Воздушного Транспорта. |
So it is with great pride and humility that I unveil this memorial dedicated to all those brave pilots of the Air Transport Auxiliary. |
Еше в его машине нашли шесть образцов волос, которые соответствуют нашим жертвам. |
Unless he has six locks of hair in his car that don't match any of our vics. |
Она из таких, которые спят со всеми подряд и лгут, а настоящим жертвам не верят, - нет, с ней все ясно. |
If she's some girl who's sleeping around and telling lies and making real victims look bad,no,she made her bed. |
Хоть ветви и будут несомненно расти, потому, что цена свободы высока, этот памятник символизирует что неважно сколько времени прошло, что неважно какой трудной становится жизнь, мы должны помнить. |
And though the branches will undoubtedly grow, because the cost of freedom is high, this memorial means that no matter how much time goes by, no matter how hard living gets, we will remember. |
We believe it's also the reason that he's evolved to removing the victims eyelids. |
|
At neighbour's monument submissive He dedicated him a sigh; |
|
Обеим жертвам прислали одинаковые СМС. Назначили встречу в Бэль-эйр. |
Both victims had the same text on their cell phone, each asking the other to meet them at the Bel Air. |
Затем вычитаются налоги, возмещение ущерба жертвам, расходы на программу и юридические обязательства, налагаемые судом. |
Deductions are then taken for taxes, victim restitution, program costs and court-imposed legal obligations. |
В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник. |
A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park. |
Хотя его сильной стороной была батальная живопись, эскиз Микешина выиграл широко разрекламированный конкурс на памятник Тысячелетию России в 1859 году. |
Although his forte was battle painting, Mikeshin's sketch won the much-publicized contest for the monument to the Millennium of Russia in 1859. |
Памятник напоминает об усилиях частей французской армии, сражавшихся в этом районе. |
The monument remembers the efforts of the French army units who fought in the area. |
Боевые действия в Бусоваче также привели к многочисленным жертвам среди гражданского населения Боснии. |
The fighting in Busovača also led to a number of Bosniak civilian casualties. |
Памятник Монтсеррат и другие объекты периодически подвергаются вандализму со стороны неизвестных преступников. |
The Montserrat monument and sites elsewhere are periodically vandalised by unknown perpetrators. |
Эти договоры создали памятник природы Барро-Колорадо, который включал в себя БКИ и пять окружающих полуостровов, и предоставили Страйк-стражу памятника. |
The treaties created the Barro Colorado Nature Monument, which included BCI and five surrounding peninsulas, and granted STRI custody of the monument. |
17 ноября 1989 года памятник Феликсу Дзержинскому, польскому основателю ЧК и символу коммунистического гнета, был снесен на банковской площади в Варшаве. |
On 17 November 1989 the statue of Felix Dzerzhinsky, Polish founder of the Cheka and symbol of Communist oppression, was torn down in Bank Square, Warsaw. |
В законе признается, что это событие имело место, но не предусматриваются какие-либо существенные компенсации жертвам или их потомкам. |
The act acknowledged that the event occurred, but failed to deliver any substantial reparations to the victims or their descendants. |
Памятник Джеймсу Ситону был установлен внутри церкви, где его можно увидеть до сих пор. |
A memorial to James Seton was placed inside the church, where it can be still seen. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
В Авалоне, штат Миссисипи, есть памятник раненым. |
There is a memorial to Hurt in Avalon, Mississippi. |
В 1926 году на Рыночной площади в Слупце был открыт памятник павшим за свободу Отечества. |
In 1926 the Monument for Fallen for Freedom of the Fatherland was unveiled at the Market Square in Słupca. |
Памятник является подарком ветеранов гражданским лицам, которые сражались бок о бок с американскими войсками, к большому удивлению и облегчению США. |
The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U. |
Памятник был очищен и восстановлен в 2013 году. |
The monument was cleaned and restored in 2013. |
Общество прикарманило эти деньги, и памятник так и не был построен. |
The Society pocketed the money and the monument was never built. |
Само по себе это представляет собой благородный памятник того, чем был У. Г. Грейс, свидетельство его доблести и его личности. |
In itself this presents a noble monument of what W. G. Grace was, a testimony to his prowess and to his personality. |
В 1914 году памятник Тилли был установлен перед ратушей Рейн в стиле рококо. |
In 1914 a monument commemorating Tilly was erected in front of Rain's Rococo town hall. |
За общественный памятник, который был установлен над новой могилой в Вестминстерском аббатстве, была проголосована определенная сумма. |
A sum was voted for a public monument which was erected over a new grave in Westminster Abbey. |
Гранитный памятник Вайчайтису работы скульптора Юозаса Шливинскаса был открыт в Синтаутае в 2013 году. |
A granite monument to Vaičaitis by sculptor Juozas Šlivinskas was unveiled in Sintautai in 2013. |
В 1892 году был установлен дополнительный памятник в честь сорока соседей, подписавших петицию в поддержку медсестры. |
In 1892, an additional monument was erected in honor of forty neighbors who signed a petition in support of Nurse. |
Позже он был перестроен как мемориальный памятник Халабджи, также известный как памятник Халабджи и музей мира. |
It was later rebuilt as the Halabja Memorial Monument, also known as Halabja Monument and Peace Museum. |
Национальный памятник Родине Джорджа Вашингтона находится рядом с устьем реки Поупс-крик. |
The George Washington Birthplace National Monument lies adjacent to Popes Creek estuary. |
Памятник Петру Великому был спроектирован Марком Антокольским в 1872 году и установлен в 1914 году. |
A monument to Peter the Great was designed by Mark Antokolsky in 1872 and installed in 1914. |
Вместо того чтобы позволить Саммуму воздвигнуть свой памятник, местные власти решили убрать свои десять заповедей. |
Instead of allowing Summum to erect its monument, the local governments chose to remove their ten commandments. |
Памятник Джону Фрейзи Томасу Пейну в Нью-Рошели. |
John Frazee's Thomas Paine Monument in New Rochelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Памятник жертвам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Памятник жертвам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Памятник, жертвам . Также, к фразе «Памятник жертвам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
